"ajouté leur fonds" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.
EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| communs | mutual |
| fermé | closed |
| négociés | traded |
| bourse | exchange |
| etf | etfs |
| obtenez | get |
| données | data |
| sur | on |
| produits | products |
| et | and |
| en | domestic |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Que les fonds soient classés comme des fonds de la société ou des fonds de clients, ils sont détenus dans des institutions financières de classe mondiale au Royaume-Uni et en Allemagne classées parmi les plus sûres de leur catégorie.
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
| francês | inglês |
|---|---|
| classés | classified |
| société | company |
| clients | client |
| institutions | institutions |
| royaume-uni | uk |
| tenus | kept |
| fonds | funds |
| ou | or |
| financières | financial |
| mondiale | world |
| allemagne | germany |
| la | the |
| classe | class |
| catégorie | category |
| comme | as |
| en | in |
| sont | are |
| et | and |
FR Obtenez facilement des inscriptions à la collecte de fonds grâce à ce Formulaire d'Inscription à la Collecte de Fonds. Collectez des fonds avec des paiements en ligne.
EN Get fundraising registrations easily with this online form. Collect funds with small online payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| inscriptions | registrations |
| fonds | funds |
| formulaire | form |
| paiements | payments |
| collecte de fonds | fundraising |
| en ligne | online |
| ce | this |
| obtenez | get |
| avec | with |
FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"
EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds
| francês | inglês |
|---|---|
| odd | sdg |
| impact | impact |
| obligations | bonds |
| innovations | innovations |
| challenge | challenge |
| partenaires | partners |
| un | issue |
| entreprises | enterprise |
| fonds | funds |
| à | and |
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| https | https |
| remarque | note |
| commencer | begins |
| la | the |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.
EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| fonds | fund |
| complémentaire | supplementary |
| canada | canada |
| un | a |
| à | to |
| membre | member |
| de | of |
| et | and |
FR PostFinance dispose aujourd’hui de sept fonds propres: les fonds 1-5, ainsi que les deux fonds Global et Suisse
EN Today, PostFinance has seven of its own funds: Funds 1-5, as well as Fonds Global and Suisse
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| sept | seven |
| global | global |
| suisse | suisse |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fonds | fonds |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Nous plaçons le développement durable et la responsabilité au cœur de notre approche d’investissement pour nos cinq catégories d’actifs : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN We put investment excellence and sustainability at the heart of our approach across five assets classes: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| approche | approach |
| catégories | classes |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| durable | sustainability |
| cinq | five |
| de | of |
| fonds | funds |
| nous | we |
| pour | put |
FR En 2020, nous gérions et conseillions 110 milliards de dollars d’actifs, répartis dans cinq domaines d’activité : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN In 2020, we managed and advised $110 billion of assets, investing across five specialist areas: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| domaines | areas |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| nous | we |
| cinq | five |
| en | in |
| de | of |
| fonds | funds |
| et | and |
FR Accéder à ces fonds exige des relations bien établies et un positionnement préférentiel, éléments qu’Ardian a su développer ces deux décennies d’existence de son activité Fonds de Fonds
EN Gaining access requires established relationships and preferential positioning, both of which Ardian has built throughout its two decades of Fund of Funds activities
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| établies | established |
| positionnement | positioning |
| décennies | decades |
| activité | activities |
| exige | requires |
| de | of |
| fonds | funds |
| relations | relationships |
| à | and |
| deux | two |
| des | throughout |
FR Notre positionnement unique associe les atouts de nos plateformes de Fonds de fonds et de Fonds Direct
EN Our unique positioning combines the strengths of Ardian’s Fund of Funds and Direct Funds platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| atouts | strengths |
| plateformes | platforms |
| direct | direct |
| de | of |
| fonds | funds |
| unique | the |
FR La portée mondiale de notre plateforme Fonds de Fonds donne accès à nos clients à des fonds de pointe
EN The global scale of our Fund of Funds platform gives our Customized Solution clients access to top-performing funds
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| plateforme | platform |
| donne | gives |
| clients | clients |
| pointe | top |
| accès | access |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| fonds | funds |
FR Fonds, le magazine consacré aux fonds de L’Echo | De Tijd, propose chaque mois des informations dédiées et spécialisées au sujet des fonds pour les lecteurs et les investisseurs professionnels.
EN Fonds, the fund magazine of L?Echo | De Tijd, offers specialised information on funds for both individuals and professionals
| francês | inglês |
|---|---|
| magazine | magazine |
| lecho | echo |
| propose | offers |
| informations | information |
| d | l |
| le | the |
| de | de |
| spécialisé | specialised |
| et | and |
| fonds | fonds |
| professionnels | professionals |
| des | individuals |
| au | on |
| pour | for |
FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés
EN According to Morningstar, a total of 5 RI funds launched in the second quarter of 2021, of which 3 were active funds while 2 were passive or indexed funds
| francês | inglês |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| passifs | passive |
| fonds | funds |
| actifs | active |
| ou | or |
| lancé | launched |
| un | a |
| étaient | were |
| indexé | indexed |
| total | total |
| tandis | in |
| de | of |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100% des fonds des clients, sur ses comptes sur marge pour éviter les rejets d?ordres des clients en raison de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| en | due |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Le fonds de revenu viager (FRV) et le fonds de revenu de retraite immobilisé (FRRI) agissent comme un FERR pour les fonds «immobilisés» provenant à l'origine d'un régime de retraite.
EN A life income fund (LIF) or locked-in retirement income fund (LRIF) is like a RRIF for “locked-in” money that originally came from a pension plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| régime | plan |
| un | a |
| comme | like |
| fonds | fund |
| retraite | retirement |
| à | in |
| provenant | from |
FR Le Fonds d’obligations Lysander-Canso (série F) a été nommé meilleur fonds canadien à revenu fixe à court terme pour 3 années se terminant le 31 juillet 2021, sur un total de 38 fonds (3 ans)
EN Lysander-Canso Bond Fund (Series F) was named Best Canadian Short Term Fixed Income Fund for 3 years ending July 31, 2021, out of a classification total of 38 funds (3 years)
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| nommé | named |
| canadien | canadian |
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| court | short |
| terme | term |
| terminant | ending |
| juillet | july |
| été | was |
| meilleur | best |
| f | f |
| un | a |
| de | of |
| fonds | funds |
| pour | for |
| total | total |
| ans | years |
FR Lorsque vous procédez à un dépôt de fonds par transfert électronique de fonds, nous pouvons détenir les fonds pendant un maximum de cinq (5) jours ouvrables suivant la date du dépôt
EN When you initiate a deposit of Funds via electronic funds transfer, we may hold the Funds for up to five (5) business days after the day you make the deposit
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| fonds | funds |
| transfert | transfer |
| électronique | electronic |
| lorsque | when |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| pouvons | we may |
| cinq | five |
| procédez | make |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| jours | days |
| la | the |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Les fonds à revenu fixe limitent généralement le niveau de risque en investissant dans des obligations émises par des États ou des sociétés. Toutefois, ces fonds offrent un rendement potentiellement moindre que celui d’un fonds plus risqué.
EN Fixed income funds generally limit risk by investing in government or corporate bonds, but this could mean smaller returns than what’s possible with a riskier fund.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| limitent | limit |
| généralement | generally |
| risque | risk |
| obligations | bonds |
| moindre | smaller |
| été | government |
| ou | or |
| un | a |
| société | corporate |
| fonds | funds |
| en | in |
| investissant | investing |
| par | by |
| de | than |
| le | could |
| ces | this |
| à | with |
FR Cela dit, si vous choisissez une police enregistrée de fonds communs de placement ou de fonds distincts plutôt qu’une police non enregistrée, les fonds peuvent être transférés à vos bénéficiaires sans passer par votre succession.
EN That said, should you choose a registered mutual fund or segregated fund policy, as opposed to a non-registered one, you can pass funds on to your named beneficiaries without having them go through your estate.
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | mutual |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| succession | estate |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| enregistré | registered |
| à | to |
| une | a |
| fonds | funds |
| non | non |
| placement | fund |
| peuvent | can |
| cela | that |
| dit | said |
| vous | you |
| passer | go |
FR Cela aura une incidence sur sa gamme de fonds de catégorie de société, occasionnant la fusion de chacun de ces fonds avec son fonds constitué en fiducie correspondant, avec report d’impôt.
EN This will impact its suite of corporate class funds, resulting in the merging of each into its corresponding trust fund equivalent, on a tax-deferred basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| incidence | impact |
| catégorie | class |
| société | corporate |
| correspondant | corresponding |
| de | of |
| en | in |
| fonds | funds |
| la | the |
| sa | its |
| une | a |
FR 5.3 Fonds : Les fonds du Groupe sont conservés dans un compte attribué par l’Institut. Les contrôles et les vérifications nécessaires seront effectués par des membres du Groupe qui ne sont pas responsables de la gestion des fonds du Groupe.
EN 5.3 Funds: Group funds will be maintained in an account assigned by the Institute. As required, auditing and verification procedures shall be carried out by members of the Group who are not responsible for the administration of Group funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribué | assigned |
| nécessaires | required |
| effectués | carried out |
| membres | members |
| responsables | responsible |
| conservé | maintained |
| fonds | funds |
| groupe | group |
| compte | account |
| la | the |
| la gestion | administration |
| un | an |
| sont | are |
| gestion | auditing |
| dans | in |
| et | and |
| de | of |
FR PostFinance dispose aujourd’hui de sept fonds propres: les fonds 1-5, ainsi que les deux fonds Global et Suisse
EN Today, PostFinance has seven of its own funds: Funds 1-5, as well as Fonds Global and Suisse
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| sept | seven |
| global | global |
| suisse | suisse |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fonds | fonds |
| ainsi | as |
| et | and |
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| https | https |
| remarque | note |
| commencer | begins |
| la | the |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Ordres de fonds self-service et Conseil en fonds Base Ordres de fonds émis par des tiers
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds
| francês | inglês |
|---|---|
| ordres | orders |
| conseil | consulting |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| base | basic |
| et | and |
FR Lorsque les investisseurs tentent de retirer des fonds de leur compte, Elitesfx prétend que leur retrait a été « mis en attente » par l’OCRCVM et leur dit qu’ils doivent « mettre à niveau » leur compte.
EN When investors try to withdraw funds from their account, Elitesfx claims that their withdrawals are put "on hold" by IIROC and they are required to "upgrade" their accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| investisseurs | investors |
| tentent | try |
| retirer | withdraw |
| prétend | claims |
| mettre à niveau | upgrade |
| lorsque | when |
| fonds | funds |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| doivent | required |
| par | by |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
| francês | inglês |
|---|---|
| assurent | ensure |
| viabilité | viability |
| développement | development |
| permettent | enable |
| augmentent | increase |
| taux | rate |
| élargir | broaden |
| ou | or |
| conversion | conversion |
| visibilité | visibility |
| marque | brand |
| la | to |
| et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
| francês | inglês |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| exactitude | accuracy |
| intégration | integration |
| confirmation | confirmation |
| données | data |
| contenu | content |
| source | source |
| demander | request |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| informé | informed |
| vérifier | verify |
| modification | amendment |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| obtenir | obtain |
| être | be |
FR « J'espère que davantage de bibliothèques collaboreront avec les fournisseurs pour les encourager à proposer les fonds de leur établissement via Gestionnaire des collections », ajoute-t-elle
EN “I hope more libraries will work with vendors to encourage them to deliver institutional feeds through Collection Manager,” she said
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| fournisseurs | vendors |
| encourager | encourage |
| établissement | work |
| gestionnaire | manager |
| collections | collection |
| à | to |
| davantage | more |
| avec | with |
| leur | them |
| proposer | deliver |
FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefit |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| abonnés | subscribers |
| pas | not |
| quels | how |
| qui | who |
| à | in |
FR Les établissements sont responsables de la gestion de leur enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans, y compris le Fonds des petits établissements…
EN Institutions are responsible for managing their John R. Evans Leaders Fund (JELF) allocation, including the Small Institution Fund, based on their…
FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.
EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| tenus | kept |
| fonds | funds |
| financières | financial |
| garantissant | guaranteeing |
| sécurité | secure |
| vos | your |
| séparé | separate |
| sont | are |
| par | in |
| notre | our |
FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.
EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| informé | informed |
| formalités | formalities |
| complété | completed |
| sécurisé | secured |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
FR LeaseDomains est informé de la réception des fonds: Après avoir reçu les fonds dans leur compte, Escrow en informe LeaseDomains afin qu'ils puissent commencer à transférer vos achats à votre nom
EN LeaseDomains is informed about the receipt of funds: After Escrow received the funds into their account, they inform LeaseDomains so that they can get started on transferring your purchases into your name
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| commencer | started |
| transférer | transferring |
| informé | informed |
| la | the |
| fonds | funds |
| compte | account |
| de | of |
| reçu | received |
| puissent | they can |
| achats | purchases |
| nom | name |
| réception | receipt |
FR Un des résultats intéressants du recours à l'argent mobile comme canal d’envoi de fonds semble aussi que davantage de femmes reçoivent directement les fonds qui leur sont envoyés, par rapport aux canaux d'envoi basés sur des espèces
EN Interestingly, the use of mobile money as a remittance channel seems to be leading to more women receiving remittances directly, compared to cash-based remittance channels
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| femmes | women |
| directement | directly |
| de fonds | remittance |
| basés | based |
| espèces | cash |
| à | to |
| de | of |
| semble | seems |
| canaux | channels |
| canal | channel |
| un | a |
| par rapport | compared |
| largent | money |
| comme | as |
| leur | the |
FR Fonds pour les femmes en technologie – Fonds qui soutient les entreprises canadiennes de technologie, de toute taille, dirigées par des femmes à chaque étape de leur croissance.
EN Women in Technology Fund (WIT)—A fund that supports Canadian women-led technology companies, of any size, at every stage of growth.
FR Conçu par des collecteurs de fonds pour les collectes de fonds, Causemo leur permet de disposer de renseignements exploitables et d'outils de visualisation des données. En savoir plus sur GivingDNA
EN Built by fundraisers for fundraisers, GivingDNA empowers fundraisers with automated donor intelligence. Learn more about GivingDNA
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | built |
| permet | empowers |
| par | by |
| renseignements | intelligence |
| plus | more |
| et | learn |
FR Les équipes Expansion et Buyout ont été désignées Meilleur fonds LBO avec le plus grand nombre de croissances externes en 2017, et Meilleur fonds LBO pour leur soutien aux ETI surperformantes.
EN The Expansion and Buyout teams were named Best LBO fund with the most external growth in 2017, and Best LBO fund for their support to outperforming ETIs.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| fonds | fund |
| externes | external |
| soutien | support |
| désigné | named |
| meilleur | best |
| expansion | expansion |
| le | the |
| en | in |
| été | were |
| avec | with |
| et | and |
FR Tous vos fonds, sans aucune exception, sont totalement isolés dans des comptes de clients spéciaux et séparés des fonds de notre Société, garantissant ainsi leur sécurité
EN All your funds, without any exceptions, are fully segregated into special client accounts and kept separate from our company funds, ensuring they remain secure
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| exception | exceptions |
| comptes | accounts |
| clients | client |
| société | company |
| sans | without |
| séparé | separate |
| vos | your |
| sont | are |
| garantissant | ensuring |
| sécurité | secure |
| notre | our |
FR La Fondation rend compte de son activité aux bailleurs de fonds, aux commanditaires, aux parties prenantes ainsi qu’au public. Elle fait preuve de transparence sur la provenance de ses fonds et leur utilisation.
EN The foundation is fully accountable to its donors, sponsors and stakeholders, as well as the public. It ensures transparency regarding the origins of its funds and the ways in which those funds are used.
| francês | inglês |
|---|---|
| bailleurs | donors |
| commanditaires | sponsors |
| transparence | transparency |
| fondation | foundation |
| fonds | funds |
| public | public |
| utilisation | used |
| la | the |
| de | of |
| prenantes | stakeholders |
| ainsi | as |
| et | and |
| ses | its |
| rend | to |
FR Conçu par des collecteurs de fonds pour les collectes de fonds, Causemo leur permet de disposer de renseignements exploitables et d'outils de visualisation des données. En savoir plus sur GivingDNA
EN Built by fundraisers for fundraisers, GivingDNA empowers fundraisers with automated donor intelligence. Learn more about GivingDNA
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | built |
| permet | empowers |
| par | by |
| renseignements | intelligence |
| plus | more |
| et | learn |
FR Conçu par des collecteurs de fonds pour les collectes de fonds, Causemo leur permet de disposer de renseignements exploitables et d'outils de visualisation des données. En savoir plus sur GivingDNA
EN Built by fundraisers for fundraisers, GivingDNA empowers fundraisers with automated donor intelligence. Learn more about GivingDNA
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | built |
| permet | empowers |
| par | by |
| renseignements | intelligence |
| plus | more |
| et | learn |
FR Les fonds communs de placement permettent aux investisseurs de mettre en commun leur argent dans un fonds géré par une société d’investissement autorisée
EN Mutual funds let investors pool their money together in a fund that’s managed by a qualified investment firm
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | let |
| investisseurs | investors |
| géré | managed |
| société | firm |
| communs | mutual |
| argent | money |
| placement | investment |
| leur | their |
| en | in |
| fonds | funds |
| commun | together |
| un | a |
| par | by |
FR Les fonds communs de placement n’offrent pas les garanties d’assurance des fonds distincts, ce qui explique leur coût beaucoup moindre
EN Mutual funds don’t have the insurance guarantees segregated funds have, but that’s why they’re a lot cheaper to purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| communs | mutual |
| garanties | guarantees |
| pas | dont |
| leur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe