Traduzir "woche" para holandês

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

• Gesundheitsexperten empfehlen
• pro Woche mindestens
• Kardiotraining zu machen
• Minuten fünfmal pro
• Minuten pro Woche
• Stunde fünfmal pro

DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.

• Netflix US verfügbar
• ABC-Website
• Hulu sehen
• Woche für Woche

DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …

• Erinnere dich daran
• letzte Woche passiert
• Woche davor
• davor

DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]

• Bewahre frischen Koriander
• Woche im Kühlschrank
• Wickle frisch gepflückten
• sauberen Plastikbeutel
• Bewahre den Beutel
• Gemüsefach des Kühlschranks
• Woche frisch

DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.

• Bist du bereit
• Woche voller CCR-Tauchen
• Während dieser Woche
• Welt des CCR-Tauchens
• Präsentationen
• Vorführungen
• Ausrüstungsproben

DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.

• Mime
• nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie
• Ihrem Unternehmen weiterentwickeln
• Tag für Tag
• Woche für Woche
• Jahr für Jahr

DE Du wählst die Anzahl der Personen, die Mahlzeiten pro Woche und den gewünschten Liefertag. Deine Auswahl kannst du jede Woche flexibel anpassen.

• wählst die Anzahl
• Personen
• Mahlzeiten pro Woche
• gewünschten Liefertag
• Deine Auswahl kannst
• jede Woche flexibel

DE Es ist möglich, Robi vormontiert zu kaufen, oder Sie können es Woche für Woche mit einem Magazin selbst bauen.

• möglich
• Woche für Woche
• Magazin selbst

DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!

• Verlängern Sie Ihren
• wenig
• Buchen Sie Ihren
• Dezember
• Woche in Folge
• Unterkunft

DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.

• Bist du bereit
• Woche voller CCR-Tauchen
• Während dieser Woche
• Welt des CCR-Tauchens
• Präsentationen
• Vorführungen
• Ausrüstungsproben

DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.

• Mime
• nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie
• Ihrem Unternehmen skaliert
• Tag für Tag
• Woche für Woche
• Jahr für Jahr

DE Für jemanden, der seine Aktivitäten während der Woche mit vielleicht drei oder vier 30-minütigen Trainingseinheiten verfolgt, spielt das keine Rolle, da sie immer noch die Woche dauern

• jemanden
• seine Aktivitäten während
• Woche mit vielleicht
• vier Trainingseinheiten verfolgt
• da sie immer
• Woche dauern

DE Eine Messgröße ist die relative Anstrengung, die Ihnen Woche für Woche ein Gefühl dafür gibt, wie Ihre Aktivitäten im Vergleich zu Ihren vorherigen Wochen abschneiden

• Anstrengung
• Aktivitäten im Vergleich
• Ihren vorherigen Wochen

DE Diese Woche ist auf Pocket-lint die Woche der Haussicherheit. Hier ist, was Sie erwarten können.

• Woche der Haussicherheit
• erwarten

DE Diese Woche widmet sich der Podcast im Rahmen der Pocket-lint-Woche für Haussicherheit den intelligenten Sicherheitsgeräten und -technologien für

• Podcast im Rahmen
• Pocket-lint-Woche für Haussicherheit
• intelligenten Sicherheitsgeräten

DE Wir kochen nach traditionellen, althergebrachten Schweizer Rezepten und präsentieren das Ergebnis auf moderne und kreative Art und Weise. Ergänzt wird die traditionelle Karte Woche für Woche mit saisonalen Spezialitäten.

• kochen nach traditionellen
• althergebrachten Schweizer Rezepten
• präsentieren das Ergebnis
• moderne
• kreative Art
• Weise
• saisonalen

DE Wir haben eines der größten und sichersten Testlieferungssysteme der Welt entwickelt, das jeden Tag der Woche, jede Woche im Jahr in Tausenden von einzelnen Testzentren in mehr als 160 Ländern Tests liefert

• eines der größten
• entwickelt
• Tausenden von einzelnen
• Ländern Tests liefert

DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…

• verwenden
• bleibt der Warenkorb-Link
• Woche gültig
• Woche müssen Sie
• Warenkorb erneut freigeben

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

• Wochenende
• ganze Woche weg
• helfen dir dabei

DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.

• entdecke
• welche Wachstums-Potenziale dir
• entgangen

DE Aktualisierte über eine Woche her

• her

DE Die Podcast-Hörer hören durchschnittlich 7 verschiedene Sendungen pro Woche, im Jahr 2017 waren es noch 5

• Podcast-Hörer hören durchschnittlich
• Sendungen pro Woche

DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.

• Monat für Audio-Speicher
• Monat
• Je nach Länge
• Qualität der Episode
• mindestens Episode pro

DE Sie erhalten bis zu 3 Stunden oder Lagerung kostenlos. Wenn Sie unbegrenzt hochladen wollen, kostet es $135 pro Jahr. Mit dieser Option können Sie 30 Stunden pro Woche hochladen.

• Lagerung kostenlos
• unbegrenzt hochladen wollen
• kostet es pro
• Option können Sie
• pro Woche

DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.

• meisten Design-Wettbewerbe dauern
• Woche
• jedoch Wege
• Prozess bei Bedarf

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

• Vielleicht sind Sie
• Domainer
• lediglich Flow Metric
• Websites einsehen muss
• Journalist
• einige Male pro
• Metrics

DE Entdecken Sie jede Woche eine Auswahl der neuesten Fotos, die von unserer Redaktion ausgegraben wurden

• Entdecken Sie jede
• Auswahl der neuesten
• unserer Redaktion ausgegraben

DE Ihre Plattform unterstützt jeden, egal ob Sie Ihr erstes Webinar machen oder jede Woche Tausende von Teilnehmern haben.

• Plattform unterstützt jeden
• egal ob Sie
• erstes Webinar machen
• jede Woche Tausende
• Teilnehmern

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

• pro Woche
• wodurch QA-
• Produktteams früh Tests
• Kundenfeedback zurückgreifen

DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.

• BlackRock die nötige
• jede Woche Releases

DE Klicken Sie hier, um die Gezeiten von Kitsap County für diese Woche anzuzeigen.

• Gezeiten von Kitsap
• Woche

DE Gezeitenkalender für Kitsap County diese Woche

• Gezeitenkalender für Kitsap
• Woche

DE Klicken Sie hier, um die Angelzeiten von Kitsap County für die Woche anzuzeigen.

• Angelzeiten von Kitsap
• Woche

DE Klicken Sie hier, um das Wetter in Kitsap County für die Woche zu sehen.

• Wetter in Kitsap

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

• Sitechecker Audit einmal

DE Bei Tesco bearbeitet der globale interne Help Desk mit Zendesk Support mehr als 40.000 Tickets pro Woche

• interne Help Desk
• Tickets pro Woche

DE Kleinere Unternehmen müssen hierzu vielleicht die Aktivitäten einer Woche oder eines Monats sammeln, während größere Unternehmen schon in einem kürzeren Zeitraum sinnvolle Ergebnisse erhalten.

• Kleinere Unternehmen müssen
• vielleicht die Aktivitäten
• Woche
• eines Monats sammeln
• während größere Unternehmen
• kürzeren Zeitraum sinnvolle

DE Übersetzungsprojekte rund um die Uhr, sieben Tage die Woche − nahtlos koordiniert für Business Wire

• Uhr
• Wire

DE Achte darauf, dass du mehrmals pro Woche aktuelle Neuigkeiten zur Fundraisingaktion postest. So kannst du die Leute wissen lassen, dass du noch immer Hilfe benötigst.

• Achte darauf
• mehrmals pro Woche
• Neuigkeiten zur Fundraisingaktion
• wissen lassen
• immer Hilfe

DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!

• friedlichen
• freudigen Rest Ihrer

DE 10 Stunden/Woche durch die automatisierte Einwilligungsanfrage im Kundensupport gespart

• Stunden
• Einwilligungsanfrage im Kundensupport

DE "Ich war seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. Über HousingAnywhere habe ich in weniger als einer Woche mein neues Zuhause gefunden!"

• war seit Ewigkeiten
• Unterkunft
• mein neues Zuhause

DE Aktualisierte über eine Woche her

• her

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

• Woche über Tag
• Nacht in diesen
• arbeitete
• Wochenenden aus Spaß
• Software
• Websites

DE Produktionsdatum Dies ist der Tag - normalerweise genau auf eine Woche -, an dem einer der Produktionspartner von Apple Ihr Gerät hergestellt hat.

• Tag
• Woche
• Produktionspartner von Apple
• Gerät hergestellt

DE Produktionsnummer. Jede Woche wird eine große Anzahl von Geräten hergestellt.

• Produktionsnummer

DE Erst letzte Woche haben wir Funktionen veröffentlicht, mit denen Inhalte direkt aus Apples Photo Stream abgerufen werden können.

• Erst letzte Woche
• Funktionen veröffentlicht
• denen Inhalte direkt
• Apples Photo Stream

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:

• Optimierungen