FR Mme Tomren a souligné que depuis que les localisations des livres électroniques de la bibliothèque sont dans WorldCat, ils peuvent être trouvés avec WorldCat.org™, WorldCat Local et les sites partenaires qui utilisent l'API de recherche WorldCat
Traduzir "worldcat nous représentent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldcat nous représentent" de francês para inglês
Traduções de worldcat nous représentent
"worldcat nous représentent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de worldcat nous représentent
francês
inglês
EN Holly pointed out that since her libraries' e-book holdings are in WorldCat, they are also discoverable through WorldCat.org™, WorldCat Local and any partner sites powered by the WorldCat Search API
FR Cet outil gratuit vous permet de charger les métadonnées sur vos collections dans WorldCat et de les rendre consultables dans WorldCat.org, WorldCat Local et nos sites partenaires.
EN It’s a free tool that lets you upload metadata about your collections into WorldCat, making it instantly discoverable in WorldCat.org, WorldCat Local and our partner sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| gratuit | free |
| permet | lets |
| charger | upload |
| métadonnées | metadata |
| collections | collections |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| partenaires | partner |
| local | local |
| vous | you |
| dans | in |
| nos | our |
| cet | that |
| vos | your |
| sites | sites |
FR Les bibliothécaires peuvent les connecter aux ressources de bibliothèques en ajoutant des notices WorldCat dans leurs catalogues existants ou encore par le biais de FirstSearch, WorldCat Discovery et WorldCat.org.
EN Librarians can connect library users to library resources by adding WorldCat records into their existing catalogs or through FirstSearch, WorldCat Discovery and WorldCat.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothécaires | librarians |
| connecter | connect |
| ressources | resources |
| bibliothèques | library |
| worldcat | worldcat |
| catalogues | catalogs |
| firstsearch | firstsearch |
| discovery | discovery |
| org | org |
| ajoutant | by adding |
| ou | or |
| en ajoutant | adding |
| existants | existing |
| par | by |
| et | and |
FR Demandez un devis pour convertir votre abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery actuel en un abonnement WorldCat Discovery Premium ou pour souscrire un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium.
EN Request a quote to upgrade your current FirstSearch/WorldCat Discovery Subscription to WorldCat Discovery Premium or start a new WorldCat Discovery Premium subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandez | request |
| devis | quote |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| premium | premium |
| un | a |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| votre | your |
| actuel | current |
| nouvel | new |
FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefit |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| abonnés | subscribers |
| pas | not |
| quels | how |
| qui | who |
| à | in |
FR Les bibliothèques dont les collections sont mises à jour dans WorldCat et la base de connaissances WorldCat optimisent les avantages dont elles bénéficient via WorldCat Discovery
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| collections | collections |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| optimisent | maximize |
| avantages | benefits |
| la | the |
| base | base |
| sont | are |
| bénéficient | receive |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
FR Les API WorldCat permettent d?enrichir les catalogues des bibliothèques en y intégrant des données et fonctionnalités de Worldcat. L?utilisation des API WorldCat est réservé aux établissements adhérents.
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| permettent | enable |
| catalogues | catalogues |
| bibliothèques | library |
| établissements | institutions |
| fonctionnalités | features |
| api | apis |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| utilisation | use |
FR Dans le cadre du marché négocié par l’Abes avec OCLC, les établissements membres du Sudoc ont la possibilité d?adhérer à WorldCat afin de bénéficier des API WorldCat et des services de localisation de leurs collections dans WorldCat.
EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
| francês | inglês |
|---|---|
| négocié | negotiated |
| établissements | institutions |
| sudoc | sudoc |
| api | api |
| localisation | order |
| collections | collections |
| oclc | oclc |
| membres | member |
| worldcat | worldcat |
| de | of |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| du | from |
| bénéficier | benefit |
FR Les API WorldCat permettent d?enrichir les catalogues des bibliothèques en y intégrant des données et fonctionnalités de Worldcat. L?utilisation des API WorldCat est réservé aux établissements adhérents.
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| permettent | enable |
| catalogues | catalogues |
| bibliothèques | library |
| établissements | institutions |
| fonctionnalités | features |
| api | apis |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| utilisation | use |
FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.
EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| worldcat | worldcat |
| accès | access |
| bibliothèques | library |
| usagers | customers |
| communs | mutual |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| informations | information |
| accorder | provide |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| pour | for |
FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.
EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| worldcat | worldcat |
| accès | access |
| bibliothèques | library |
| usagers | customers |
| communs | mutual |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| informations | information |
| accorder | provide |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| pour | for |
FR OCLC, WorldCat, WorldCat.org et WorldShare sont des marques commerciales ou de service d'OCLC Online Computer Library Center, Inc
EN OCLC, WorldCat, WorldCat.org and WorldShare are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| inc | inc |
| oclc | oclc |
| org | org |
| worldcat | worldcat |
| sont | are |
| ou | or |
| de | of |
| service | service |
| et | and |
FR L'équipe d'experts en catalogage et de spécialistes en métadonnées d'OCLC enrichit constamment les notices de WorldCat avec des informations nouvelles et corrigées pour que WorldCat contienne les notices les plus complètes qui soient
EN OCLC’s team of expert catalogers and data quality specialists constantly enrich WorldCat records with new and corrected information to ensure that WorldCat contains the highest quality records possible
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| worldcat | worldcat |
| équipe | team |
| spécialistes | specialists |
| métadonnées | data |
| informations | information |
| nouvelles | new |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Les bibliothèques qui souhaitent ajouter les métadonnées de leurs collections libres à WorldCat peuvent utiliser gratuitement la Passerelle WorldCat pour collections numérisées en libre service.
EN Libraries that want to add metadata about their open collections to WorldCat can use the self-service WorldCat Digital Collection Gateway at no charge.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| métadonnées | metadata |
| worldcat | worldcat |
| passerelle | gateway |
| souhaitent | want to |
| collections | collections |
| service | service |
| à | to |
| utiliser | use |
| la | the |
| libre | open |
| ajouter | add |
| peuvent | can |
| de | their |
FR Les utilisateurs de WorldCat Discovery et les personnes qui consultent le site WorldCat.org peuvent limiter les résultats des recherches effectuées dans les contenus en libre accès
EN WorldCat Discovery users and WorldCat.org visitors can limit search results to hone in on open content
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| org | org |
| peuvent | can |
| limiter | limit |
| recherches | search |
| contenus | content |
| résultats | results |
| en | in |
| et | and |
| qui | to |
| le | on |
FR La Passerelle WorldCat pour collections numérisées vous offre un outil gratuit qui vous permet de télécharger les métadonnées de vos contenus numérisés en libre accès dans WorldCat
EN The WorldCat Digital Collection Gateway provides you with a self-service tool, available at no charge, for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| collections | collection |
| outil | tool |
| métadonnées | metadata |
| contenus | content |
| charger | charge |
| libre | open |
| accès | access |
| passerelle | gateway |
| la | the |
| vous | you |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| gratuit | available |
FR Une fois vos métadonnées dans WorldCat, vos collections sont plus visibles et faciles à trouver pour les utilisateurs qui effectuent des recherches dans WorldCat
EN Once there, your collections are more visible and discoverable to end users who search WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| collections | collections |
| visibles | visible |
| utilisateurs | users |
| vos | your |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| recherches | search |
| des | end |
| plus | more |
| une fois | once |
FR La Passerelle WorldCat pour collections numérisées est un outil en libre service qui vous permet de télécharger les métadonnées de vos contenus numérisés en libre accès dans WorldCat
EN The WorldCat Digital Collection Gateway is a self-service tool for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| collections | collection |
| outil | tool |
| service | service |
| métadonnées | metadata |
| contenus | content |
| accès | access |
| passerelle | gateway |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| libre | open |
FR Une fois vos métadonnées dans WorldCat, vos collections sont plus visibles et faciles à trouver pour les utilisateurs qui effectuent des recherches dans WorldCat, de même que sur d'autres sites Web populaires.
EN Once there, your collections are more visible and discoverable to end users who search WorldCat as well as other popular websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| collections | collections |
| visibles | visible |
| utilisateurs | users |
| populaires | popular |
| vos | your |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| recherches | search |
| plus | more |
FR Le service Gestion des notices WorldShare vous permet de rechercher des notices dans WorldCat pour accélérer le catalogage dérivé, créer des notices ou enrichir celles existantes dans WorldCat
EN WorldShare Record Manager allows you to search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging and create new or enrich existing items in WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | manager |
| worldshare | worldshare |
| permet | allows |
| worldcat | worldcat |
| catalogage | cataloging |
| enrichir | enrich |
| existantes | existing |
| ou | or |
| le | items |
| dans | in |
| accélérer | accelerate |
| créer | create |
| vous | you |
FR Le service Gestion des notices WorldShare vous permet de rechercher des notices dans WorldCat pour accélérer le catalogage dérivé, et de créer des notices ou d'enrichir celles existantes dans WorldCat
EN WorldShare Record Manager allows you to search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging and create new or enrich existing items in WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | manager |
| worldshare | worldshare |
| permet | allows |
| worldcat | worldcat |
| catalogage | cataloging |
| existantes | existing |
| ou | or |
| le | items |
| dans | in |
| accélérer | accelerate |
| créer | create |
| vous | you |
FR Grâce aux fonds et autres métadonnées que vous ajoutez à WorldCat et par le biais de WorldCat.org , vous améliorez la visibilité des ressources de votre bibliothèque par toujours plus d'internautes
EN With your holdings and other metadata contributed to WorldCat, WorldCat.org makes your library's resources more visible to more people on the Web
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| ressources | resources |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| autres | other |
| plus | more |
FR La liste renvoie aux notices WorldCat.org de tous ces ouvrages qui peuvent alors être localisés dans les bibliothèques WorldCat les plus proches.
EN The list links all these books back to WorldCat.org where they can then be found in nearby WorldCat libraries.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| bibliothèques | libraries |
| proches | nearby |
| la | the |
| liste | list |
| dans | in |
FR Les mises à jour WorldCat® disponibles par le biais du service Gestion des collections WorldShare® permettent à Becky d'être à jour et de partager ce travail avec d'autres bibliothèques à travers le monde grâce à WorldCat
EN The WorldCat® updates available through WorldShare® Collection Manager allow Becky to keep up and share work with other libraries globally through WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| gestion | manager |
| worldshare | worldshare |
| permettent | allow |
| bibliothèques | libraries |
| mises à jour | updates |
| disponibles | available |
| partager | share |
| le | the |
| à | to |
| travail | work |
| et | and |
| avec | with |
| monde | globally |
| collections | collection |
| de | other |
FR Un périodique qui n'était plus publié peut être de nouveau disponible. » Les mises à jour WorldCat permettent aux bibliothèques de se maintenir à jour grâce à la puissance coopérative de WorldCat
EN A dead journal can resurrect." WorldCat updates allow libraries to keep up with these changes through the cooperative power of WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| permettent | allow |
| bibliothèques | libraries |
| coopérative | cooperative |
| un | a |
| mises à jour | updates |
| peut | can |
| de | of |
| à | to |
| maintenir | to keep |
| la | the |
| puissance | power |
FR Avant que la bibliothèque du Central College ne mette en place WorldCat Discovery, les usagers devaient effectuer une recherche distincte dans le catalogue local et dans WorldCat, alors que maintenant, une recherche simultanée est possible
EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously
| francês | inglês |
|---|---|
| central | central |
| worldcat | worldcat |
| usagers | users |
| distincte | separately |
| catalogue | catalog |
| possible | can |
| alors que | whereas |
| bibliothèque | library |
| local | local |
| discovery | discovery |
| recherche | search |
| et | and |
| avant | to |
| est | done |
FR Pour initier le chargement de la base de connaissances de votre bibliothèque dans la base de connaissances WorldCat® afin d’améliorer le partage de ressources électroniques, remplissez le formulaire pour la base de connaissances WorldCat.
EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.
| francês | inglês |
|---|---|
| initier | initiate |
| chargement | loading |
| worldcat | worldcat |
| partage | sharing |
| électroniques | electronic |
| remplissez | complete |
| connaissances | knowledge |
| formulaire | form |
| de | of |
| base | base |
| ressources | resources |
| votre | your |
| pour | for |
FR Un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium inclut des fonctionnalités supplémentaires par rapport à un abonnement FirstSearch/Worldcat Discovery :
EN New WorldCat Discovery Premium subscriptions include features not included in a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| premium | premium |
| fonctionnalités | features |
| firstsearch | firstsearch |
| un | a |
| abonnement | subscription |
| inclut | included |
| à | in |
FR Ensemble d'applications pour WorldCat Discovery Premium. Six applications qui rationalisent les fonctionnalités populaires de WorldCat Discovery pour personnaliser, enrichir et étendre vos services de recherche.
EN WorldCat Discovery Premium API package. Seven APIs that leverage popular WorldCat Discovery features to customize, enrich, and extend your discovery services.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| premium | premium |
| populaires | popular |
| enrichir | enrich |
| étendre | extend |
| fonctionnalités | features |
| services | services |
| discovery | discovery |
| applications | api |
| et | and |
| vos | your |
FR DUBLIN, Ohio, 23 octobre 2020 : OCLC offre aux bibliothèques, chercheurs, enseignants et étudiants du contenu en libre accès de grande qualité qu'ils peuvent parcourir et consulter gratuitement via WorldCat Discovery et WorldCat.org.
EN DUBLIN, Ohio, 23 OCTOBER 2020—OCLC is supporting libraries, researchers, educators and students with high-quality open access content that is discoverable and freely accessible through WorldCat Discovery and WorldCat.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| ohio | ohio |
| octobre | october |
| bibliothèques | libraries |
| chercheurs | researchers |
| contenu | content |
| accès | access |
| discovery | discovery |
| org | org |
| oclc | oclc |
| étudiants | students |
| qualité | quality |
| worldcat | worldcat |
| et | and |
| grande | high |
| peuvent | that |
| libre | open |
| via | through |
| gratuitement | freely |
FR Tous les abonnés WorldCat Discovery profitent des avantages suivants, qu'ils aient ou non ajouté leurs collections à WorldCat :
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| collections | collections |
| abonnés | subscribers |
| avantages | benefits |
| à | in |
| tous | of |
FR De quels avantages WorldCat Discovery supplémentaires bénéficient les abonnés WorldCat Discovery qui s'abonnent également au catalogage OCLC?
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
| francês | inglês |
|---|---|
| discovery | discovery |
| catalogage | cataloging |
| supplémentaires | additional |
| oclc | oclc |
| de | they |
| worldcat | worldcat |
| avantages | benefits |
| abonnés | subscribers |
| quels | what |
| également | also |
| bénéficient | receive |
| qui | to |
FR OCLC, WorldCat, WorldCat.org et WorldShare sont des marques de commerce et/ou de service d'OCLC, Inc. Les noms de produit, de service ou commerciaux de tierces parties sont des marques de commerce et/ou de service de leurs propriétaires respectifs.
EN OCLC, WorldCat, WorldCat.org and WorldShare are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| inc | inc |
| noms | names |
| parties | party |
| propriétaires | owners |
| respectifs | respective |
| oclc | oclc |
| org | org |
| tierces | third |
| worldcat | worldcat |
| produit | product |
| sont | are |
| de | of |
| ou | or |
| service | service |
| et | and |
| commerciaux | business |
| leurs | their |
FR WorldCat Discovery offre de nombreuses options de recherche à l'ensemble des utilisateurs. La recherche avancée ou par mot-clé est toujours disponible dans WorldCat Discovery
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| options | options |
| utilisateurs | users |
| ou | multiple |
| discovery | discovery |
| recherche | search |
| à | and |
| mot-clé | keyword |
| dans | in |
| de | all |
FR Quelle est la différence entre l'index central de WorldCat Discovery et la base de connaissances WorldCat?
EN What is the difference between the central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base?
| francês | inglês |
|---|---|
| central | central |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| la | the |
| base | base |
| de | between |
| connaissances | knowledge |
| différence | difference |
| et | and |
FR L'index central de WorldCat Discovery et la base de connaissances WorldCat sont des outils complémentaires qui permettent aux personnes recherchant des informations d'accéder à des ressources dont disposent les bibliothèques.
EN The central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base are complementary tools that enable information seekers to find and connect to information resources provided by libraries.
| francês | inglês |
|---|---|
| central | central |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| complémentaires | complementary |
| permettent | enable |
| bibliothèques | libraries |
| outils | tools |
| informations | information |
| ressources | resources |
| la | the |
| base | base |
| et | find |
| sont | are |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| de | provided |
FR Pourquoi les bibliothèques ont-elles besoin d'un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery pour consulter leurs fonds dans WorldCat.org et les sites Web des partenaires d'OCLC?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| abonnement | subscription |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| org | org |
| partenaires | partner |
| besoin | need |
| dun | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| leurs | their |
| pour | for |
| sites | websites |
FR Un abonnement EMEA à WorldCat.org permet-il à une bibliothèque d'utiliser WorldCat Discovery?
EN Does an EMEA WorldCat.org subscription support a library's use of WorldCat Discovery?
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| emea | emea |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| dutiliser | use |
| discovery | discovery |
| un | a |
FR Les bibliothèques EMEA qui s'abonnent à WorldCat.org au niveau 3 (incluant l'accès à FirstSearch) peuvent utiliser WorldCat Discovery dans le cadre de leur abonnement
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| emea | emea |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| niveau | level |
| incluant | includes |
| firstsearch | firstsearch |
| discovery | discovery |
| utiliser | use |
| à | to |
| de | of |
| peuvent | may |
| le | which |
| abonnement | subscriptions |
| leur | their |
FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| worldcat | worldcat |
| pratique | practical |
| viabilité | viability |
| économique | economic |
| avantages | benefits |
| besoin | need |
| long | long |
| terme | term |
| valeur | value |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| extrait | extracted |
| worldcat | worldcat |
| ou | or |
| la | the |
| données | data |
| base de données | database |
FR CONTENTdm est compatible avec WorldCat® et la Passerelle WorldCat pour collections numérisées, offrant ainsi une plus grande visibilité aux collections spéciales de la McClay Library
EN CONTENTdm's compatibility with WorldCat® and the WorldCat Digital Collection Gateway extends the reach of The McClay Library's Special Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| passerelle | gateway |
| collections | collections |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Vous pouvez charger les métadonnées de votre serveur CONTENTdm dans WorldCat en utilisant gratuitement la Passerelle WorldCat pour collections numérisées
EN You can upload the metadata from your CONTENTdm server to WorldCat using the free Digital Collection Gateway service
| francês | inglês |
|---|---|
| charger | upload |
| métadonnées | metadata |
| contentdm | contentdm |
| worldcat | worldcat |
| gratuitement | free |
| passerelle | gateway |
| collections | collection |
| serveur | server |
| de | from |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
| en | to |
FR Les logos OCLC, WorldShare et WorldCat nous représentent au plus haut niveau et sont importants pour notre marque
EN The OCLC, WorldShare and WorldCat logos represents us at the very highest level and are important to our brand
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| représentent | represents |
| logos | logos |
| oclc | oclc |
| niveau | level |
| worldcat | worldcat |
| plus haut | highest |
| haut | the |
| sont | are |
| notre | our |
| plus | important |
| marque | brand |
FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | advice |
| représentent | represent |
| responsabilité | responsibility |
| gouvernement | government |
| en ligne | online |
| ou | or |
| opinions | opinions |
| de | of |
| et | and |
| renseignements | information |
| compris | including |
| le | the |
| vue | views |
| ne | not |
FR (c) Les opinions et les commentaires de tout Contenu d’utilisateur représentent les points de vue et opinions de la personne qui a affiché ledit Contenu d’utilisateur et ne représentent d’aucune façon les points de vue et opinions de la FMC
EN (c) Any opinions and comments in User Content represents the views and opinions of the person that posted such User Content and in no way represent the views and opinions of HSF
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| c | c |
| opinions | opinions |
| représentent | represent |
| la | the |
| commentaires | comments |
| de | of |
| et | and |
| personne | person |
| façon | way |
| vue | views |
| qui | that |
FR Ces véhicules représentent plus de 20 % des émissions de gaz à effet de serre du secteur du fret, même si, aux États-Unis, elles représentent moins de 5 % de la flotte routière.27
EN These vehicles account for more than 20% of the freight industry’s greenhouse gas emissions even though, in the U.S., they make up less than 5% of the road fleet.27
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emissions |
| gaz | gas |
| fret | freight |
| moins | less |
| flotte | fleet |
| véhicules | vehicles |
| plus | more |
| de | of |
| à | in |
| serre | greenhouse |
| la | the |
| si | though |
FR (c) Les opinions et les commentaires de tout Contenu d’utilisateur représentent les points de vue et opinions de la personne qui a affiché ledit Contenu d’utilisateur et ne représentent d’aucune façon les points de vue et opinions de la FMC
EN (c) Any opinions and comments in User Content represents the views and opinions of the person that posted such User Content and in no way represent the views and opinions of HSF
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| c | c |
| opinions | opinions |
| représentent | represent |
| la | the |
| commentaires | comments |
| de | of |
| et | and |
| personne | person |
| façon | way |
| vue | views |
| qui | that |
FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | advice |
| représentent | represent |
| responsabilité | responsibility |
| gouvernement | government |
| en ligne | online |
| ou | or |
| opinions | opinions |
| de | of |
| et | and |
| renseignements | information |
| compris | including |
| le | the |
| vue | views |
| ne | not |
FR (c) Les opinions et les commentaires de tout Contenu d’utilisateur représentent les points de vue et opinions de la personne qui a affiché ledit Contenu d’utilisateur et ne représentent d’aucune façon les points de vue et opinions de la FMC
EN (c) Any opinions and comments in User Content represents the views and opinions of the person that posted such User Content and in no way represent the views and opinions of HSF
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| c | c |
| opinions | opinions |
| représentent | represent |
| la | the |
| commentaires | comments |
| de | of |
| et | and |
| personne | person |
| façon | way |
| vue | views |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nous nous concentrons composant représentent représentent documents représentent santé représentent délégués représentent produits représentent elles représentent changements climatiques représentent plateformes représentent derniers représentent protection représentent chiffres représentent femmes représentent montres représentent médias sociaux représentent gartner représentent l’opinion direct représentent hijabs représentent sefamerve représentent l’architecture physique cartes représentent représentent actuellement gartner représentent représentent mieux photos représentent g30 représentent destination représentent marques représentent europe représentent représentent la majorité jeunes représentent l’avenir données représentent représentent le quart gameurs représentent fournisseurs représentent rapport représentent représentent le portugal panneaux sculptés représentent représentent le tiers bleu clair représentent vert clair représentent prioritaires représentent souvent omd qualifiés représentent fonds représentent états unis représentent passe statiques représentent galerie représentent clients représentent zone nord représentent canadiens représentent maintenant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe