NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
"inclusief openbare" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
DE Die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt haben ihre Bestände und Bibliothekssysteme zu einer einzigen öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
of | oder |
update | update |
apple | apple |
openbare | öffentliche |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
DE Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem neuen umweltfreundlichen und elektrisch angetriebenen Segway PT eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombination mit einmaligem Segway-Fahrspass erleben.
holandês | alemão |
---|---|
zürich | zürcher |
NL Eenvoudige branding en personaliseerbaar, platformen voor desktop, internet en mobiele platformen, openbare en niet openbare werkingsmodellen.
DE Einfaches Branding und einfache Anpassung, Desktop-/Web-/-Mobil-Plattformen, offene und nicht offene Betriebsmodelle.
holandês | alemão |
---|---|
branding | branding |
en | und |
platformen | plattformen |
desktop | desktop |
internet | web |
mobiele | mobil |
niet | nicht |
NL In openbare en semi-openbare toiletten kunnen alle cabines met slechts een aantal apparaten worden afgedekt, op voorwaarde dat de deuren van doorlatende materialen zoals glas, steen, gipsplaten en hout zijn.
DE In Toilettenanlagen können sämtliche Kabinen mit nur wenigen Geräten abgedeckt werden – vorausgesetzt, die Türen sind aus nicht abschirmenden Materialien wie Glas, Stein, Gipskarton und Holz.
holandês | alemão |
---|---|
apparaten | geräten |
deuren | türen |
steen | stein |
hout | holz |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
DE Bist du oft auf Reisen, oder nutzt du häufig öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung kannst du ein öffentliches WLAN nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
reist | reisen |
of | oder |
versleuteling | verschlüsselung |
zonder | ohne |
hackers | hackern |
openbare | öffentliches |
wi-fi | wlan |
surfshark | surfshark |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
DE Die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt haben ihre Bestände und Bibliothekssysteme zu einer einzigen öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
NL Een van de meestvoorkomende MITM-aanvalsmethoden is via openbare wifi. Openbare wifi is vaak onbeveiligd, zodat cybercriminelen het webverkeer van alle verbonden apparaten met het netwerk kunnen zien en naar believen informatie eruit halen.
DE Die meisten MITM-Angriffe erfolgen über öffentliches WLAN. Öffentliches WLAN ist oft ungesichert, sodass Cyberkriminelle den Webverkehr von allen verbundenen Geräten des Netzwerks sehen und bei Bedarf Informationen abrufen können.
holandês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
cybercriminelen | cyberkriminelle |
verbonden | verbundenen |
apparaten | geräten |
netwerk | netzwerks |
informatie | informationen |
halen | abrufen |
openbare | öffentliches |
NL Andy was een van de tekenbevoegde bestuursleden die Digital Realty adviseerde bij de eerste openbare aanbieding van het bedrijf in 2004 en trad op als hoofdmanager voor bijna elke volgende openbare kapitaalwerving.
DE Andy war Teil des Lead Underwriting-Teams, das Digital Realty bei seinem Börsengang in 2004 beriet, und war Lead Manager bei fast jeder weiteren folgenden öffentlichen Kapitalerhöhung.
holandês | alemão |
---|---|
digital | digital |
andy | andy |
was | war |
openbare | öffentlichen |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.
NL Gratis openbare wifi is geweldig voor je mobiele data, maar ook een zegen voor hackers. Daarom kun je beter een VPN gebruiken als je verbinding maakt met een openbare wifihotspot, om hackers op afstand te houden.
DE Kostenlose öffentliche WLAN-Netzwerke sind ein wahres Wunder, um dein Datenvolumen zu schonen, für Hacker jedoch ein Segen. Bei Verbindung mit einem öffentlichen WLAN-Hotspot solltest du zum Schutz vor solchen Hackern immer ein VPN verwenden.
NL Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.
DE Es erleichtert den Zugang zu kommerziellen Dienstleistungen und Wissen für den öffentlichen Sektor, einschließlich Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Einrichtungen.
holandês | alemão |
---|---|
vergemakkelijkt | erleichtert |
kennis | wissen |
sector | sektor |
inclusief | einschließlich |
scholen | schulen |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
DE Bezog 16 Bibliotheken ein, darunter öffentliche, nationale und spezielle Bibliotheken sowie wissenschaftliche Bibliotheken
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
nationale | nationale |
speciale | spezielle |
met | ein |
openbare | öffentliche |
NL Openbare collecties kunnen door iedereen gezien worden, inclusief andere shoppers, en kunnen in aanbevelingen en op andere plekken verschijnen.
DE Öffentliche Kollektionen können von der Allgemeinheit eingesehen werden, einschließlich von anderen Käufern, und sie können in Empfehlungen und an anderen Stellen erscheinen.
holandês | alemão |
---|---|
collecties | kollektionen |
inclusief | einschließlich |
andere | anderen |
aanbevelingen | empfehlungen |
verschijnen | erscheinen |
NL Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.
DE Es erleichtert den Zugang zu kommerziellen Dienstleistungen und Wissen für den öffentlichen Sektor, einschließlich Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Einrichtungen.
holandês | alemão |
---|---|
vergemakkelijkt | erleichtert |
kennis | wissen |
sector | sektor |
inclusief | einschließlich |
scholen | schulen |
NL Gratis WiFi in het hele hotel, inclusief de openbare ruimtes en kamers.
DE Kostenloser WIFI-Zugang im gesamten Hotel inkl. öffentliche Bereiche und Zimmer.
NL Alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
DE Alles, was Sie über die 18. Staffel von Greys Anatomy wissen müssen, einschließlich wann sie veröffentlicht wird und wo Sie frühere Staffeln
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
seizoen | staffel |
inclusief | einschließlich |
NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
DE Alles, was Sie über die 18. Staffel von Grey's Anatomy wissen müssen, einschließlich wann sie veröffentlicht wird und wo Sie frühere Staffeln
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
s | s |
seizoen | staffel |
inclusief | einschließlich |
grey | grey |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
uitstekende | hervorragende |
selectie | auswahl |
films | filmen |
inclusief | einschließlich |
releases | veröffentlichungen |
hdr | hdr |
ondersteunt | unterstützt |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
uitstekende | hervorragende |
selectie | auswahl |
films | filmen |
inclusief | einschließlich |
releases | veröffentlichungen |
hdr | hdr |
ondersteunt | unterstützt |
NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
DE Es bietet alle typischen Dinge, die Sie von einer Schlafüberwachungsuhr erwarten würden, einschließlich einer Aufschlüsselung der Schlafphasen einschließlich REM-Schlaf und Schlafbewertungen
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
typische | typischen |
dingen | dinge |
verwachten | erwarten |
inclusief | einschließlich |
NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
DE Alles, was Sie über die 18. Staffel von Grey's Anatomy wissen müssen, einschließlich wann sie erscheint und wo Sie frühere Staffeln,
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
s | s |
seizoen | staffel |
inclusief | einschließlich |
grey | grey |
NL A: Als uw prijzen al inclusief btw zijn en u wilt dat uw factuur het bedrag van de inbegrepen belasting weergeeft, schakel dan het selectievakje "Inclusief?" In wanneer u belastingen inschakelt.
DE A: Wenn Ihre Preise bereits Steuern enthalten und Sie möchten, dass auf Ihrer Rechnung der Steuerbetrag angegeben wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Inklusive?", Wenn Sie Steuern aktivieren.
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
DE Beinhaltet unbegrenzten Parkeintritt für den Rest des Jahres Saison 2023 inklusive Fright Fest und Luminova Holidays, unbegrenzter Parkeintritt für die 2024 Jahreszeit und MEHR!
NL 1.1.1.1 van Cloudflare is 's werelds snelste en meest betrouwbare openbare DNS-resolver Meer informatie
DE Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver*
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
werelds | weltweit |
snelste | schnellste |
openbare | öffentliche |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
DE Öffentlichen Zugriff auf das Benutzerkonto blockiert
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
tot | auf |
gebruikersaccount | benutzerkonto |
geblokkeerd | blockiert |
NL Veelgestelde vragen over prijzen voor openbare pagina's
DE FAQ zu den Preisen für öffentlich zugängliche Seiten
holandês | alemão |
---|---|
prijzen | preisen |
pagina | seiten |
openbare | öffentlich |
NL Werk samen in het openbare feedbackverzamelsysteem of maak een privécommunity aan voor je interne team.
DE Arbeiten Sie im öffentlichen Feedback-Sammelsystem zusammen oder erstellen Sie eine private Community für Ihr internes Team.
holandês | alemão |
---|---|
interne | internes |
openbare | öffentlichen |
NL Het verplaatsen van data en toepassingen tussen servers op kantoor en de openbare cloud is ook eenvoudiger.
DE Sie erleichtert zudem die Verschiebung von Daten und Anwendungen zwischen lokalen Servern und der Public Cloud.
holandês | alemão |
---|---|
data | daten |
toepassingen | anwendungen |
servers | servern |
openbare | public |
cloud | cloud |
ook | zudem |
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann
holandês | alemão |
---|---|
opdracht | befehl |
backlinks | backlinks |
domeinen | domains |
openbare | öffentliche |
NL Camo voor Android is nu in openbare bèta
DE Camo für Android ist jetzt in der öffentlichen Betaversion
holandês | alemão |
---|---|
camo | camo |
android | android |
is | ist |
nu | jetzt |
openbare | öffentlichen |
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.
holandês | alemão |
---|---|
bestaande | vorhandene |
beeld | bild |
kan | kann |
databank | datenbank |
overheid | regierung |
openbare | öffentlichen |
NL Het vereist het gebruik van multifactorauthenticatie, met inbegrip van biometrie, "ter bescherming tegen ongeoorloofde toegang tot niet-openbare informatie of informatiesystemen"
DE Sie verlangt den Einsatz einer Multi-Faktor-Authentifizierung, die auch Biometrie einschließt, "zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf nicht-öffentliche Informationen oder Informationssysteme"
holandês | alemão |
---|---|
vereist | verlangt |
biometrie | biometrie |
bescherming | schutz |
informatie | informationen |
of | oder |
NL De niet-openbare informatie is de privé-informatie van de betrokkene
DE Die nicht-öffentlichen Informationen sind die privaten Informationen der Person
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
is | sind |
NL Openbare pagina op Eventbrite en onze consumentenapp
DE Öffentlicher Eintrag im Eventbrite Verzeichnis & App
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
DE Finden Sie heraus, wie dieser Shared Services-Anbieter im öffentlichen Sektor Unit4 ERP nutzt, um Effizienzgewinne für sich und seine Kunden zu erzielen.
holandês | alemão |
---|---|
gedeelde | shared |
sector | sektor |
klanten | kunden |
realiseren | erzielen |
openbare | öffentlichen |
enterprise resource planning | erp |
NL Wanneer vele klanten worden getroffen door één en hetzelfde probleem, is het het beste om uitsluitend openbare statusupdates te bieden die iedereen bereiken.
DE Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
getroffen | betroffen |
probleem | problem |
openbare | öffentliche |
NL Met dit non-profitcrowdfundingplatform is het gemakkelijk om geld in te zamelen voor schoolklassen in financiële nood. De site wordt gebruikt door leraren op openbare scholen in de VS om klassenprojecten te financieren.
DE Mit dieser nicht gewinnorientierten Crowdfunding-Plattform können Schulklassen unkompliziert Hilfe erhalten. In den ganzen USA nutzen Lehrer öffentlicher Schulen die Plattform, um Gelder für schulische Projekte einzuwerben.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | unkompliziert |
leraren | lehrer |
scholen | schulen |
vs | usa |
openbare | öffentlicher |
geld | gelder |
NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds. JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.
DE Stellen Sie ONLYOFFICE auf Ihrem eigenen Server bereit oder nutzen Sie die private AWS-Cloud: kein Austausch mit anderen öffentlichen Clouds. JSON Web Token schützt Dokumente vor unbefugtem Zugriff.
holandês | alemão |
---|---|
aws | aws |
cloud | cloud |
andere | anderen |
json | json |
web | web |
beschermt | schützt |
documenten | dokumente |
NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.
DE Verschlüsselung im Ruhezustand für die Public Cloud-Version und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für die selbst gehostete Version.
holandês | alemão |
---|---|
versleuteling | verschlüsselung |
openbare | public |
versie | version |
NL Stap 6: Gefeliciteerd! Je bent helemaal klaar!U kunt uw openbare IP-adres verifiëren van https://whatismyipaddress.com/ Om ervoor te zorgen dat u uw VPS-netwerk gebruikt.
DE Schritt 6: Glückwunsch! Du bist alle fertig!Sie können Ihre öffentliche IP-Adresse überprüfen https://whatismyipaddress.com/ Um sicherzustellen, dass Sie Ihr VPS-Netzwerk verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
gefeliciteerd | glückwunsch |
helemaal | alle |
klaar | fertig |
https | https |
zorgen | sicherzustellen |
openbare | öffentliche |
verifiëren | überprüfen |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
holandês | alemão |
---|---|
visualisaties | visualisierungen |
gepubliceerd | veröffentlichten |
platform | plattform |
tableau | tableau |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
vooral | insbesondere |
kans | chancen |
slachtoffer | opfer |
aanzienlijk | erheblich |
wi-fi | wlan |
NL Gegarandeerd privacy op openbare wifi
DE Stellen Sie den Schutz in öffentlichen WLAN-Netzwerken sicher
holandês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
op | stellen |
openbare | öffentlichen |
NL Openbare OpenPGP sleutel voor het support emailadres van Mailfence: Vingerafdruk: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
DE Hier ist der öffentliche Schlüssel der Mailfence Kontakt-E-Mail-Adresse: Fingerabdruck: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
holandês | alemão |
---|---|
sleutel | schlüssel |
vingerafdruk | fingerabdruck |
e | e |
openbare | öffentliche |
NL Verscheidene handelingen met betrekking tot OpenPGP versleuteling vinden hier plaats, zoals het importeren van uw eigen bestaande en openbare sleutels en die van uw contactpersonen
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
holandês | alemão |
---|---|
importeren | importieren |
bestaande | bestehenden |
sleutels | schlüssel |
openbare | öffentlichen |
NL Veilig blijven op openbare wifi
DE Sichere Aufenthalte im öffentlichen WLAN
holandês | alemão |
---|---|
veilig | sichere |
wifi | wlan |
openbare | öffentlichen |
NL Gratis openbare wifi is bijna altijd onveilig. Het is erg makkelijk om je gegevens en privé-informatie te stelen, of om je te bespioneren... tenzij je een VPN gebruikt.
DE Kostenloses öffentliches WLAN ist fast immer ungeschützt. Dies macht es einfach, deine Daten und persönlichen Infos zu stehlen oder dich auszuspionieren ... d. h. wenn du kein VPN aktiviert hast.
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
wifi | wlan |
bijna | fast |
makkelijk | einfach |
en | und |
stelen | stehlen |
vpn | vpn |
openbare | öffentliches |
NL Dienstverlening openbare bibliotheken
DE Betreuung Öffentliche Bibliotheken
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
NL Producten en programma's voor openbare bibliotheken
DE Produkte und Programme für Öffentliche Bibliotheken
holandês | alemão |
---|---|
producten | produkte |
en | und |
programma | programme |
voor | für |
bibliotheken | bibliotheken |
Mostrando 50 de 50 traduções