Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiterhin im jahr" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterhin im jahr" de alemão para holandês

Traduções de weiterhin im jahr

"weiterhin im jahr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

weiterhin - aan aanhouden aantal al alle als altijd ander andere app apps bent bepaalde beste biedt bij blijf blijft blijven bovendien dan dat de dergelijke deze die diensten dit doen door door de dus echter een een ander eerste eigen elke en er ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel houd houden hun ik in in de is is het jaar je jij kan kunnen langer maakt maar maken manier mee meer meest met moet moeten na naar nadat niet niet te niet- nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks onder online ons onze ook op op de opnieuw over overige pro service site software staat steeds stellen te te blijven team terwijl toch toegang tot u uit uw van van de van een veel verder via volledig voor voor de voorafgaand waar wanneer wat we website websites werk wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen zult
jahr 4 aan aantal al alle als bij dag dan dat data de deze die dit door een eerste elk elke en gebruikt gegevens hebben heeft het het is hij hoe hun in in de is jaar jaarlijks jaarlijkse jaren kan kunnen maand maar meer met naar niet nieuwe nog nu of om ook op over per periode pro te team tegen tijd tijdens tot tweede uit uw van van de van een veel voor voor de waar wanneer wat wordt zal ze zich zien zijn zou één

Tradução de alemão para holandês de weiterhin im jahr

alemão
holandês

DE Er entwarf die Beleuchtung für unsere erste Nussknacker-Aufführung im Jahr 1998 und bringt weiterhin jedes Jahr professionelle Beleuchtung auf die Messe

NL Hij ontwierp de verlichting voor onze eerste Notenkraker-voorstelling in 1998 en blijft professionele verlichting elk jaar naar de show brengen

alemão holandês
beleuchtung verlichting
jahr jaar
bringt brengen
er hij
jedes elk
und en
unsere onze
professionelle professionele
erste voor
die de
weiterhin blijft

DE Er entwarf die Beleuchtung für unsere erste Nussknacker-Aufführung im Jahr 1998 und bringt weiterhin jedes Jahr professionelle Beleuchtung auf die Messe

NL Hij ontwierp de verlichting voor onze eerste Notenkraker-voorstelling in 1998 en blijft professionele verlichting elk jaar naar de show brengen

alemão holandês
beleuchtung verlichting
jahr jaar
bringt brengen
er hij
jedes elk
und en
unsere onze
professionelle professionele
erste voor
die de
weiterhin blijft

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Ihr Zertifikat ist ein Jahr gültig. Nach einem Jahr ist es sehr wahrscheinlich, dass unser Tool verbessert wurde und neue Möglichkeiten bietet. Wenn Sie den Kurs jedes Jahr wiederholen, lernen Sie alle neuen Funktionen kennen.

NL Ja, dit is onze officiële training. Onze e-learningspecialisten hebben haar ontwikkeld in overeenstemming met de recentste richtlijnen en technologie.

alemão holandês
kurs training
und en
ist is

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

alemão holandês
design ontwerp
telefonen telefoon
aussieht uitziet
so zo
schnell snel
pro pro
jahr een
grund reden
dass dat

DE Ihr Internetdienstanbieter kann weiterhin darauf zugreifen und Sie verwenden das Internet weiterhin mit Ihrer ursprünglichen IP-Adresse

NL Uw internetprovider heeft er nog steeds toegang toe en u gebruikt nog steeds internet met uw oorspronkelijke IP-adres

alemão holandês
zugreifen toegang
und en
internet internet
verwenden -
ihrer uw
sie u

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven

alemão holandês
scheint lijkt
funktionieren werken
apple apple
kontrolle controle
effektiv effectief
obwohl hoewel
darüber op
sein blijft
weiterhin blijven
dies dit

DE Die Sprachsteuerungs- und Erkennungsfunktionen von LG - Amazon Alexa, Google Assistant und die ThinQ-Optionen von LG sind weiterhin verfügbar - sind weiterhin hervorragend

NL De spraakbesturing en herkenningsfuncties van LG - Amazon Alexa, Google Assistant en LGs eigen ThinQ-opties zijn allemaal beschikbaar - blijven uitstekend

alemão holandês
lg lg
amazon amazon
alexa alexa
google google
hervorragend uitstekend
und en
verfügbar beschikbaar
die de
von van
sind zijn
weiterhin blijven

DE Die Apple Watch Series 7 ist ab 399 US-Dollar (369 Euro) erhältlich. Die Watch SE ist auch weiterhin neben dem neuen Gerät erhältlich und kostet 279 USD / 249 GBP, und die Watch Series 3 ist ebenfalls weiterhin für 199 USD / 179 GBP erhältlich.

NL De Apple Watch Series 7 begint bij $ 399 / £ 369. De Watch SE is ook nog steeds beschikbaar naast het nieuwe apparaat en kost $ 279 / £ 249 en de Watch Series 3 is ook nog steeds beschikbaar, voor $ 199 / £ 179.

alemão holandês
apple apple
series series
neuen nieuwe
gerät apparaat
watch watch
und en
auch ook
neben naast
für voor
erhältlich is
dem de

DE Eine On-Demand-Webinar-Strategie ist ein Muss für jedes Unternehmen, das mit Webinaren weiterhin Leads generieren möchte. Von der Registrierung bis zur Interaktion sammelst Du weiterhin wertvolle Informationen

NL Een on-demand webinar-strategie is een must voor elk bedrijf dat leads wilt blijven genereren met webinars. Van registratie tot interactie, je blijft waardevolle informatie verzamelen!

alemão holandês
unternehmen bedrijf
webinaren webinars
generieren genereren
registrierung registratie
interaktion interactie
wertvolle waardevolle
informationen informatie
möchte wilt
ist blijft
für voor
bis tot
mit met
das dat
weiterhin blijven

DE Nach Ablauf Ihres 14-tägigen Tests werden Sie aufgefordert, Ihr Konto zu aktualisieren, um Easygenerator weiterhin verwenden zu können. Ihre Inhalte sind weiterhin in der Anwendung verfügbar.

NL Bij Easygenerator betaal je voor elke auteur/maker die de software gebruikt, niet voor elke cursist. Per licentie kan één persoon cursussen maken via het account.

alemão holandês
konto account
ihr je
verwenden gebruikt
weiterhin niet
werden kan
der de

DE Eine On-Demand-Webinar-Strategie ist ein Muss für jedes Unternehmen, das mit Webinaren weiterhin Leads generieren möchte. Von der Registrierung bis zur Interaktion sammelst Du weiterhin wertvolle Informationen

NL Een on-demand webinar-strategie is een must voor elk bedrijf dat leads wilt blijven genereren met webinars. Van registratie tot interactie, je blijft waardevolle informatie verzamelen!

alemão holandês
unternehmen bedrijf
webinaren webinars
generieren genereren
registrierung registratie
interaktion interactie
wertvolle waardevolle
informationen informatie
möchte wilt
ist blijft
für voor
bis tot
mit met
das dat
weiterhin blijven

DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

alemão holandês
audi audi
gesagt gezegd
verkauft verkopen
bereits al
und en
aber maar
wir we
reihe een
weiterhin blijft
haben hebben
über over

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven

alemão holandês
scheint lijkt
funktionieren werken
apple apple
kontrolle controle
effektiv effectief
obwohl hoewel
darüber op
sein blijft
weiterhin blijven
dies dit

DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten

NL Hoewel de vier grote muziekbedrijven eisen dat al hun muziek die online wordt verkocht, wordt beschermd met DRM's, blijven dezelfde muziekbedrijven miljarden cd's per jaar verkopen die volledig onbeschermde muziek bevatten

alemão holandês
großen grote
verlangen eisen
online online
geschützt beschermd
milliarden miljarden
musik muziek
enthalten bevatten
jahr jaar
obwohl hoewel
vier vier
mit met
pro per
die de
dass dat

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.

NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.

alemão holandês
beeinflusst beïnvloed
team team
und en
die de
sie je
erfahren leren
wie hoe
zu om
änderungen veranderingen
kann kan
um bij
im over
haben hebben
tun doen
lesen lees
werden zullen
dies dat
weiterhin blijven

DE Auch über ein Jahr nachdem die Pandemie unser Leben und unsere Arbeitsweise auf den Kopf gestellt hat, bekommen die Teams im Kundensupport die Auswirkungen weiterhin zu spüren

NL Meer dan een jaar nadat onze manier van leven en werken werd getransformeerd door de pandemie, voelen klantenserviceteams hier nog steeds de impact van

alemão holandês
pandemie pandemie
leben leven
auswirkungen impact
spüren voelen
und en
jahr een
unsere onze
über van
nachdem nadat
auch steeds
den de

DE Es wird gemunkelt, dass Samsung Display das Panel dafür liefert, aber andere Details sind dünn gesät, aber Quellen in Korea schlagen weiterhin eine Markteinführung für ein Faltgerät von Xiaomi im Jahr 2021 vor.

NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.

alemão holandês
samsung samsung
details details
dünn dun
quellen bronnen
korea korea
markteinführung lancering
xiaomi xiaomi
display display
panel paneel
in in
liefert levert
jahr een
für voor
dass dat
aber maar
sind zijn
weiterhin blijven
von gaat

DE Windows 11 wird Berichten zufolge auf ein einziges großes Feature-Update pro Jahr umgestellt, anstatt auf die beiden, die wir derzeit mit Windows 10 erhalten. Natürlich wird es auch weiterhin Sicherheitsupdates für alle geben.

NL Windows 11 zal naar verluidt overgaan op een enkele belangrijke functie-update per jaar in plaats van de twee die we momenteel krijgen bij Windows 10. Natuurlijk zullen er nog steeds beveiligingsupdates voor iedereen zijn.

alemão holandês
derzeit momenteel
natürlich natuurlijk
windows windows
zufolge naar
anstatt in plaats van
pro per
jahr een
wir we
für voor
erhalten de

DE Buddy Dive schloss sich der ersten Initiative des Kids Council im Jahr 2017 auf Bonaire an und wird dies auch in den kommenden Jahren weiterhin tun

NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen

alemão holandês
initiative initiatief
council raad
bonaire bonaire
in in
jahren jaren
und en
kids kinderen
ersten eerste
auch ook
an op

DE Star Trek Online hat seit seiner Einführung im Jahr 2010 eine Reihe von Updates erfahren und erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit bei den Fans. Die neueste Ergänzung enthält auch Inhalte aus der Netflix-Serie Startrek Discovery.

NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.

alemão holandês
online online
einführung gelanceerd
fans fans
ergänzung toevoeging
updates updates
neueste nieuwste
inhalte content
und en
enthält bevat
auch ook
jahr een
seit het
hat heeft
weiterhin blijft

DE Gut gemacht, leider wurde ich wegen eines Unfalls für ein halbes Jahr angehalten, wir hoffen, dass ich in einiger Zeit weiterhin gute km schleifen kann.

NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.

alemão holandês
leider helaas
hoffen hopen
ich ik
weiterhin blijven
kann kan
wir we
gute goede
gut goed
dass dat
jahr een
gemacht gedaan
in over
wegen door

DE Im Jahr 2003 eröffnete er Female Seeds. Heute arbeitet das Unternehmen weiterhin nach dem Geschäftsmodell, hochwertiges, preisgünstiges Saatgut anzubieten, das ausschließlich feminisiert ist.

NL In 2003 werd Female Seeds opgericht. Vandaag de dag produceert het bedrijf nog steeds hoogwaardige, laag geprijsde zaden die uitsluitend vrouwelijk zijn.

alemão holandês
ausschließlich uitsluitend
seeds seeds
heute vandaag
unternehmen bedrijf
dem de

DE AMD kämpft weiterhin mit Intel um Marktanteile bei Consumer-Computerprozessoren und konkurriert seit der Übernahme von ATI im Jahr 2006 auch mit Nvidia um den Markt für Grafikkarten und Chipsätze.

NL AMD blijft Intel strijden om marktaandeel in computerprocessors voor consumenten, en sinds de overname van ATI in 2006 concurreert het ook met Nvidia voor de markt voor grafische kaarten en chipsets.

alemão holandês
amd amd
nvidia nvidia
markt markt
intel intel
consumer consumenten
und en
auch ook
für voor
mit in

DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

NL De fabrikanten die in 2012 een systeem beschikbaar hadden, hadden dat ook in 2013 en in het algemeen kan gesteld worden dat de mate waarin een dergelijk systeem wordt toegepast, iets toeneemt.

alemão holandês
hersteller fabrikanten
system systeem
verfügung beschikbaar
und en
jahr een
auch ook
allgemeinen algemeen
dem de

DE Buddy Dive schloss sich der ersten Initiative des Kids Council im Jahr 2017 auf Bonaire an und wird dies auch in den kommenden Jahren weiterhin tun

NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen

alemão holandês
initiative initiatief
council raad
bonaire bonaire
in in
jahren jaren
und en
kids kinderen
ersten eerste
auch ook
an op

DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten

NL Hoewel de vier grote muziekbedrijven eisen dat al hun muziek die online wordt verkocht, wordt beschermd met DRM's, blijven dezelfde muziekbedrijven miljarden cd's per jaar verkopen die volledig onbeschermde muziek bevatten

alemão holandês
großen grote
verlangen eisen
online online
geschützt beschermd
milliarden miljarden
musik muziek
enthalten bevatten
jahr jaar
obwohl hoewel
vier vier
mit met
pro per
die de
dass dat

DE Im letzten Jahr hat Reincubate zum 10. Mal geholfen, Daten von iOS-Geräten wiederherzustellen. Es ist ein Privileg, ein Jahrzehnt später hier zu sein und mit iOS 13 weiterhin stark zu sein. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. ❤️

NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️

DE Trotz einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Supportteam in der Lage sein, sich weiterhin auf den Kundenservice zu konzentrieren

NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant

alemão holandês
steigerung stijging
e-commerce e-commerce
jahr een
in in
auf op
zu kunnen
konzentrieren focussen
um via

DE Trotz einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Supportteam in der Lage sein, sich weiterhin auf den Kundenservice zu konzentrieren

NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant

alemão holandês
steigerung stijging
e-commerce e-commerce
jahr een
in in
auf op
zu kunnen
konzentrieren focussen
um via

DE Der Cybermontag ist dieses Jahr der 30. November 2020. Der Cybermontag ist dem Online-Shopping mit einigen der besten Angebote gewidmet, die Sie das ganze Jahr über finden können.

NL Cybermaandag is 30 november 2020 dit jaar. Cyber Maandag is gewijd aan online winkelen met een aantal van de beste deals die je het hele jaar door kunt vinden.

alemão holandês
november november
angebote deals
online online
shopping winkelen
können kunt
jahr een
gewidmet gewijd
besten beste
über van
mit met

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

alemão holandês
ceo ceo
eingeladen uitgenodigd
neuen nieuwe
london london
in in
city city
of van
wurde werd
zu om
später later
jahr een

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jahr 1976, jahr 1970

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jaar 1976, jaar 1970

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
geschichte geschiedenis
bob bob
jahr jaar
los de
zur te

DE Sie fragen sich, was der Unterschied zwischen Magento 1 und Magento 2 ist? Einfach ausgedrückt, Magento 2, im Jahr 2015 gestartet, ist die verbesserte Version von Magento 1, im Jahr 2008 erstellt

NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008

alemão holandês
magento magento
einfach simpel
gestartet gelanceerd
verbesserte verbeterde
erstellt gemaakt
und en
was wat
von af
fragen vraagt
unterschied verschil
ist is
version versie

DE Es wird erwartet, dass sie im Jahr 2024 über 800 Millionen erreichen wird, verglichen mit geschätzten 96 Millionen im Jahr 2019

NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019

alemão holandês
erwartet verwacht
millionen miljoen
jahr een
wird wordt
mit in
dass dat
im tegenover

DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer

NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken

alemão holandês
und en
jahr tijd

DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!

NL Elk jaar ontvangen we in het Empire State Building meer dan 4 miljoen bezoekers uit zowat alle delen van de wereld. U weet nooit wie u daarboven ontmoet!

alemão holandês
millionen miljoen
besucher bezoekers
welt wereld
state state
building building
treffen ontmoet
jahr jaar
mehr meer
wir we
nie nooit
als
der de

DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

alemão holandês
state state
building building
empfängt ontvangt
heute tegenwoordig
millionen miljoen
jahr jaar
besucher bezoekers
mehr meer
seinen het
auf op
wir we
als

DE Rückgang der Abmelderate von Jahr zu Jahr

NL Daling in afmeldpercentage op jaarbasis

DE Zunahme der E-Mail-Versendungen von Jahr zu Jahr aufgrund der Personalisierung

NL Toename van verzonden e-mails door personalisatie

alemão holandês
zunahme toename
personalisierung personalisatie
aufgrund van

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: paul newman, der strichjunge, 1961, regie robert rossen, schauspieler, film, kino, 1961, jahr 1961, jahr 60er jahre, 1960-1969

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: paul newman, de oplichter, 1961, geregisseerd door robert rossen, acteur, film, bioscoop, 1961, jaar 1961, jaar 60, 1960-1969

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
paul paul
newman newman
robert robert
schauspieler acteur
jahr jaar
der de
zur te
film film

DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin: Life of Crime aus dem Jahr 1999 zu erinnern, dann freut es Sie vielleicht zu hören, dass das umstrittene Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster bekommt

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

alemão holandês
life life
erinnern herinneren
spiel game
alt oud
jahr een
vielleicht misschien
in later
wenn als
bekommt krijgt
dem de
zu om
dass dat

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.

alemão holandês
minute moment
bildschirme schermen
show show
lassen laten
und en
als
unsere onze
war was
jahr een

DE Unsere Frage zu StackOverflow aus dem Jahr 2009: Wir haben dies ein Jahr gelöst, bevor es jemand anderes herausgefunden hat!

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

alemão holandês
frage vraag
gelöst opgelost
anderes anders
jahr een
haben hebben
bevor voordat
unsere onze
wir we
dies dit
es het

DE Als Grundpfeiler von Handel und Wirtschaft kommen noch heute Jahr für Jahr neue Industrieunternehmen dazu

NL Als hoekstenen van handel en ondernemerschap, vermenigvuldigt het aantal industriële organisaties zich jaar na jaar

alemão holandês
handel handel
jahr jaar
und en
von van

DE Der Online-Betrug, der bereits von Jahr zu Jahr ansteigt, ist dem Beispiel gefolgt

NL Online fraude, die al jaar na jaar toenam, heeft dit voorbeeld gevolgd

alemão holandês
jahr jaar
beispiel voorbeeld
gefolgt gevolgd
online online
betrug fraude
bereits al

DE 46 % aller Kunden geben an, dass sie an Unternehmen, bei denen sie in diesem Jahr kaufen, höhere Erwartungen stellen als noch im letzten Jahr.

NL Bovendien zegt 46% van klanten dit jaar hogere verwachtingen te hebben van bedrijven waarmee ze zaken doen dan vorig jaar.

alemão holandês
kunden klanten
höhere hogere
erwartungen verwachtingen
unternehmen bedrijven
jahr jaar
bei te
diesem van
als

DE 80 % der Unternehmen, die Jahr für Jahr Wachstum verzeichnen, nutzen Kundenbefragungen zur Erfassung von Daten in Bezug auf das Kundenerlebnis

NL 80% o van de bedrijven die jaarlijks groeien gebruikt klantenenquêtes om gegevens over de klantervaring te verzamelen

alemão holandês
unternehmen bedrijven
jahr jaarlijks
wachstum groeien
nutzen gebruikt
daten gegevens
kundenerlebnis klantervaring
in over
zur te
der de
von van

DE Mit dem Web Designer erhältst du für ein Jahr kostenlosen Zugang zu unserem Online-Content-Catalog* voller zusätzlicher Inhalte für deine Webseite. In der Premium-Version sind zusätzlich Hosting & Domain für ein Jahr enthalten**.

NL Met Web Designer ontvang je voor een jaar gratis toegang tot onze Online Content Catalog* volledige extra inhoud voor je website. In de Premium-versie zijn extra hosting en domein voor een jaar inbegrepen**.

alemão holandês
designer designer
kostenlosen gratis
voller volledige
hosting hosting
web web
in in
domain domein
online online
zugang toegang
für voor
jahr een
zusätzlicher extra
webseite website
inhalte content
deine de
enthalten inbegrepen

Mostrando 50 de 50 traduções