FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
"vers le coin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
francês | inglês |
---|---|
emplacement | location |
instructions | instructions |
client | customer |
logo | logo |
coin | corner |
qr | qr |
gauche | left |
série | serial |
exemple | example |
le | the |
droit | right |
les | items |
envoyé | sent |
de | of |
numéro | number |
dans | in |
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
francês | inglês |
---|---|
emplacement | location |
instructions | instructions |
client | customer |
logo | logo |
coin | corner |
qr | qr |
gauche | left |
série | serial |
exemple | example |
le | the |
droit | right |
les | items |
envoyé | sent |
de | of |
numéro | number |
dans | in |
FR Pour ourler votre regard d’un trait parfait, procédez du coin externe vers le coin interne.
EN For a perfect line on your eyes, begin at the outer edge and work inwards.
francês | inglês |
---|---|
regard | eyes |
externe | outer |
parfait | perfect |
le | the |
votre | your |
dun | a |
du | work |
pour | line |
FR Une fois que toute la ligne est hors du pont, le pêcheur se dirige vers le coin arrière droit, en plaçant ses jambes dans ce coin de manière bien équilibrée.
EN Once all the line is off the deck, the angler steps over to the right aft corner, bracing his legs into that corner in a well-balanced manner.
francês | inglês |
---|---|
pont | deck |
coin | corner |
jambes | legs |
droit | right |
bien | well |
ce | that |
de manière | manner |
ligne | line |
en | in |
manière | to |
FR Hex coin Crypto coin Cryptocurrency Affiche et Impression d'art
EN Hex coin Crypto coin Cryptocurrency Wall Art
francês | inglês |
---|---|
hex | hex |
FR Notre projet a pour but de convertir un escalier en un « coin chien » - comprenant un cube-lit, un cube-rangement pour la nourriture et les jouets, et un coin repas.
EN Our project focuses on a stair case conversion into a pet haven – with a soft bed, storage for food and toys, and a feeding station.
francês | inglês |
---|---|
chien | pet |
jouets | toys |
projet | project |
en | into |
nourriture | food |
et | and |
notre | our |
un | a |
comprenant | with |
FR Tether [USDT] est un token basé sur EOS, Ethereum, Omni, TRON, Binance Coin, Binance Coin blockchain
EN Tether [USDT] is a token based on EOS, Ethereum, Omni, TRON, Binance Coin, Binance Coin blockchain
francês | inglês |
---|---|
token | token |
eos | eos |
ethereum | ethereum |
omni | omni |
blockchain | blockchain |
usdt | usdt |
tron | tron |
binance | binance |
un | a |
est | is |
basé | based |
sur | on |
FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.
EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.
francês | inglês |
---|---|
extérieur | outdoor |
meublé | furnished |
tables | tables |
chaises | chairs |
aujourdhui | today |
canapé | sofa |
si | if |
lespace | space |
était | was |
un | a |
peut | can |
également | also |
il y a | ago |
simplement | simply |
repas | dining |
années | years |
avec | with |
créer | create |
jusqu | until |
composer | compose |
dehors | to |
FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine
EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool
francês | inglês |
---|---|
solarium | solarium |
lespace | space |
disposition | available |
à | with |
dun | a |
repas | dining |
piscine | swimming pool |
peut | can |
FR C’est le choix idéal pour équiper un coin repas extérieur, mais il permet aussi de créer un coin salon d’extérieur
EN This is an ideal choice to equip an outdoor dining area, while it also offers the opportunity to set up a living area outdoor
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
idéal | ideal |
équiper | equip |
extérieur | outdoor |
le | the |
un | a |
il | it |
repas | dining |
créer | to |
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature
francês | inglês |
---|---|
images | images |
comme | as |
publicitaires | ads |
bannières | banners |
fonction | feature |
utilisez | use |
page | page |
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature
francês | inglês |
---|---|
images | images |
comme | as |
publicitaires | ads |
bannières | banners |
fonction | feature |
utilisez | use |
page | page |
FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
francês | inglês |
---|---|
glisser | dragging |
poignées | handles |
appuyez | tap |
sélection | selection |
plage | range |
inférieur | lower |
droite | right |
de | of |
cellules | cells |
supérieur | upper |
gauche | left |
cellule | cell |
et | and |
sélectionner | select |
une | a |
FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
FR C'est un concept pensé en anglais et formé par les mots shit (shit) et coin (monnaie), signifie littéralement: shit coin.
EN It is a concept thought in English and consists of the words shit (shit) and coin (currency), literally means: shit coin.
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
pensé | thought |
littéralement | literally |
un | a |
signifie | means |
en | in |
monnaie | coin |
et | and |
par | of |
anglais | english |
mots | the |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Flèche vers la droite avec coin vers le bas
EN Rightwards Arrow with Corner Downwards
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
coin | corner |
vers le bas | downwards |
avec | with |
FR Flèche vers le bas avec coin vers la gauche
EN Downwards Arrow with Corner Leftwards
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
coin | corner |
vers le bas | downwards |
avec | with |
FR Pour déplacer la superposition réduite par exemple vers un coin de l'image de la vidéo, cliquez au centre de l'image d'aperçu et déplacez-la vers la position souhaitée.
EN To move the smaller overlay, for example, to the corner of the frame, click in the middle of its preview image and drag it to the desired position.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
coin | corner |
cliquez | click |
position | position |
souhaité | desired |
la | the |
de | of |
et | and |
exemple | example |
déplacer | move |
pour | for |
vidéo | to |
FR Flèche vers la droite avec coin vers le bas
EN Rightwards Arrow with Corner Downwards
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
coin | corner |
vers le bas | downwards |
avec | with |
FR Flèche vers le bas avec coin vers la gauche
EN Downwards Arrow with Corner Leftwards
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
coin | corner |
vers le bas | downwards |
avec | with |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
francês | inglês |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
francês | inglês |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
francês | inglês |
---|---|
bâle | basel |
ou | or |
tram | tram |
vers | the |
jusqu | until |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Si tu es dans le coin, on peut aller prendre un café et discuter. Vous pouvez aussi me laisser un message et je reviendrai vers vous sous peu.
EN If you are around, we can go for a coffee and have a great chat. Also, you can drop me a message and I will come back to you shortly.
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
message | message |
si | if |
me | me |
je | i |
es | are |
un | a |
peu | shortly |
et | and |
vous | you |
laisser | to |
FR A Zermatt, tradition et culture se rencontrent à chaque coin de rue. Depuis des générations, les guides de montagne de Zermatt et les instructeurs de ski mènent vers les hauteurs. Quant à l'été folklorique de Zermatt, il est légendaire.
EN In Zermatt, one constantly comes across tradition and culture. For generations, Zermatt mountain guides and ski teachers have taken people to the heights. And the Zermatt folklore summer is legendary.
francês | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
générations | generations |
guides | guides |
montagne | mountain |
ski | ski |
hauteurs | heights |
légendaire | legendary |
tradition | tradition |
culture | culture |
n | constantly |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Si vous aimez prendre des notes, Quick Note vous permet de pointer votre souris vers le coin inférieur droit de lécran et de commencer à taper une note.
EN If you like taking notes, Quick Note, lets you point your mouse to the bottom right corner of the screen and start typing up a note.
francês | inglês |
---|---|
quick | quick |
permet | lets |
pointer | point |
souris | mouse |
coin | corner |
commencer | start |
écran | screen |
si | if |
notes | notes |
note | note |
de | of |
le | the |
droit | right |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
taper | typing |
une | a |
FR appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit du panneau Paramètres de partage pour copier le lien vers le fichier pour les utilisateurs du portail. Le lien sera copié dans le presse-papiers afin de l'envoyer dans un massage ou d'une autre façon.
EN tap the icon in the upper right corner of the Share settings panel to copy the link to the file for portal users. The link will be copied to the clipboard and you will be able to send it via a messenger or in any other way.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
coin | corner |
paramètres | settings |
utilisateurs | users |
portail | portal |
panneau | panel |
copié | copied |
un | a |
ou | or |
copier | copy |
lien | link |
le | the |
fichier | file |
dans | in |
droit | right |
de | of |
pour | for |
autre | other |
FR Vous pouvez cliquer sur le bouton de lien dans le coin supérieur droit de la page d'édition pour copier le lien vers votre vidéo et le partager avec d'autres personnes.
EN You can click the link button in the upper right corner of the edit page to copy the link to your video and share it with others.
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
édition | edit |
partager | share |
lien | link |
copier | copy |
bouton | button |
cliquer | click |
page | page |
votre | your |
vidéo | video |
de | of |
dans | in |
avec | with |
et | and |
droit | right |
vous | you |
FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman.
EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | explore |
cultures | cultures |
suisse | switzerland |
zurich | zurich |
une | of |
différentes | different |
et | and |
deux | two |
sud | south |
est | southeast |
italien | italian |
français | french |
en | to |
FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
francês | inglês |
---|---|
facilite | easy |
solutions | solutions |
splashtop | splashtop |
migrer | migrate |
logmein | logmein |
teamviewer | teamviewer |
de | other |
FR Prenez le trajet d?autobus 38 de la TTC vers Scarborough Centre, puis effectuez une correspondance vers la ligne 3 de la TTC en direction du sud vers la gare Kennedy
EN Take TTC bus route 38 to Scarborough Centre and transfer to TTC Line 3 southbound to Kennedy Station
francês | inglês |
---|---|
autobus | bus |
centre | centre |
gare | station |
kennedy | kennedy |
ligne | line |
FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.
EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.
francês | inglês |
---|---|
adc | adc |
ressource | resource |
serveur | server |
viable | viable |
lorsque | when |
site | site |
ce | that |
le | the |
trafic | traffic |
un | a |
dans | in |
disponible | available |
FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
francês | inglês |
---|---|
tirez | pull |
pointe | tip |
vers le bas | downwards |
couteau | knife |
lame | blade |
de | of |
et | and |
allant | to |
vous | you |
FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
francês | inglês |
---|---|
client | client |
localement | locally |
cache | cache |
synchroniser | sync |
cloud | cloud |
un | a |
nas | nas |
souhaite | wants |
fichier | file |
le | the |
écrit | written |
FR Faites un grand pas sur le côté, tout en poussant vos hanches vers l?arrière : comme pour vous asseoir avec un mouvement vers l’arrière et vers le bas
EN Lift one leg and step to the side, while pushing your hips back
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
hanches | hips |
vos | your |
et | and |
le | the |
tout en | while |
FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
francês | inglês |
---|---|
tirez | pull |
pointe | tip |
vers le bas | downwards |
couteau | knife |
lame | blade |
de | of |
et | and |
allant | to |
vous | you |
FR La porte d’entrée vers l’Est de l’Ontario, vers le Sud du Québec et vers le Nord de l’État de New York.
EN The Doorway to Eastern Ontario, Southern Quebec, and Northern New York
francês | inglês |
---|---|
nord | northern |
new | new |
york | york |
porte | doorway |
québec | quebec |
sud | southern |
qu | eastern |
et | and |
FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.
EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.
francês | inglês |
---|---|
soutien | supports |
vie | life |
indépendante | independent |
postsecondaire | post-secondary |
éducation | education |
transition | transitions |
à | to |
et | and |
spécialisé | specialized |
FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.
EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.
francês | inglês |
---|---|
migrer | migrate |
publics | public |
modernes | modern |
office | office |
boîtes aux lettres | mailboxes |
ou | or |
de | within |
dossiers | folders |
vos | your |
des | exchange |
vous | you |
FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.
EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
pièces jointes | attachments |
disponible | available |
téléphone | phone |
iphone | iphone |
ou | or |
transférer | to |
et | and |
du | from |
FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
francês | inglês |
---|---|
facilite | easy |
solutions | solutions |
splashtop | splashtop |
migrer | migrate |
logmein | logmein |
teamviewer | teamviewer |
de | other |
FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.
EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.
francês | inglês |
---|---|
soutien | supports |
vie | life |
indépendante | independent |
postsecondaire | post-secondary |
éducation | education |
transition | transitions |
à | to |
et | and |
spécialisé | specialized |
FR Aujourd'hui, nous nous dirigerons vers le nord, le long de la route du Klondike, vers la capitale de la ruée vers l'or mondialement connue, Dawson City
EN Today we’ll head north along the Klondike Highway to the world-famous Gold Rush Capital; Dawson City
francês | inglês |
---|---|
klondike | klondike |
mondialement | world |
connue | famous |
dawson | dawson |
nord | north |
aujourdhui | today |
capitale | capital |
city | city |
de | along |
FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
francês | inglês |
---|---|
tirez | pull |
pointe | tip |
vers le bas | downwards |
couteau | knife |
lame | blade |
de | of |
et | and |
allant | to |
vous | you |
FR Cela suggère que les marques n'ont pas besoin de se tourner vers l'extérieur pour trouver l'inspiration, mais de regarder vers l'intérieur, vers leurs communautés, et de tirer parti des données pour obtenir des résultats à domicile.
EN It suggests that brands don’t need to turn outward for inspiration, but look inward to their communities and leverage data to drive home results.
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggests |
tourner | turn |
tirer parti | leverage |
résultats | results |
besoin | need |
communautés | communities |
données | data |
marques | brands |
à | to |
et | and |
pas | dont |
de | drive |
mais | but |
domicile | home |
pour | for |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
copier | copy |
formules | formulas |
si | if |
ou | or |
formule | formula |
déplacer | move |
ligne | row |
contenant | containing |
se passe | happens |
une | a |
autre | another |
mes | my |
Mostrando 50 de 50 traduções