NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
"drie maanden hadden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
DE <6 Monate 7-12 Monate 13-18 Monate 19-24 Monate Jahr der Firmengründung
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monate |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
bevestigd | bestätigt |
laatste | zuletzt |
maanden | monate |
prijs | preis |
toegevoegd | hinzugefügt |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
bevestigd | bestätigt |
laatste | zuletzt |
maanden | monate |
prijs | preis |
toegevoegd | hinzugefügt |
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten.
DE Aber an Tagen, an denen wir die verschiedenen Kamerafunktionen getestet und Filme und Serien angesehen haben, während wir auch die Videofunktionen und 5G genutzt haben, waren wir vor dem Schlafengehen bei etwa 30 bis 40 Prozent angelangt.
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tagen |
verschillende | verschiedenen |
getest | getestet |
films | filme |
bekeken | angesehen |
procent | prozent |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monaten |
hadden | hatten |
dashboards | dashboards |
medewerkers | mitarbeiter |
data | daten |
actief | aktiv |
inzichten | einblicke |
en | und |
werkelijk | wirklich |
klanten | kunden |
restaurants | restaurants |
NL Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“
holandês | alemão |
---|---|
tijdens | während |
trainingen | schulungen |
meer | mehrere |
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
holandês | alemão |
---|---|
begon | begann |
juli | juli |
zendesk | zendesk |
maanden | monaten |
tickets | tickets |
gewoon | einfach |
fantastisch | fantastisch |
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
holandês | alemão |
---|---|
begon | begann |
juli | juli |
zendesk | zendesk |
maanden | monaten |
tickets | tickets |
gewoon | einfach |
fantastisch | fantastisch |
NL Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“
holandês | alemão |
---|---|
tijdens | während |
trainingen | schulungen |
meer | mehrere |
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
zoon | sohn |
nu | jetzt |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
maanden | monate |
medium | mittel |
baby | baby |
groot | groß |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
maanden | monate |
medium | mittel |
baby | baby |
groot | groß |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
zoon | sohn |
nu | jetzt |
NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden
DE Es gibt nur eine Art von Mitgliedschaftsplan, obwohl Benutzer fünf Zeiträume zur Auswahl haben: 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate und 12 Monate
NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.
DE Die Preise beginnen bei 12,95 USD / 9,63 GBP für einen Monat, aber Pocket-lint-Leser können 49 Prozent auf einen 12-Monats-Plan mit drei kostenlosen Monaten für 6,67 USD und 4,96 GBP pro Monat erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
prijzen | preise |
beginnen | beginnen |
procent | prozent |
abonnement | plan |
gratis | kostenlosen |
NL Voorbeelden zijn vier maanden Deezer HiFi of YouTube Premium of drie maanden toegang tot Fiit.
DE Beispiele sind vier Monate Deezer HiFi oder YouTube Premium oder drei Monate Zugang zu Fiit.
holandês | alemão |
---|---|
voorbeelden | beispiele |
zijn | sind |
maanden | monate |
deezer | deezer |
of | oder |
youtube | youtube |
premium | premium |
toegang | zugang |
NL Arlo beweert dat de batterijen van de camera tot drie maanden meegaan als je LTE gebruikt, en tot acht maanden als je wifi gebruikt – maar dat hangt natuurlijk allemaal af van hoe vaak de camera wordt geactiveerd
DE Arlo behauptet, dass die Akkus der Kamera bis zu drei Monate halten, wenn Sie LTE verwenden, und bis zu acht Monate, wenn Sie Wi-Fi verwenden – aber das hängt natürlich alles davon ab, wie oft die Kamera aktiviert wird
holandês | alemão |
---|---|
beweert | behauptet |
batterijen | akkus |
camera | kamera |
maanden | monate |
gebruikt | verwenden |
wifi | wi-fi |
hangt | hängt |
natuurlijk | natürlich |
vaak | oft |
geactiveerd | aktiviert |
NL PS Now biedt je de keuze uit drie abonnementen: € 9,99 per maand, € 24,99 per drie maanden of € 59,99 per jaar.
DE Es gibt drei verschiedene Abonnementmöglichkeiten für PS Now: 9,99 € pro Monat, 24,99 € pro Quartal oder 59,99 € pro Jahr.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | gibt |
of | oder |
NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tage |
activiteiten | aktivitäten |
inspiratie | inspirationen |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
holandês | alemão |
---|---|
nadat | sobald |
zendesk | zendesk |
hadden | wurde |
tickets | tickets |
kwamen | kamen |
NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.
DE „Wir haben andere Marketingtools evaluiert, aber sie verfügten nicht über die fortschrittliche Segmentierungslogik, die wir für unseren diversen Kundenstamm benötigten“, sagte Justin Maslin, Software Engineer bei PicnicHealth.
holandês | alemão |
---|---|
geavanceerde | fortschrittliche |
nodig | benötigten |
klantenbestand | kundenstamm |
zegt | sagte |
justin | justin |
software | software |
NL “Ik wist dat Zendesk Support ook zou werken als wij zouden opschalen naar het niveau dat wij voor ogen hadden, en ik wist ook dat wij met de Zendesk API alles zouden kunnen bouwen wat we nodig hadden”, aldus Rayl.
