NL Een gepersonaliseerd verhaal voor het slapengaan. Een snoezig aftellen naar dromenland!
Traduzir "slapengaan" para alemão
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "slapengaan" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de slapengaan
holandês
alemão
DE Eine Gute-Nacht-Geschichte über knuddelige Tierbabys - und dein Kind! Damit die lieben Kleinen süß träumen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
NL Ons gepersonaliseerde verhaal voor het slapengaan is niet saai, maar je wordt er wel heel slaperig van!
DE Wetten, mit diesem Buch will dein Kind am liebsten sofort schlafen gehen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | diesem |
| je | dein |
NL Nog meer verhalen voor het slapengaan
DE Noch mehr tolle Geschichten fürs Einschlafritual
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhalen | geschichten |
NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan
DE An ruhigeren Tagen, an denen wir uns nur wenig mit Nachrichtenseiten, vielleicht einer Stunde Spielen und einigen sozialen Medien beschäftigen, könnten wir den Tag problemlos mit mehr als 50 Prozent vor dem Schlafengehen beenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gamen | spielen |
| sociale | sozialen |
| media | medien |
| procent | prozent |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwaar | schwer |
| praktisch | praktisch |
| dragen | tragen |
| wilt | möchte |
NL Laat Alexa je kinderen een verhaaltje voor het slapengaan vertellen
DE Lass Alexa deinen Kindern eine Gutenachtgeschichte erzählen
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lass |
| alexa | alexa |
| kinderen | kindern |
| vertellen | erzählen |
NL Alexa zal je kind een verhaaltje voor het slapengaan voor je vertellen
DE Alexa erzählt Ihrem Kind eine Gutenachtgeschichte für Sie
| holandês | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
NL Elk boek heeft een A4 formaat (29,7 cm x 21 cm) en is ideaal om samen voor te lezen, ook voor het slapengaan. Gedrukt op dik kwaliteitspapier en beschikbaar met zachte en harde kaft.
DE Das Buch hat A4-Format (29,7 x 21 cm) – die ideale Größe für gemeinsame Vorlese-Zeit, etwa vor dem Schlafengehen. Auf festes, hochwertiges Papier gedruckt und als Softcover oder Hardcover erhältlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| boek | buch |
| cm | cm |
| x | x |
| ideaal | ideale |
| gedrukt | gedruckt |
| beschikbaar | erhältlich |
NL Inheemse stammen in Amerika gebruiken deze planten, kruiden en wortels nog steeds voor het slapengaan, zodat ze kunnen dromen
DE Die eingeborenen Stämme Amerikas verwenden diese Art von Pflanzen, Kräutern und Wurzeln nach wie vor, bevor sie sich Schlafen legen, so dass sie anschließend träumen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| wortels | wurzeln |
| dromen | träumen |
NL Slaap lekker | Verhaal voor het slapengaan voor kinderen | Wonderbly
DE Gute Nacht | Einschlafbuch für Kinder | Wonderbly
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
NL Voeg de kindernaam toe voor een uniek verhaal voor het slapengaan
DE Füge einen Namen hinzu – für eine ganz persönliche Einschlafgeschichte
NL Kinderen dromen de liefste dromen met dit prachtig geïllustreerde verhaal voor het slapengaan. Gezellig samen aftellen naar dromenland.
DE Eine knuddelig illustrierte Gute-Nacht-Geschichte mit eingängigen Reimen, die müde Kinder sanft in den Schlaf wiegen. Damit die lieben Kleinen süß träumen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| dromen | träumen |
| verhaal | geschichte |
NL "Er is niets beters dan een gepersonaliseerd verhaal voor het slapengaan om nog even samen tijd door te brengen." - Ellie
DE „Es gibt nichts Besseres als eine personalisierte Gute-Nacht-Geschichte für ein liebevolles Einschlaf-Ritual mit deinem Kind." - Lina
| holandês | alemão |
|---|---|
| beters | besseres |
| gepersonaliseerd | personalisierte |
| verhaal | geschichte |
NL Er is niets beters dan een gepersonaliseerd verhaal voor het slapengaan om nog even samen tijd door te brengen.
DE Es gibt nichts Besseres als eine personalisierte Gute-Nacht-Geschichte für ein liebevolles Einschlaf-Ritual mit deinem Kind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beters | besseres |
| gepersonaliseerd | personalisierte |
| verhaal | geschichte |
NL Ons gepersonaliseerde boek voor het slapengaan is geschreven met kinderen tot 4 jaar in gedachten. Omdat het vol staat met rustgevende rijmpjes, een liefdevolle boodschap en tedere illustraties, helpt het babies en peuters in slaap te vallen.
DE Unser personalisiertes Einschlafbuch ist ideal für bis zu 4-Jährige geeignet. Mit beruhigenden Reimen, knuddeligen Zeichnungen und einer liebevollen Botschaft lässt es kleine Zuhörer sanft in die Welt der Träume gleiten ...
| holandês | alemão |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisiertes |
| boodschap | botschaft |
NL Dit is niet zomaar een verhaal voor het slapengaan
DE Dies ist kein gewöhnliches Einschlafbuch, sondern eine rundum personalisierte Geschichte
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
NL We gebruiken de telefoon al weken als onze eigen dagelijkse chauffeur - en in die tijd was er constant ongeveer 50 procent batterijvermogen over voor het slapengaan
DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| dagelijkse | täglichen |
| chauffeur | fahrer |
| constant | immer |
| procent | prozent |
NL Gebruik Sonos voor een verhaaltje voor het slapengaan
DE Verwenden Sie Sonos für eine Gute-Nacht-Geschichte
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| sonos | sonos |
NL We zeggen verhaaltjes voor het slapengaan, maar het kan elk opgenomen bericht zijn van familie, vrienden of geliefden waarmee je je huis wilt vullen
DE Wir sagen Gutenachtgeschichte, aber es kann jede aufgezeichnete Nachricht von Familie, Freunden oder Lieben sein, mit der Sie Ihr Zuhause füllen möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| maar | aber |
| elk | jede |
| opgenomen | aufgezeichnete |
| bericht | nachricht |
| familie | familie |
| vrienden | freunden |
| of | oder |
| huis | zuhause |
| wilt | möchten |
| vullen | füllen |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwaar | schwer |
| praktisch | praktisch |
| dragen | tragen |
| wilt | möchte |
NL Laat Alexa je kinderen een verhaaltje voor het slapengaan vertellen
DE Lass Alexa deinen Kindern eine Gutenachtgeschichte erzählen
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lass |
| alexa | alexa |
| kinderen | kindern |
| vertellen | erzählen |
NL Alexa zal je kind een verhaaltje voor het slapengaan voor je vertellen
DE Alexa erzählt Ihrem Kind eine Gute-Nacht-Geschichte für Sie
| holandês | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
NL Een gepersonaliseerd verhaal voor het slapengaan. Een snoezig aftellen naar dromenland!
DE Eine Gute-Nacht-Geschichte über knuddelige Tierbabys - und dein Kind! Damit die lieben Kleinen süß träumen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten.
DE Aber an Tagen, an denen wir die verschiedenen Kamerafunktionen getestet und Filme und Serien angesehen haben, während wir auch die Videofunktionen und 5G genutzt haben, waren wir vor dem Schlafengehen bei etwa 30 bis 40 Prozent angelangt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagen | tagen |
| verschillende | verschiedenen |
| getest | getestet |
| films | filme |
| bekeken | angesehen |
| procent | prozent |
NL Op rustigere dagen, met alleen een beetje rondneuzen op nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, konden we de dag gemakkelijk afsluiten met meer dan 50 procent over bij het slapengaan
DE An ruhigeren Tagen, an denen wir nur ein wenig auf Nachrichtenseiten stöbern, vielleicht eine Stunde spielen und ein paar soziale Medien nutzen, könnten wir den Tag leicht mit mehr als 50 Prozent beenden, wenn wir zu Bett gehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gamen | spielen |
| en | und |
| sociale | soziale |
| media | medien |
| procent | prozent |
NL Elk boek heeft een A4 formaat (29,7 cm x 21 cm) en is ideaal om samen voor te lezen, ook voor het slapengaan. Gedrukt op dik kwaliteitspapier en beschikbaar met zachte en harde kaft.
DE Das Buch hat A4-Format (29,7 x 21 cm) – die ideale Größe für gemeinsame Vorlese-Zeit, etwa vor dem Schlafengehen. Auf festes, hochwertiges Papier gedruckt und als Softcover oder Hardcover erhältlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| boek | buch |
| cm | cm |
| x | x |
| ideaal | ideale |
| gedrukt | gedruckt |
| beschikbaar | erhältlich |
NL Een gepersonaliseerd verhaal voor het slapengaan. Een snoezig aftellen naar dromenland!
DE Eine Gute-Nacht-Geschichte über knuddelige Tierbabys - und dein Kind! Damit die lieben Kleinen süß träumen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
NL Ons gepersonaliseerde verhaal voor het slapengaan is niet saai, maar je wordt er wel heel slaperig van!
DE Wetten, mit diesem Buch will dein Kind am liebsten sofort schlafen gehen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | diesem |
| je | dein |
NL Depressieve Man schuift door de telefoon voor het slapengaan
DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| telefoon | telefon |
NL De verhaaltjes voor het slapengaan wisselen, de fauteuil blijft dezelfde.
DE Die Gutenachtgeschichten wechseln. Der Sessel bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wisselen | wechseln |
| fauteuil | sessel |
| blijft | bleibt |
NL Depressieve Man schuift door de telefoon voor het slapengaan
DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| telefoon | telefon |
NL Depressieve Man schuift door de telefoon voor het slapengaan
DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| telefoon | telefon |
NL Depressieve Man schuift door de telefoon voor het slapengaan
DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| telefoon | telefon |
NL Depressieve Man schuift door de telefoon voor het slapengaan
DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| telefoon | telefon |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe