NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
Traduzir "bibliotheken die betrekking" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliotheken die betrekking" de holandês para alemão
Traduções de bibliotheken die betrekking
"bibliotheken die betrekking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de bibliotheken die betrekking
holandês
alemão
DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen. Zuletzt sind hinzugekommen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monaten |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| zowel | und |
| ontwikkelaars | entwickler |
| applicaties | anwendungen |
| data | data |
| mogelijk | möglichkeit |
NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.
DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| deelnemen | beteiligen |
| wordt | wird |
| organisaties | organisationen |
| willen | möchten |
| online | internet |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| zowel | und |
| ontwikkelaars | entwickler |
| applicaties | anwendungen |
| data | data |
| mogelijk | möglichkeit |
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| inspanningen | bemühungen |
| werkprocessen | workflows |
| initiatieven | initiativen |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| en | und |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uiteenlopende | unterschiedlichsten |
| gemeenschappen | gemeinden |
NL Dynamische groepsfunctionaliteit identificeert en beheert groepen bibliotheken die voldoen aan specifieke criteria, zoals levering binnen 18 uur, of als het lenen gratis is voor bibliotheken in de buurt.
DE Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert und verwaltet Gruppen von Bibliotheken, die bestimmte Kriterien erfüllen (z. B. eine Bearbeitungszeit von maximal 18 Stunden oder kostenlose Ausleihe in der Region).
| holandês | alemão |
|---|---|
| dynamische | dynamische |
| identificeert | identifiziert |
| beheert | verwaltet |
| groepen | gruppen |
| bibliotheken | bibliotheken |
| specifieke | bestimmte |
| criteria | kriterien |
| gratis | kostenlose |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
DE OCLC unterstützt als vollständig skalierbarer Dienst eine Vielzahl an Kunden mit Hostingdiensten, deren Bandbreite von kleinen Bibliotheken mit wenigen Mitarbeitern bis zu großen Systemen mit über 100 Benutzern reicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| kleine | kleinen |
| medewerkers | mitarbeitern |
| systemen | systemen |
| scala | bandbreite |
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| inspanningen | bemühungen |
| werkprocessen | workflows |
| initiatieven | initiativen |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zwitserse | schweizer |
| bibliotheken | bibliotheken |
| wereldwijd | weltweit |
| bronnen | ressourcen |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| services | dienste |
| gebruikers | benutzer |
| instellingen | institutionen |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wereldwijd | weltweite |
| bibliotheken | bibliotheken |
| duizenden | tausende |
| ondersteunt | unterstützt |
| informatie | informationen |
NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph
DE „OCLC engagiert sich für Bibliotheken, ist gemeinnützig und arbeitet mit Bibliotheken auf der ganzen Welt zusammen“, sagte Joseph
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| is | ist |
| werkt | arbeitet |
| wereld | welt |
| zegt | sagte |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
DE Bezog 16 Bibliotheken ein, darunter öffentliche, nationale und spezielle Bibliotheken sowie wissenschaftliche Bibliotheken
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| nationale | nationale |
| speciale | spezielle |
| met | ein |
| openbare | öffentliche |
NL Het Nevada XR-bibliotheekprogramma werd gestart met een eerste financiering uit de wetgeving van Nevada en omvatte 16 bibliotheken, waaronder 13 openbare bibliotheken, 2 schoolbibliotheken en 1 speciale bibliotheek
DE Das Programm Nevada XR Libraries, das mit der ersten Finanzierung durch die Nevada Legislature begann, umfasste 16 Bibliotheken, darunter 13 öffentliche Bibliotheken, zwei Schulbibliotheken und eine Spezialbibliothek
| holandês | alemão |
|---|---|
| financiering | finanzierung |
| openbare | öffentliche |
NL Het project 'bibliotheken = onderwijs' van Nevada is erin geslaagd openbare bibliotheken te verbinden met schoolbibliotheken door middel van XR-programmering
DE Nevadas Projekt „Libraries = Education“ verband durch XR-Programmierung die öffentlichen Bibliotheken erfolgreich mit den Schulbibliotheken
| holandês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| bibliotheken | bibliotheken |
| geslaagd | erfolgreich |
| openbare | öffentlichen |
NL Ondersteunt 86 openbare bibliotheken, 10 hogescholen/universiteiten, 17 schooldistricten, 16 speciale bibliotheken en 2,9 miljoen inwoners van Nevada.
DE Unterstützt 86 öffentliche Bibliotheken, 10 Colleges/Hochschulen, 17 Schulbezirke, 16 Spezialbibliotheken und 2,9 Millionen Einwohner Nevadas
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| bibliotheken | bibliotheken |
| en | und |
| miljoen | millionen |
| inwoners | einwohner |
| openbare | öffentliche |
NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan
DE WMS hat den beiden Büchereien nicht nur dabei geholfen, ihre Abläufe und Bestände in einem gemeinsamen Bibliothekssystem zu koordinieren. Darüber hinaus haben beide Bibliotheken jetzt auch Zugriff auf WorldCat. Diese ist mit über
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| geholpen | geholfen |
| wms | wms |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring in bibliotheken voor het hoger onderwijs en academische bibliotheken.
DE Sie verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Hochschulbildung und in wissenschaftlichen Bibliotheken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreide | umfangreiche |
| ervaring | erfahrungen |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
DE Die zum System der University of New Mexico gehörenden Bibliotheken beherbergen mehr Ressourcen als alle anderen LIBROS-Bibliotheken zusammen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| university | university |
| new | new |
| mexico | mexico |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| services | dienste |
| gebruikers | benutzer |
| instellingen | institutionen |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zwitserse | schweizer |
| bibliotheken | bibliotheken |
| wereldwijd | weltweit |
| bronnen | ressourcen |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wereldwijd | weltweite |
| bibliotheken | bibliotheken |
| duizenden | tausende |
| ondersteunt | unterstützt |
| informatie | informationen |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.
DE Informiert das Board zu technischen Themen und berichtet über OCLC-Aktivitäten im Bereich neuer Technologien, die geeignet erscheinen, um den Bibliotheken einen besseren Service für ihre Gemeinden zu ermöglichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwesties | themen |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| board | board |
NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.
DE Informiert das Board zu technischen Themen und berichtet über OCLC-Aktivitäten im Bereich neuer Technologien, die geeignet erscheinen, um den Bibliotheken einen besseren Service für ihre Gemeinden zu ermöglichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwesties | themen |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| board | board |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameling | sammlung |
| goed | gut |
| geïntegreerde | integrierten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| functies | funktionen |
| inclusief | einschließlich |
| routering | routing |
| meer | mehr |
NL De materialen op de Site die betrekking hebben op producten en diensten kunnen verouderd zijn en Apple is niet verplicht de materialen op de Site met betrekking tot die producten en diensten bij te werken.
DE Die auf der Website zu Produkten und Dienstleistungen bereitgestellten Materialien können veraltet sein, und Apple ist nicht verpflichtet, die Materialien in Bezug auf solche Produkte und Dienstleistungen auf der Website zu aktualisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| betrekking | bezug |
| verouderd | veraltet |
| verplicht | verpflichtet |
| apple | apple |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| vervangen | ersetzen |
| eerdere | früheren |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| vervangen | ersetzen |
| eerdere | früheren |
NL Verzending kan betrekking hebben op hoe uw bedrijf werkt met betrekking tot verzendproducten naar de klanten .
DE Der Versand kann sich darauf hinziehen, wie Ihr Unternehmen in Bezug auf Versandprodukte an den Kunden tätig ist .
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzending | versand |
| kan | kann |
| betrekking | bezug |
| klanten | kunden |
NL Verzoeken met betrekking tot logo-bestanden en andere vragen met betrekking tot het beeldmerk moeten worden gericht aan Euro NCAP.
DE Anforderungen von Logo-Dateien und andere Fragen zur visuellen Identität bitte an Euro NCAP richten Euro NCAP.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| euro | euro |
NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:
DE Nach der DSGVO haben in der EU ansässige Personen bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten. Sie können die folgenden Entscheidungen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten treffen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| bepaalde | bestimmte |
| rechten | rechte |
| betrekking | bezug |
| informatie | daten |
NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:
DE Nach der DSGVO haben in der EU ansässige Personen bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten. Sie können die folgenden Entscheidungen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten treffen:
NL Bovendien verbeteren hun catalogiseerders records die bibliotheken overal ter wereld kunnen gebruiken en ontvangen ze automatisch updates aan hun records als anderen die verbeterd hebben.
DE Darüber hinaus verbessern Katalogisierer die Datensätze, die von globalen Bibliotheken verwendet werden können, und erhalten automatisch Aktualisierungen ihrer Datensätze, wenn diese von anderen verbessert wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| records | datensätze |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gebruiken | verwendet |
| automatisch | automatisch |
| updates | aktualisierungen |
| anderen | anderen |
| wereld | globalen |
NL Gebruikers naar bibliotheken leiden die de items hebben die zij zoeken
DE Hilfe für Benutzer, um zu sehen, welche Bibliotheken die gewünschten Medien im Bestand haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
DE „Die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC haben, beinhaltet, dass die Bibliotheken von Neuseeland von der Bandbreite profitieren, die OCLC mittels WorldCat bietet [und] für unsere lokalen Bedürfnisse wird dennoch gesorgt.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| nationale | nationale |
| overeenkomst | vereinbarung |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| profiteren | profitieren |
| lokale | lokalen |
| behoeften | bedürfnisse |
NL Opgericht in 1997 voor het beheer van de gezamenlijke investering in en het delen van het online bronnenmateriaal en de diensten die de bibliotheken gebruiken die op het systeem van de University of California zitten
DE Wurde 1997 gegründet, um die Koinvestition und das Teilen von durch Bibliotheken verwendete Onlinematerialien und -dienstleistungen im System der University of California zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| opgericht | gegründet |
| beheer | verwalten |
| delen | teilen |
| diensten | dienstleistungen |
| bibliotheken | bibliotheken |
| university | university |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marktprijs die betrekking betrekking vraag betrekking direct betrekking vaak betrekking toestemming betrekking hem betrekking betrekking tot copyright klacht betrekking jou betrekking klanten met betrekking betrekking tot apparaten betrekking tot covid zover deze betrekking gegevens met betrekking keuzemogelijkheden met betrekking klanten met betrekking beheren met betrekking betrekking tot belastingvrije individuen met betrekking betrekking tot classificeringsproblemen verwerkingsverantwoordelijke met betrekking kennisgevingen met betrekking name met betrekking metriek heeft betrekking pakketten met betrekking berichten met betrekking verzoeken met betrekking welke teamdynamica betrekking betrekking tot meldingen komt met betrekking bibliotheken bibliotheken helpen bibliotheken wereldwijd willen bibliotheken worldcat bibliotheken twee bibliotheken helpen bibliotheken nationale bibliotheken bibliotheken voldoen omdat bibliotheken kleine bibliotheken bibliotheken zichtbaar openbare bibliotheken ondersteunt bibliotheken bibliotheken gebruiken geïntegreerde bibliotheken oclc helpen bibliotheken wetenschappelijke bibliotheken krijgen bibliothekenTraduzir bibliotheken die betrekking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe