FR FirstSearch reste en favoris sur notre bureau des références. » À la Bibliothèque Cary Memorial, plusieurs postes s’appuient sur FirstSearch
Traduzir "firstsearch" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "firstsearch" de francês para inglês
Traduções de firstsearch
"firstsearch" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| firstsearch | firstsearch |
Tradução de francês para inglês de firstsearch
francês
inglês
EN We keep FirstSearch bookmarked on our reference desk.” At Cary Memorial Library, staff in several areas rely on FirstSearch
FR Trouvez facilement des ressources en libre accès auprès de fournisseurs de contenu reconnus en utilisant la nouvelle base de données de contenu en libre accès dans FirstSearch.
EN Easily find open access resources from well-known content providers using the new Open Access Content database in FirstSearch.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| facilement | easily |
| libre | open |
| accès | access |
| fournisseurs | providers |
| reconnus | known |
| firstsearch | firstsearch |
| ressources | resources |
| contenu | content |
| de | from |
| la | the |
| nouvelle | new |
| en | in |
| base de données | database |
FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque
EN When you subscribe to OCLC Cataloging and Metadata and FirstSearch/WorldCat Discovery, your collections are visible from the sites where they begin their research, bringing searchers back your library
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogage | cataloging |
| métadonnées | metadata |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| collections | collections |
| visibles | visible |
| sites | sites |
| commencent | begin |
| recherches | research |
| bibliothèque | library |
| lorsque | when |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| depuis | from |
FR L'abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery s'associe à votre abonnement aux services de catalogage d'OCLC pour donner de la visibilité à vos collections, là où les utilisateurs commencent leurs recherches
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription works with your OCLC cataloging subscription to make your collections visible in places where people start their searches
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| abonnement | subscription |
| catalogage | cataloging |
| collections | collections |
| commencent | start |
| recherches | searches |
| l | a |
| à | to |
| de | their |
FR Les bibliothécaires peuvent les connecter aux ressources de bibliothèques en ajoutant des notices WorldCat dans leurs catalogues existants ou encore par le biais de FirstSearch, WorldCat Discovery et WorldCat.org.
EN Librarians can connect library users to library resources by adding WorldCat records into their existing catalogs or through FirstSearch, WorldCat Discovery and WorldCat.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothécaires | librarians |
| connecter | connect |
| ressources | resources |
| bibliothèques | library |
| worldcat | worldcat |
| catalogues | catalogs |
| firstsearch | firstsearch |
| discovery | discovery |
| org | org |
| ajoutant | by adding |
| ou | or |
| en ajoutant | adding |
| existants | existing |
| par | by |
| et | and |
FR « Avec FirstSearch, la précision est au rendez-vous. La présentation des informations est pertinente. C'est ce qui en fait pour moi l'un de mes outils préférés. »
EN "It's the precision you get with FirstSearch. It's the way things are displayed in a useful manner. It's that kind of thing that just makes it one of my favorite tools."
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| précision | precision |
| outils | tools |
| la | the |
| ce | that |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| mes | my |
| vous | it |
| préférés | favorite |
FR La plupart de nos bibliothèques ont leur propre identifiant de connexion à FirstSearch, explique Sue, ce qui facilite le processus de demande de documents par le biais de MLS
EN “Many of our libraries have their own log-in to FirstSearch,” Sue explained, which makes it very easy for them to request items through MLS
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| firstsearch | firstsearch |
| explique | explained |
| facilite | easy |
| demande | request |
| nos | our |
| plupart | many |
| de | of |
| ont | have |
| propre | own |
| à | to |
| leur | their |
FR Les demandes de PEB envoyées par l’intermédiaire de FirstSearch contiennent des informations précises de la base de données WorldCat, ce qui représente un gain de temps pour le personnel des bibliothèques de prêt.
EN ILL requests submitted through FirstSearch contain accurate information from the WorldCat database, saving time for staff at lending libraries.
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| contiennent | contain |
| précises | accurate |
| worldcat | worldcat |
| bibliothèques | libraries |
| prêt | lending |
| demandes | requests |
| informations | information |
| temps | time |
| envoyées | submitted |
| de | from |
| base de données | database |
| pour | for |
FR Le bibliothécaire responsable des acquisitions utilise également FirstSearch pour simplifier le processus de don des nouvelles collections en langues étrangères de la bibliothèque
EN The acquisitions librarian also uses FirstSearch to help process donations for the library’s new foreign language collections
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothécaire | librarian |
| acquisitions | acquisitions |
| utilise | uses |
| firstsearch | firstsearch |
| don | donations |
| collections | collections |
| étrangères | foreign |
| nouvelles | new |
| également | also |
| simplifier | help |
| processus | process |
FR « Elle apprécie l’accès ISBN sur FirstSearch et pense que c'est la façon plus rapide de trouver ce qu'elle cherche », déclare Jean.
EN “She likes the ISBN access on FirstSearch, and she just finds it the quickest and fastest way to get in,” Jean said.
| francês | inglês |
|---|---|
| isbn | isbn |
| firstsearch | firstsearch |
| façon | way |
| déclare | said |
| et | and |
| la | the |
| sur | on |
| rapide | fastest |
FR « J’apprécie vraiment le niveau de détail de FirstSearch et les nombreux points d’accès aux notices disponibles. »
EN “I really appreciate the level of detail that FirstSearch has and the multiple access points that are available for the records.”
| francês | inglês |
|---|---|
| détail | detail |
| firstsearch | firstsearch |
| nombreux | multiple |
| niveau | level |
| points | points |
| et | and |
| vraiment | really |
| disponibles | available |
| le | the |
FR Sue et Jean utilisent FirstSearch depuis de nombreuses années, et l'outil leur a permis de trouver beaucoup de ressources rares
EN Sue and Jean have been using FirstSearch for many years, and it has helped them find many rare resources
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| ressources | resources |
| rares | rare |
| jean | jean |
| et | find |
| nombreuses | many |
| a | has |
FR La base de données a fait partie du service OCLC FirstSearch® jusqu’en novembre 2004, lorsqu’OCLC a vendu l’entreprise PAIS
EN The database had been part of the OCLC FirstSearch® service and was offered that way until OCLC sold the PAIS business in November 2004
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| firstsearch | firstsearch |
| novembre | november |
| vendu | sold |
| fait | that |
| la | the |
| service | service |
| de | of |
| partie | part |
| base de données | database |
FR Les abonnements à FirstSearch/WorldCat Discovery sont basés sur le nombre d'ETP ou la population desservie afin de pouvoir offrir des modalités d'abonnement à la portée de toutes les tailles et de tous les types de bibliothèques
EN FirstSearch/WorldCat Discovery subscriptions are based on FTE or community served, with the goal of having a subscription that is within reach for every size and type of library
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| portée | reach |
| bibliothèques | library |
| ou | or |
| abonnements | subscriptions |
| types | type |
| dabonnement | subscription |
| basés | based on |
| tailles | size |
| basé | based |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| sur | on |
| toutes | for |
FR Un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium inclut des fonctionnalités supplémentaires par rapport à un abonnement FirstSearch/Worldcat Discovery :
EN New WorldCat Discovery Premium subscriptions include features not included in a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| premium | premium |
| fonctionnalités | features |
| firstsearch | firstsearch |
| un | a |
| abonnement | subscription |
| inclut | included |
| à | in |
FR Demandez un devis pour convertir votre abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery actuel en un abonnement WorldCat Discovery Premium ou pour souscrire un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium.
EN Request a quote to upgrade your current FirstSearch/WorldCat Discovery Subscription to WorldCat Discovery Premium or start a new WorldCat Discovery Premium subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandez | request |
| devis | quote |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| premium | premium |
| un | a |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| votre | your |
| actuel | current |
| nouvel | new |
FR Pourquoi OCLC permet-elle d'accéder à FirstSearch et à WorldCat Discovery?
EN Why does OCLC provide access to both FirstSearch and WorldCat Discovery?
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| discovery | discovery |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| à | to |
| permet | access |
| et | and |
FR Nous conservons FirstSearch et WorldCat Discovery, car nous avons compris que chaque bibliothèque doit proposer des interfaces de recherche adaptées aux différents besoins de ses utilisateurs :
EN OCLC maintains both FirstSearch and WorldCat Discovery because we understand libraries need to deliver search experiences that meet different user needs:
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| bibliothèque | libraries |
| besoins | needs |
| utilisateurs | user |
| discovery | discovery |
| nous | we |
| recherche | search |
| et | understand |
| car | to |
| proposer | deliver |
| de | because |
| différents | different |
FR L'accès aux deux services est inclus dans l'abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery.
EN Access to both services is included in a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| est | is |
| inclus | included |
| dans | in |
| aux | to |
FR Les abonnés de WorldCat Discovery ont accès à des statistiques d'utilisation similaires à celles de FirstSearch
EN Subscribers to WorldCat Discovery have access to the same type of usage statistics available for FirstSearch
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| statistiques | statistics |
| firstsearch | firstsearch |
| accès | access |
| abonnés | subscribers |
| à | to |
| de | of |
| celles | the |
FR Le service FirstSearch offre également des fonctionnalités de recherche précises et complètes, conformes aux attentes des chercheurs expérimentés.
EN The FirstSearch service also provides the precise, full-featured searching often required by experienced searchers.
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| recherche | searching |
| précises | precise |
| complètes | full |
| chercheurs | searchers |
| expérimenté | experienced |
| le | the |
| service | service |
| offre | provides |
| également | also |
FR Base de données du forfait de base FirstSearch (sauf Clase and Periodica)
EN FirstSearch Base Package subscription databases (except Clase and Periodica)
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| sauf | except |
| forfait | package |
| and | and |
| base de données | databases |
FR Les utilisateurs de toutes les bibliothèques abonnées à FirstSearch/WorldCat Discovery peuvent rechercher des informations dans l'index central
EN The central index is available for searching by users of all FirstSearch/WorldCat Discovery subscribers
| francês | inglês |
|---|---|
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| rechercher | searching |
| central | central |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| les | the |
| toutes | for |
FR Pourquoi les bibliothèques ont-elles besoin d'un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery pour consulter leurs fonds dans WorldCat.org et les sites Web des partenaires d'OCLC?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| abonnement | subscription |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| org | org |
| partenaires | partner |
| besoin | need |
| dun | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| leurs | their |
| pour | for |
| sites | websites |
FR Un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery couvre le coût de la mise à disposition des informations aux utilisateurs et l'envoi des données aux machines qui intègrent les ressources grâce à des interfaces et des API
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| couvre | covers |
| intègrent | integrate |
| un | a |
| machines | machines |
| ressources | resources |
| interfaces | interfaces |
| informations | information |
| api | apis |
| de | of |
| données | data |
| à | to |
| coût | cost |
FR Un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery facilite la recherche de documents de la bibliothèque via de multiples destinations Web sans travail supplémentaire pour le personnel.
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription makes discovery of library materials possible through multiple Web destinations with no additional work for library staff.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| bibliothèque | library |
| destinations | destinations |
| web | web |
| travail | work |
| personnel | staff |
| un | a |
| discovery | discovery |
| de | of |
| pour | for |
| à | with |
| supplémentaire | additional |
FR Les bibliothèques EMEA qui s'abonnent à WorldCat.org au niveau 3 (incluant l'accès à FirstSearch) peuvent utiliser WorldCat Discovery dans le cadre de leur abonnement
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| emea | emea |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| niveau | level |
| incluant | includes |
| firstsearch | firstsearch |
| discovery | discovery |
| utiliser | use |
| à | to |
| de | of |
| peuvent | may |
| le | which |
| abonnement | subscriptions |
| leur | their |
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
firstsearch biais de firstsearch isbn sur firstsearch l abonnement firstsearch abonnement à firstsearch abonnement firstsearchTraduzir firstsearch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe