Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viele wochen lang" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele wochen lang" de alemão para holandês

Traduções de viele wochen lang

"viele wochen lang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

viele aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere beste bij dan dat de de meeste deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en extra gaan gebruik gebruikt geen geweldig geweldige gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele hen het het beste het is hoe hoewel hun ik in in de is jaar je je wilt jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meeste mensen met moet moeten naar net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ook op op de opties over pagina samen site steeds te te doen te veel tijd tijdens toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer wat we website weinig welke weten wij ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één
wochen aan al als dag dagen door een en gedurende in is jaar meer met nieuwe nog nu ook over per teams tijd twee voor week weken
lang aan alle als beste beter bij binnen dan deze die door dus een elk elke gedurende goed heel in in de jaar lang lange lengte meer meer dan meest met na naar naar de of om ons ook op op de over per te terwijl tijd tot twee uit van van de veel volledige voor voor de wanneer wat zodat zonder

Tradução de alemão para holandês de viele wochen lang

alemão
holandês

DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen

NL Een PlayStation Plus-voucher voor 1 maand geeft bijvoorbeeld toegang tot ongeveer 3 weken PlayStation Plus Extra of ongeveer 2,5 week PlayStation Plus Premium

alemão holandês
premium premium
kannst maand
plus plus
wochen weken
extra extra
oder of

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten

alemão holandês
viele vele
wochen weken
bildschirmen schermen
telefon telefoon
gerät apparaat
verlassen verlaten
wir we
auf rond
hatten hadden
sofort meteen
benutzt gebruikt
nachdem nadat
den de

DE Der Black Friday soll am 26. November 2021 beginnen, gefolgt vom Cyber Monday am 29. November. Aber die Verkaufsveranstaltung wird sich über diese Wochen erstrecken, wobei Black-Tag-Events oft Mitte November beginnen und mehrere Wochen dauern.

NL Black Friday staat gepland voor 26 november 2021, gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Maar het verkoopevenement zal deze weken beslaan, met black tag-evenementen die vaak midden november beginnen en een paar weken duren.

alemão holandês
black black
friday friday
november november
beginnen beginnen
gefolgt gevolgd
cyber cyber
wochen weken
oft vaak
mitte midden
am op
und en
wird zal
aber maar
diese deze
mehrere een
wobei met

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

alemão holandês
neuere nieuwere
kindle kindle
akkulaufzeit batterijduur
wochen weken
hängt afhankelijk
natürlich natuurlijk
lesen leest
der de

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

alemão holandês
jetzt nu
aufladen laden
akku batterij
wochen weken
länger langer
älteren oudere
wasserdicht waterdicht
es het
wobei waarbij
gibt is
einen een
zum te
als

DE Buddy Dive veranstaltet jedes Jahr mehrere Kids Sea Camp-Wochen. Wochen, in denen unterhaltsame und lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert werden, was zu einem ausgewogenen, unvergesslichen Familien-Tauchurlaub führt.

NL Buddy Dive verzorgt meerdere Kids Sea Camp-weken per jaar. Weken waarin leuke en educatieve duikevenementen worden gecombineerd. Hiermee zorgen wij dat ouders en kinderen een familie duikvakantie hebben om nooit te vergeten.

alemão holandês
wochen weken
kombiniert gecombineerd
familien familie
kids kids
und en
zu om
jahr een
werden worden

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen

alemão holandês
extrakt extract
zweimal tweemaal
erhöhte verhoogde
testosteron testosteron
wochen weken
verbesserte verbeterde
allgemeinen algemene
symptome symptomen
männern mannen
niedrigem laag
und en
auch ook
ein een
von van

DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.

NL Door simpelweg hun vitamine D-inname te verhogen, presteerden profvoetballers beter na 6 weken31 en verbeterden normale, gezonde volwassenen hun fietsprestaties met 30% na slechts 2 werken32.

alemão holandês
normale normale
gesunde gezonde
erwachsene volwassenen
vitamin vitamine
wochen weken
der en
nur simpelweg
bessere beter
ihre hun
erhöhung verhogen
durch door
eine slechts

DE Plane deine Lieferungen bis zu 8 Wochen im Voraus. Ändere deine Lieferadresse, wenn du unterwegs bist. Überspringe einzelne Lieferungen oder pausiere für mehrere Wochen.