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
holandês | alemão |
---|---|
wist | wusste |
zendesk | zendesk |
support | support |
werken | funktionieren |
api | api |
alles | ganz |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
mening | meinung |
ingenieurs | ingenieure |
ondersteuning | unterstützt |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
konden | konnten |
gebruikmaken | nutzen |
krachtige | leistungsstarken |
machines | rechner |
hadden | hatten |
gebruikers | benutzer |
toegang | zugreifen |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.
holandês | alemão |
---|---|
campus | campus |
toegang | betreten |
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
holandês | alemão |
---|---|
vele | viele |
weken | wochen |
hadden | hatten |
gebruikt | benutzt |
schermen | bildschirmen |
verlaten | verlassen |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
DE Sie galt als Gewohnheit des Königshauses und die Könige hatten sogar spezielle Betreuer, deren Aufgabe es war die Nuss und Blätter bei sich zu tragen, sollte es den König danach verlangen.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
speciale | spezielle |
taak | aufgabe |
dragen | tragen |
koning | könig |
NL De fabrikanten die in 2012 een systeem beschikbaar hadden, hadden dat ook in 2013 en in het algemeen kan gesteld worden dat de mate waarin een dergelijk systeem wordt toegepast, iets toeneemt.
DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.
holandês | alemão |
---|---|
fabrikanten | hersteller |
systeem | system |
beschikbaar | verfügung |
kan | tun |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten
holandês | alemão |
---|---|
technische | technischen |
kandidaten | kandidaten |
betere | bessere |
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten
holandês | alemão |
---|---|
technische | technischen |
kandidaten | kandidaten |
betere | bessere |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn
DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind
holandês | alemão |
---|---|
technische | technischen |
kandidaten | kandidaten |
betere | bessere |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
DE Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
hadden | hatten |
batterij | akku |
testen | tests |
zelden | selten |
behoefte | bedürfnis |
NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.
DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.
holandês | alemão |
---|---|
inclusief | einschließlich |
geweldige | großartige |
installatie | setups |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
DE Das bedeutet, dass wir an hellen Tagen mit wenig Hauptbildschirmzeit überhaupt keine Probleme hatten, nach dem morgendlichen Entladen ins Bett zu gehen
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
lichte | hellen |
weinig | wenig |
probleem | probleme |
hadden | hatten |
bed | bett |
NL Je favoriete tv-programma's en films hadden een heel andere ervaring kunnen zijn als deze jongens de casting hadden gedaan.
DE Ihre Lieblings-TV-Shows und -Filme hätten eine ganz andere Erfahrung sein können, wenn diese Jungs für das Casting verantwortlich gewesen wären.
holandês | alemão |
---|---|
films | filme |
andere | andere |
jongens | jungs |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
DE Wenn es schnell gehen muss, empfehle ich, den Zuschlag zu zahlen, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig fertig ist, denn die Behörde benötigte weitere Dokumente, und das gab uns mehr Zeit für die Einreichung.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
zorgen | sicherzustellen |
documenten | dokumente |
op tijd | rechtzeitig |
NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.
DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.
holandês | alemão |
---|---|
installatie | installation |
meer | größeren |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
konden | konnten |
gebruikmaken | nutzen |
krachtige | leistungsstarken |
machines | rechner |
hadden | hatten |
gebruikers | benutzer |
toegang | zugreifen |
NL “Ik wist dat Zendesk Support ook zou werken als wij zouden opschalen naar het niveau dat wij voor ogen hadden, en ik wist ook dat wij met de Zendesk API alles zouden kunnen bouwen wat we nodig hadden”, aldus Rayl.
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
holandês | alemão |
---|---|
wist | wusste |
zendesk | zendesk |
support | support |
werken | funktionieren |
api | api |
alles | ganz |
NL “Ik wist dat Zendesk Support ook zou werken als wij zouden opschalen naar het niveau dat wij voor ogen hadden, en ik wist ook dat wij met de Zendesk API alles zouden kunnen bouwen wat we nodig hadden”, aldus Rayl.
DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.
holandês | alemão |
---|---|
wist | wusste |
zendesk | zendesk |
support | support |
werken | funktionieren |
api | api |
alles | ganz |
NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola
DE Achtung, Spoiler: Meine Freunde und ich hatten die gleichen Diskussionen wie Lucas und Mike, ob der „süßere“ Geschmack der „new Coke“ nicht besser sei als das Originalrezept
holandês | alemão |
---|---|
vrienden | freunde |
nieuwe | new |
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeitern |
oplossing | lösung |
behoeften | anforderungen |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
mening | meinung |
ingenieurs | ingenieure |
ondersteuning | unterstützt |
NL Toen we het politieverslag hadden ingediend en met de officier hadden gesproken, verwachtte ik niet dat ik nog iets van de telefoon zou horen.
DE Nachdem wir den Polizeibericht eingereicht und mit dem Beamten gesprochen hatten, hatte ich nicht damit gerechnet, wieder etwas über das Telefon zu hören.
holandês | alemão |
---|---|
ingediend | eingereicht |
gesproken | gesprochen |
ik | ich |
telefoon | telefon |
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen
holandês | alemão |
---|---|
hadden | hatten |
draaien | drehen |
plezier | spaß |
Mostrando 50 de 50 traduções