Traduzir "hadden problemen" para alemão

DE Aber an Tagen, an denen wir die verschiedenen Kamerafunktionen getestet und Filme und Serien angesehen haben, während wir auch die Videofunktionen und 5G genutzt haben, waren wir vor dem Schlafengehen bei etwa 30 bis 40 Prozent angelangt.

• Tagen
• Kamerafunktionen getestet
• Filme
• Videofunktionen
• Schlafengehen bei etwa
• Prozent

DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.

• Abgesehen davon
• Installation etwas aufwändiger
• gewünscht hätten
• harte Arbeit geleistet
• unserem

DE Dabei geht er auf verschiedene Problemstellungen in datengesteuerten Branchen ein und betont, dass es einen Unterschied zwischen lediglich schwer lösbaren und wirklich unlösbaren Problemen gibt

• Dabei geht er
• betont
• Unterschied zwischen lediglich
• lösbaren
• wirklich unlösbaren Problemen

DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE „Wir haben andere Marketingtools evaluiert, aber sie verfügten nicht über die fortschrittliche Segmentierungslogik, die wir für unseren diversen Kundenstamm benötigten“, sagte Justin Maslin, Software Engineer bei PicnicHealth.

• andere Marketingtools evaluiert
• fortschrittliche Segmentierungslogik
• unseren diversen Kundenstamm
• sagte Justin Maslin

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

• waren der Meinung
• NHSX
• Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

• Nachdem wir dieses
• viele Wochen lang
• hatten
• bemerkten wir sofort
• Bildschirmen des Betriebssystems
• nachdem wir unser
• Gerät verlassen hatten

DE Sie galt als Gewohnheit des Königshauses und die Könige hatten sogar spezielle Betreuer, deren Aufgabe es war die Nuss und Blätter bei sich zu tragen, sollte es den König danach verlangen.

• galt als Gewohnheit
• Königshauses
• Könige hatten sogar
• Betreuer
• Nuss
• tragen
• danach

DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

• Diejenigen Hersteller
• System zur Verfügung
• weiterhin im Jahr
• tun
• Preise des Zubehörs
• allgemeinen gezeigt
• leichten Anstieg gegenüber

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.

• Akku
• Schießen einen Akku

DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.

• zwei kleinen Mängeln
• während des Setups
• gehofft hatten
• wiedergeborene großartige Figur
• erhofft

DE Das bedeutet, dass wir an hellen Tagen mit wenig Hauptbildschirmzeit überhaupt keine Probleme hatten, nach dem morgendlichen Entladen ins Bett zu gehen

• bedeutet
• hatten
• morgendlichen Entladen ins
• gehen

DE Ihre Lieblings-TV-Shows und -Filme hätten eine ganz andere Erfahrung sein können, wenn diese Jungs für das Casting verantwortlich gewesen wären.

• Lieblings-TV-Shows
• verantwortlich gewesen

DE Wenn es schnell gehen muss, empfehle ich, den Zuschlag zu zahlen, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig fertig ist, denn die Behörde benötigte weitere Dokumente, und das gab uns mehr Zeit für die Einreichung.

• schnell gehen muss
• Zuschlag zu zahlen
• sicherzustellen
• denn die Behörde
• Dokumente

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE Achtung, Spoiler: Meine Freunde und ich hatten die gleichen Diskussionen wie Lucas und Mike, ob der „süßere“ Geschmack der „new Coke“ nicht besser sei als das Originalrezept

• Achtung
• Spoiler
• Meine Freunde
• hatten die gleichen
• Lucas
• Mike
• süßere
• new Coke
• Originalrezept

DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte

• Mitarbeitern von Nextiva
• zwar mehrere Tools
• Verfügung
• doch es gab
• Lösung
• voll
• ganz erfüllte

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

• waren der Meinung
• NHSX
• Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt

DE Nachdem wir den Polizeibericht eingereicht und mit dem Beamten gesprochen hatten, hatte ich nicht damit gerechnet, wieder etwas über das Telefon zu hören.

• eingereicht
• Beamten gesprochen hatten
• gerechnet

DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen

• damit
• viel Platz hatten
• drehen
• ducken
• auszuweichen

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE Wir hatten sofort das Gefühl, dass wir eine neue Freundin gefunden haben! Sie gab uns so viele Informationen über das Essen und den Wein in vielen Regionen Sloweniens

• Essen
• Wein in vielen
• Sloweniens

DE "Wir hatten Probleme mit langen Problembehebungszeiten und mangelnder Transparenz", so Carol Johnson, IT Director bei der The Telegraph Media Group

• Problembehebungszeiten
• mangelnder
• Carol Johnson
• The Telegraph Media

DE „Ich empfahl es sehr, alle meine Freunde , die mit ihren Handys Probleme haben wurden.“ - Suri Satcher, 10. September 2013

• empfahl es sehr
• meine Freunde
• ihren Handys Probleme
• Suri Satcher
• September

DE Sie müssen sich nur unseren Original-Test zu Video Doorbell Pro ansehen, um die verschiedenen Phasen der Probleme zu sehen, die wir hatten

• Original-Test zu Video
• Pro ansehen
• sehen
• hatten

DE Der Touchscreen ist jedoch schön und hell, sodass wir keine Probleme hatten, ihn unter helleren Bedingungen zu sehen.

• Touchscreen ist jedoch
• hell
• hatten
• ihn unter helleren

DE Beim Mi 11 Lite 5G, unserem Favoriten in dieser Serie, hatten wir keine Probleme mit dem Empfang von App-Benachrichtigungen

• Mi Lite
• Serie
• Empfang von App-Benachrichtigungen

DE Die Steuerung des Droiden ist jetzt viel einfacher als zuvor und wir hatten keine Probleme, den Roboter in dem Büro zu steuern, in dem wir uns für unsere Vorschau befanden

• Steuerung des Droiden
• hatten keine Probleme
• steuern
• Vorschau befanden

DE Wir haben Google Home und hatten keine Probleme damit, Google Assistant dazu zu bringen, Ed Sheeran auf unserem Wi-Fi-Lautsprecher im Bücherregal zu spielen (bitte keine Urteile).

• Google Home
• hatten keine Probleme
• Google Assistant dazu
• bringen
• Wi-Fi-Lautsprecher im Bücherregal
• spielen
• bitte keine Urteile

DE Wir sind jetzt ein paar Generationen später für die optischen Fingerabdrucksensoren im Display, und alle Probleme mit der Zuverlässigkeit und dem Nichterkennen oder Entsperren sind mit dem 8T so gut wie verschwunden

• paar Generationen später
• Nichterkennen
• gut wie verschwunden

DE Viele der Topmodelle des Unternehmens hatten ein paar eklatante Probleme wie wackelige Bildschirme, zu flache Tastaturen oder erschreckend hohe Preise

• Viele der Topmodelle
• Bildschirme
• flache Tastaturen
• erschreckend hohe Preise

DE Die meisten Apple Arcade-Spiele sind so konzipiert, dass sie auf dem mitgelieferten Prozessor gut funktionieren - wir hatten keine Probleme mit NBA2K21 oder anderen Spielen, aber die Ladezeiten könnten verbessert werden.

• meisten Apple Arcade-Spiele
• konzipiert
• mitgelieferten Prozessor gut
• hatten keine Probleme
• anderen Spielen
• Ladezeiten könnten verbessert

DE Dann tauschten wir Spiele aus und stellten fest, dass wir wieder visuelle Probleme hatten

• stellten fest
• wieder visuelle Probleme

DE Wir hatten keine Probleme, Läufe, Workouts und Schwimmzüge nach Strava zu schießen.

• hatten keine Probleme
• Läufe
• Workouts
• Schwimmzüge nach Strava

DE Wenn wir die Installation selbst versucht hätten und in Probleme mit dem Kinnstreicheln geraten wären, wären wir möglicherweise festgefahren

• Installation selbst versucht
• geraten wären
• wären wir möglicherweise

DE Zuerst hatten wir einige Probleme beim Anmelden bei der App auf unserem Android-Gerät aufgrund eines Fehlers, der inzwischen behoben wurde

• Probleme beim Anmelden
• App auf unserem
• aufgrund eines Fehlers

DE Insgesamt hatten wir keine Probleme herauszufinden, wie man Tado kontrolliert. Ob online oder über die App, wir haben immer genau das bekommen, was wir wollten.

• Probleme herauszufinden
• Tado kontrolliert
• App

DE Wir hatten auch keine Probleme mit der Verbindung bei unserer Verwendung, obwohl Tado Wi-Fi gegenüber nur einer Mobilfunkverbindung bevorzugt und mit einer Warnung aufleuchtet, wenn Sie Wi-Fi ausschalten

• Verbindung bei unserer
• obwohl Tado Wi-Fi
• Mobilfunkverbindung bevorzugt
• Warnung aufleuchtet
• Wi-Fi ausschalten

DE Beim Mi 11 Lite 5G, unserem Favoriten in dieser Serie, hatten wir keine Probleme mit dem Empfang von App-Benachrichtigungen

• Mi Lite
• Serie
• Empfang von App-Benachrichtigungen

DE Wir sind jetzt ein paar Generationen später für die optischen Fingerabdrucksensoren im Display, und alle Probleme mit der Zuverlässigkeit und dem Nichterkennen oder Entsperren sind mit dem 8T so gut wie verschwunden

• paar Generationen später
• Nichterkennen
• gut wie verschwunden

DE Mit der Übernahme von Infocyte erweitert Datto sein MSP-Angebot um proaktive Threat-Detection und Incident-Response-Technologien für Endpoint-Security.

• Übernahme von Infocyte
• Datto sein MSP-Angebot
• proaktive Threat-Detection

DE "Wir hatten Probleme mit langen Problembehebungszeiten und mangelnder Transparenz", so Carol Johnson, IT Director bei der The Telegraph Media Group

• Problembehebungszeiten
• mangelnder
• Carol Johnson
• The Telegraph Media