NL Je kunt je bestellingen tot wel 8 weken vooruit plannen. Even niet thuis? Sla dan makkelijk een bestelling over, of wijzig je bezorgadres.

alemão holandês
wochen weken
oder of
bist je
voraus een
zu over
bis tot

DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet. 

NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.

alemão holandês
wochen weken
bevor voordat
nur slechts
jedoch echter
die de

DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.

NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.

alemão holandês
kurzen korte
wochen weken
bereit klaar
lebenszyklus levenscyclus
samen zaadjes
einmal het
ist is
beträgt een
in binnen
vom de
zur te

DE Werde ein Full-Stack-Entwickler in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit (kein vorheriger IT-Hintergrund erforderlich!)

NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)

alemão holandês
wochen weken
erforderlich vereist
entwickler developer
in in
werde word
nur slechts
oder of
kein is
ein een

DE Lerne Python, SQL, Tableau und Statistik, um ein Teil der Belegschaft eines jeden Unternehmens zu werden und werde ein Datenanalyst in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.

NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.

alemão holandês
python python
sql sql
tableau tableau
statistik statistieken
belegschaft personeelsbestand
unternehmens bedrijf
wochen weken
vorherigen eerdere
in in
zu om
nur slechts
ohne zonder
und en
werden worden
oder of
teil van
ein een

DE Werde ein UX UI Designer in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.

NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.

alemão holandês
designer designer
wochen weken
vorherigen eerdere
in in
werde word
nur slechts
ohne zonder
oder of
ein een

DE Buddy Dive veranstaltet jedes Jahr mehrere Kids Sea Camp-Wochen. Wochen, in denen unterhaltsame und lehrreiche Tauchveranstaltungen kombiniert werden, was zu einem ausgewogenen, unvergesslichen Familien-Tauchurlaub führt.

NL Buddy Dive verzorgt meerdere Kids Sea Camp-weken per jaar. Weken waarin leuke en educatieve duikevenementen worden gecombineerd. Hiermee zorgen wij dat ouders en kinderen een familie duikvakantie hebben om nooit te vergeten.

alemão holandês
wochen weken
kombiniert gecombineerd
familien familie
kids kids
und en
zu om
jahr een
werden worden

DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten. Beide Veranstaltungen können als......

NL Bij orderverwerkingsoperaties kunnen de voorraden zich tegenwoordig op talloze plaatsen in de toeleveringsketen bevinden: in het magazijn of het DC, op vrachtwagens in transit, op de winkelrekken of in het......

alemão holandês
in in
können kunnen
als
beide of

DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten

NL Twee weken geleden vond in New York de NRF Big Show plaats, en het is nog maar twee weken tot zijn Europese tegenhanger EuroShop zijn deuren opent

alemão holandês
wochen weken
fand vond
show show
new new
york york
europäische europese
big big
in in
öffnet opent
und en
zwei twee
genau is
auch maar
die geleden
ihre de

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen

alemão holandês
extrakt extract
zweimal tweemaal
erhöhte verhoogde
testosteron testosteron
wochen weken
verbesserte verbeterde
allgemeinen algemene
symptome symptomen
männern mannen
niedrigem laag
und en
auch ook
ein een
von van

DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.

NL Door simpelweg hun vitamine D-inname te verhogen, presteerden profvoetballers beter na 6 weken31 en verbeterden normale, gezonde volwassenen hun fietsprestaties met 30% na slechts 2 werken32.

alemão holandês
normale normale
gesunde gezonde
erwachsene volwassenen
vitamin vitamine
wochen weken
der en
nur simpelweg
bessere beter
ihre hun
erhöhung verhogen
durch door
eine slechts

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

alemão holandês
neuere nieuwere
kindle kindle
akkulaufzeit batterijduur
wochen weken
hängt afhankelijk
natürlich natuurlijk
lesen leest
der de

DE iOS 13.5 wurde nicht veröffentlicht und ist möglicherweise einige Wochen lang nicht verfügbar

NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar

alemão holandês
ios ios
veröffentlicht uitgebracht
wochen weken
und en
möglicherweise mogelijk
einige enkele
verfügbar beschikbaar
nicht niet
ist is

DE Wünschten Sie sich jemals, Sie wären ein Läufer? Dann schauen Sie sich die offizielle Couch to 5K Trainings-App an! Wenn Sie nur 20 bis 30 Minuten laufen - neun Wochen lang dreimal pro Woche -, sind Sie bereit, Ihr erstes 5-km-Rennen zu beenden.

NL Ooit gewenst dat je een hardloper was? Bekijk dan de officiële Couch to 5K-trainingsapp! Er staat dat als je slechts 20 tot 30 minuten hardloopt - drie keer per week gedurende negen weken - je klaar bent om je eerste 5K (3,1 mijl) race te voltooien.

alemão holandês
jemals ooit
schauen bekijk
minuten minuten
bereit klaar
beenden voltooien
km mijl
rennen race
wochen weken
woche week
ihr je
pro per
dreimal keer
neun negen
zu to
erstes een
wenn als
lang gedurende

DE Ich meine, es ist, als hätten sie meine Gedanken gelesen! All meine Dashboard-Verwirrung verschwand, nachdem ich Supermetrics nur zwei Wochen lang verwendet hatte

NL Ik bedoel, het is alsof ze mijn gedachten lezen! Al mijn dashboardverwarring verdween na slechts twee weken Supermetrics te hebben gebruikt

alemão holandês
gedanken gedachten
gelesen lezen
supermetrics supermetrics
wochen weken
verwendet gebruikt
nur slechts
als alsof
zwei twee
ich ik
ist is
hätten hebben
nachdem na
es het
sie ze

DE Wir haben eine große Auswahl an Zubehör für die PS5 getestet und sie mindestens einige Wochen lang verwendet, um zu sehen, wie sie in unser Spielleben passen und ob sie der Konsole von Sony wirklich einen großen Nutzen bringen.

NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.

alemão holandês
große breed
auswahl scala
zubehör accessoires
mindestens minstens
wochen weken
passen passen
konsole console
wirklich echt
und en
einige een aantal
zu om
in in
wir we
haben hebben
für voor
verwendet gebruikt
an aan
der de
um stellen

DE Wir würden es wissen - wir hatten ein oder zwei Wochen lang kein Spiel gewonnen, aber unser jüngster Sieg war eine Farce

NL We zouden het weten - we hadden al een week of twee geen wedstrijd gewonnen, maar onze meest recente overwinning was een farce

alemão holandês
wochen week
spiel wedstrijd
sieg overwinning
würden zouden
zwei twee
oder of
aber maar
wir we
wissen weten
war was
hatten hadden
gewonnen gewonnen

DE Das Testen von Controllern ist etwas, was uns wirklich Spaß macht – in jedem Fall stellen wir sicher, dass wir den Controller mindestens ein paar Wochen lang intensiv spielen

NL Het testen van controllers is iets waar we echt een kick van krijgen - in alle gevallen zorgen we ervoor dat we de controller minstens een paar weken intensief gebruiken

alemão holandês
testen testen
controller controllers
fall gevallen
mindestens minstens
wochen weken
ist is
in in
sicher zorgen
wirklich echt
wir we
etwas iets
von van
paar paar
das de
ein een
dass dat

DE Abgesehen davon, dass wir das Mi 11 Ultra zwei volle Wochen lang als unser eigenes Gerät verwendet haben, hat es sich aus zu vielen falschen Gründen herausgestellt

NL Behalve dat we de Mi 11 Ultra twee volle weken als ons eigen apparaat hebben gebruikt, maar dat hij om te veel van de verkeerde redenen opviel

alemão holandês
volle volle
wochen weken
gerät apparaat
falschen verkeerde
verwendet gebruikt
ultra ultra
zu om
wir we
zwei twee
haben hebben
dass dat
das de
als
vielen te

DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...

NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...

alemão holandês
apple apple
wochen weken
endlich eindelijk
smart slimme
lautsprecher luidspreker
vier vier
sechs zes
bis tot
könnte zou
laut volgens
der de
innerhalb binnen
nächsten van

DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet

NL Google zal een paar dagen/weken nodig hebben om de nieuwe URL's te indexeren in hun zoekresultaten, maar de oude pagina's zullen nog enige tijd blijven verschijnen, waarbij ze naar de nieuwe pagina's worden doorverwezen

alemão holandês
google google
wochen weken
neuen nieuwe
in in
zeit tijd
tage dagen
zu om
um naar
alten oude
einige paar
aber maar
werden worden
noch nog
den de

DE Bis jetzt habe ich das Produkt etwa 5 Wochen lang verwendet

NL Tot dusver heb ik het product ongeveer 5 weken gebruikt

alemão holandês
ich ik
produkt product
wochen weken
verwendet gebruikt
habe heb
das het
etwa ongeveer
bis tot

DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast. Ze hadden ook meer erecties, vaker seks en betere orgasmes12,13.

alemão holandês
männer mannen
wochen weken
lang gedurende
sex seks
und en
täglich dagelijks
auch ook
mehr meer
steigern betere
hatten hadden
von van
jahren een
sie ze

DE Athleten, die 8 Wochen lang täglich ZMA (Zink, Magnesium, Vitamin B6) einnahmen, zeigten eine Steigerung des freien Testosteronspiegels um 33%16.

NL Atleten die gedurende 8 weken dagelijks een ZMA-supplement (zink, magnesium, vitamine B6) slikten, vertoonden een toename van 33% in het vrije testosterongehalte16

alemão holandês
athleten atleten
wochen weken
lang gedurende
täglich dagelijks
zink zink
vitamin vitamine
steigerung toename
freien vrije
die die
eine een
des in

DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65

NL Mannen die 7 weken lang dagelijks magnesiumsupplementen kregen, ervoeren een significante toename van testosteron in vergelijking met degenen die een placebo kregen65

alemão holandês
wochen weken
lang lang
täglich dagelijks
anstieg toename
vergleich vergelijking
männer mannen
zu met
die die
des in
ein een
eine degenen

DE In einer Studie hatten Triathlon-Athleten, die 4 Wochen lang Magnesium einnahmen, schnellere Lauf-, Schwimm- und Radfahrzeiten71.

NL In één onderzoek hadden triatlonatleten die 4 weken magnesium gebruikten, snellere hardloop-, zwem-en fietstijden71.

alemão holandês
studie onderzoek
hatten hadden
wochen weken
schnellere snellere
in in
die en

DE Wir haben den Instinct Solar ungefähr sechs Wochen lang getestet und mussten ihn in dieser Zeit nur einmal aufladen

NL We hebben de Instinct Solar ongeveer zes weken getest en in die tijd hoefden we hem maar één keer op te laden

alemão holandês
getestet getest
aufladen laden
wochen weken
in in
und en
zeit tijd
sechs zes
wir we
haben hebben
einmal keer
ungefähr ongeveer
den de

DE Möchten Sie erfahren, wie unser Tool Ihre L&D-Projekte verstärken kann? Testen Sie es zwei Wochen lang kostenlos oder wenden Sie sich an einen unserer L&D-Experten.

NL Wil je ontdekken hoe onze tool jouw L&D project kan ondersteunen? Probeer het twee weken gratis uit, of neem contact op met een L&D-expert.

alemão holandês
tool tool
wochen weken
projekte project
kann kan
testen probeer
kostenlos gratis
an op
zwei twee
oder of
möchten wil
wie hoe
ihre je

DE Aber ist es wirklich für Spiele geeignet? Wir haben ein paar Wochen lang Bösewichte in die Luft gejagt und Rennstrecken zerrissen, um es herauszufinden.

NL Maar levert het echt op voor gaming? We hebben al een paar weken slechteriken beschoten en racebanen verscheurd om erachter te komen.

alemão holandês
wochen weken
spiele gaming
wirklich echt
und en
wir we
aber maar
für voor
haben hebben
ein een

DE Abgesehen davon, dass wir das Mi 11 Ultra zwei volle Wochen lang als unser eigenes Gerät verwendet haben, hat es sich aus zu vielen falschen Gründen herausgestellt

NL Behalve dat we de Mi 11 Ultra twee volle weken als ons eigen apparaat hebben gebruikt, maar dat hij om te veel van de verkeerde redenen opviel

alemão holandês
volle volle
wochen weken
gerät apparaat
falschen verkeerde
verwendet gebruikt
ultra ultra
zu om
wir we
zwei twee
haben hebben
dass dat
das de
als
vielen te

DE Bis jetzt habe ich das Produkt etwa 5 Wochen lang verwendet

NL Tot dusver heb ik het product ongeveer 5 weken gebruikt

alemão holandês
ich ik
produkt product
wochen weken
verwendet gebruikt
habe heb
das het
etwa ongeveer
bis tot

DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast. Ze hadden ook meer erecties, vaker seks en betere orgasmes12,13.

alemão holandês
männer mannen
wochen weken
lang gedurende
sex seks
und en
täglich dagelijks
auch ook
mehr meer
steigern betere
hatten hadden
von van
jahren een
sie ze

DE Athleten, die 8 Wochen lang täglich ZMA (Zink, Magnesium, Vitamin B6) einnahmen, zeigten eine Steigerung des freien Testosteronspiegels um 33%16.

NL Atleten die gedurende 8 weken dagelijks een ZMA-supplement (zink, magnesium, vitamine B6) slikten, vertoonden een toename van 33% in het vrije testosterongehalte16

alemão holandês
athleten atleten
wochen weken
lang gedurende
täglich dagelijks
zink zink
vitamin vitamine
steigerung toename
freien vrije
die die
eine een
des in

DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65

NL Mannen die 7 weken lang dagelijks magnesiumsupplementen kregen, ervoeren een significante toename van testosteron in vergelijking met degenen die een placebo kregen65

alemão holandês
wochen weken
lang lang
täglich dagelijks
anstieg toename
vergleich vergelijking
männer mannen
zu met
die die
des in
ein een
eine degenen

DE In einer Studie hatten Triathlon-Athleten, die 4 Wochen lang Magnesium einnahmen, schnellere Lauf-, Schwimm- und Radfahrzeiten71.

NL In één onderzoek hadden triatlonatleten die 4 weken magnesium gebruikten, snellere hardloop-, zwem-en fietstijden71.

alemão holandês
studie onderzoek
hatten hadden
wochen weken
schnellere snellere
in in
die en

DE iOS 13.5 wurde nicht veröffentlicht und ist möglicherweise einige Wochen lang nicht verfügbar

NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar

alemão holandês
ios ios
veröffentlicht uitgebracht
wochen weken
und en
möglicherweise mogelijk
einige enkele
verfügbar beschikbaar
nicht niet
ist is

DE Wünschten Sie sich jemals, Sie wären ein Läufer? Dann schauen Sie sich die offizielle Couch to 5K Trainings-App an! Wenn Sie nur 20 bis 30 Minuten laufen - neun Wochen lang dreimal pro Woche -, sind Sie bereit, Ihr erstes 5-km-Rennen zu beenden.

NL Ooit gewenst dat je een hardloper was? Bekijk dan de officiële Couch to 5K-trainingsapp! Er staat dat als je slechts 20 tot 30 minuten hardloopt - drie keer per week gedurende negen weken - je klaar bent om je eerste 5K (3,1 mijl) race te voltooien.

alemão holandês
jemals ooit
schauen bekijk
minuten minuten
bereit klaar
beenden voltooien
km mijl
rennen race
wochen weken
woche week
ihr je
pro per
dreimal keer
neun negen
zu to
erstes een
wenn als
lang gedurende

DE Es ist ein großer Aufstieg durch kleine Dörfer von Choachi nach Patios, dem beliebtesten Aufstieg von Bogota. Wir machten ein paar Wochen lang ein Basislager in der Nähe von Patios.

NL Het is een grote klim door kleine dorpjes van Choachi naar Patios, de meest populaire heuvelklim uit Bogota. We hebben een paar weken een basiskamp gemaakt in de buurt van Patios.

alemão holandês
großer grote
dörfer dorpjes
wochen weken
kleine kleine
in in
beliebtesten de
nähe in de buurt
ist is
wir we
ein een
durch door

DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet

NL Google zal een paar dagen/weken nodig hebben om de nieuwe URL's te indexeren in hun zoekresultaten, maar de oude pagina's zullen nog enige tijd blijven verschijnen, waarbij ze naar de nieuwe pagina's worden doorverwezen

alemão holandês
google google
wochen weken
neuen nieuwe
in in
zeit tijd
tage dagen
zu om
um naar
alten oude
einige paar
aber maar
werden worden
noch nog
den de

DE Mit einem einmonatigen PlayStation Now-Gutschein kannst du PlayStation Plus Premium beispielsweise circa 3 Wochen lang nutzen

NL Een PlayStation Now-voucher voor 1 maand biedt bijvoorbeeld toegang tot ongeveer 3 weken PlayStation Plus Premium

alemão holandês
plus plus
premium premium
wochen weken
nutzen biedt
kannst maand
beispielsweise bijvoorbeeld

DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen

NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen

alemão holandês
dezember december
weihnachten kerstmis
fällt valt
lang lang
morgen ochtend
stück stuk
schokolade chocolade
kinder kinderen
kleine kleine
und en
viele veel
monat maand
sehr zeer
sondern
für voor
nur alleen
weil omdat
liegt is
der de
ein een
nicht niet
tage op

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

alemão holandês
schalten schakel
halten houd
sekunden seconden
gedrückt ingedrukt
gerät apparaat
dazu

Mostrando 50 de 50 traduções