"utilisation des fonds" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.
EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| communs | mutual |
| fermé | closed |
| négociés | traded |
| bourse | exchange |
| etf | etfs |
| obtenez | get |
| données | data |
| sur | on |
| produits | products |
| et | and |
| en | domestic |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Obtenez facilement des inscriptions à la collecte de fonds grâce à ce Formulaire d'Inscription à la Collecte de Fonds. Collectez des fonds avec des paiements en ligne.
EN Get fundraising registrations easily with this online form. Collect funds with small online payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| inscriptions | registrations |
| fonds | funds |
| formulaire | form |
| paiements | payments |
| collecte de fonds | fundraising |
| en ligne | online |
| ce | this |
| obtenez | get |
| avec | with |
FR Que les fonds soient classés comme des fonds de la société ou des fonds de clients, ils sont détenus dans des institutions financières de classe mondiale au Royaume-Uni et en Allemagne classées parmi les plus sûres de leur catégorie.
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
| francês | inglês |
|---|---|
| classés | classified |
| société | company |
| clients | client |
| institutions | institutions |
| royaume-uni | uk |
| tenus | kept |
| fonds | funds |
| ou | or |
| financières | financial |
| mondiale | world |
| allemagne | germany |
| la | the |
| classe | class |
| catégorie | category |
| comme | as |
| en | in |
| sont | are |
| et | and |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100% des fonds des clients, sur ses comptes sur marge pour éviter les rejets d?ordres des clients en raison de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| en | due |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Les fonds à revenu fixe limitent généralement le niveau de risque en investissant dans des obligations émises par des États ou des sociétés. Toutefois, ces fonds offrent un rendement potentiellement moindre que celui d’un fonds plus risqué.
EN Fixed income funds generally limit risk by investing in government or corporate bonds, but this could mean smaller returns than what’s possible with a riskier fund.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| limitent | limit |
| généralement | generally |
| risque | risk |
| obligations | bonds |
| moindre | smaller |
| été | government |
| ou | or |
| un | a |
| société | corporate |
| fonds | funds |
| en | in |
| investissant | investing |
| par | by |
| de | than |
| le | could |
| ces | this |
| à | with |
FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"
EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds
| francês | inglês |
|---|---|
| odd | sdg |
| impact | impact |
| obligations | bonds |
| innovations | innovations |
| challenge | challenge |
| partenaires | partners |
| un | issue |
| entreprises | enterprise |
| fonds | funds |
| à | and |
FR Fonds, le magazine consacré aux fonds de L’Echo | De Tijd, propose chaque mois des informations dédiées et spécialisées au sujet des fonds pour les lecteurs et les investisseurs professionnels.
EN Fonds, the fund magazine of L?Echo | De Tijd, offers specialised information on funds for both individuals and professionals
| francês | inglês |
|---|---|
| magazine | magazine |
| lecho | echo |
| propose | offers |
| informations | information |
| d | l |
| le | the |
| de | de |
| spécialisé | specialised |
| et | and |
| fonds | fonds |
| professionnels | professionals |
| des | individuals |
| au | on |
| pour | for |
FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés
EN According to Morningstar, a total of 5 RI funds launched in the second quarter of 2021, of which 3 were active funds while 2 were passive or indexed funds
| francês | inglês |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| passifs | passive |
| fonds | funds |
| actifs | active |
| ou | or |
| lancé | launched |
| un | a |
| étaient | were |
| indexé | indexed |
| total | total |
| tandis | in |
| de | of |
FR 5.3 Fonds : Les fonds du Groupe sont conservés dans un compte attribué par l’Institut. Les contrôles et les vérifications nécessaires seront effectués par des membres du Groupe qui ne sont pas responsables de la gestion des fonds du Groupe.
EN 5.3 Funds: Group funds will be maintained in an account assigned by the Institute. As required, auditing and verification procedures shall be carried out by members of the Group who are not responsible for the administration of Group funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribué | assigned |
| nécessaires | required |
| effectués | carried out |
| membres | members |
| responsables | responsible |
| conservé | maintained |
| fonds | funds |
| groupe | group |
| compte | account |
| la | the |
| la gestion | administration |
| un | an |
| sont | are |
| gestion | auditing |
| dans | in |
| et | and |
| de | of |
FR Accéder à ces fonds exige des relations bien établies et un positionnement préférentiel, éléments qu’Ardian a su développer ces deux décennies d’existence de son activité Fonds de Fonds
EN Gaining access requires established relationships and preferential positioning, both of which Ardian has built throughout its two decades of Fund of Funds activities
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| établies | established |
| positionnement | positioning |
| décennies | decades |
| activité | activities |
| exige | requires |
| de | of |
| fonds | funds |
| relations | relationships |
| à | and |
| deux | two |
| des | throughout |
FR La portée mondiale de notre plateforme Fonds de Fonds donne accès à nos clients à des fonds de pointe
EN The global scale of our Fund of Funds platform gives our Customized Solution clients access to top-performing funds
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| plateforme | platform |
| donne | gives |
| clients | clients |
| pointe | top |
| accès | access |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| fonds | funds |
FR Ordres de fonds self-service et Conseil en fonds Base Ordres de fonds émis par des tiers
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds
| francês | inglês |
|---|---|
| ordres | orders |
| conseil | consulting |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| base | basic |
| et | and |
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| https | https |
| remarque | note |
| commencer | begins |
| la | the |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.
EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| fonds | fund |
| complémentaire | supplementary |
| canada | canada |
| un | a |
| à | to |
| membre | member |
| de | of |
| et | and |
FR PostFinance dispose aujourd’hui de sept fonds propres: les fonds 1-5, ainsi que les deux fonds Global et Suisse
EN Today, PostFinance has seven of its own funds: Funds 1-5, as well as Fonds Global and Suisse
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| sept | seven |
| global | global |
| suisse | suisse |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fonds | fonds |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Nous plaçons le développement durable et la responsabilité au cœur de notre approche d’investissement pour nos cinq catégories d’actifs : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN We put investment excellence and sustainability at the heart of our approach across five assets classes: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| approche | approach |
| catégories | classes |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| durable | sustainability |
| cinq | five |
| de | of |
| fonds | funds |
| nous | we |
| pour | put |
FR En 2020, nous gérions et conseillions 110 milliards de dollars d’actifs, répartis dans cinq domaines d’activité : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN In 2020, we managed and advised $110 billion of assets, investing across five specialist areas: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| domaines | areas |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| nous | we |
| cinq | five |
| en | in |
| de | of |
| fonds | funds |
| et | and |
FR Notre positionnement unique associe les atouts de nos plateformes de Fonds de fonds et de Fonds Direct
EN Our unique positioning combines the strengths of Ardian’s Fund of Funds and Direct Funds platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| atouts | strengths |
| plateformes | platforms |
| direct | direct |
| de | of |
| fonds | funds |
| unique | the |
FR Le fonds de revenu viager (FRV) et le fonds de revenu de retraite immobilisé (FRRI) agissent comme un FERR pour les fonds «immobilisés» provenant à l'origine d'un régime de retraite.
EN A life income fund (LIF) or locked-in retirement income fund (LRIF) is like a RRIF for “locked-in” money that originally came from a pension plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| régime | plan |
| un | a |
| comme | like |
| fonds | fund |
| retraite | retirement |
| à | in |
| provenant | from |
FR Le Fonds d’obligations Lysander-Canso (série F) a été nommé meilleur fonds canadien à revenu fixe à court terme pour 3 années se terminant le 31 juillet 2021, sur un total de 38 fonds (3 ans)
EN Lysander-Canso Bond Fund (Series F) was named Best Canadian Short Term Fixed Income Fund for 3 years ending July 31, 2021, out of a classification total of 38 funds (3 years)
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| nommé | named |
| canadien | canadian |
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| court | short |
| terme | term |
| terminant | ending |
| juillet | july |
| été | was |
| meilleur | best |
| f | f |
| un | a |
| de | of |
| fonds | funds |
| pour | for |
| total | total |
| ans | years |
FR Lorsque vous procédez à un dépôt de fonds par transfert électronique de fonds, nous pouvons détenir les fonds pendant un maximum de cinq (5) jours ouvrables suivant la date du dépôt
EN When you initiate a deposit of Funds via electronic funds transfer, we may hold the Funds for up to five (5) business days after the day you make the deposit
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| fonds | funds |
| transfert | transfer |
| électronique | electronic |
| lorsque | when |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| pouvons | we may |
| cinq | five |
| procédez | make |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| jours | days |
| la | the |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Cela dit, si vous choisissez une police enregistrée de fonds communs de placement ou de fonds distincts plutôt qu’une police non enregistrée, les fonds peuvent être transférés à vos bénéficiaires sans passer par votre succession.
EN That said, should you choose a registered mutual fund or segregated fund policy, as opposed to a non-registered one, you can pass funds on to your named beneficiaries without having them go through your estate.
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | mutual |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| succession | estate |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| enregistré | registered |
| à | to |
| une | a |
| fonds | funds |
| non | non |
| placement | fund |
| peuvent | can |
| cela | that |
| dit | said |
| vous | you |
| passer | go |
FR Cela aura une incidence sur sa gamme de fonds de catégorie de société, occasionnant la fusion de chacun de ces fonds avec son fonds constitué en fiducie correspondant, avec report d’impôt.
EN This will impact its suite of corporate class funds, resulting in the merging of each into its corresponding trust fund equivalent, on a tax-deferred basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| incidence | impact |
| catégorie | class |
| société | corporate |
| correspondant | corresponding |
| de | of |
| en | in |
| fonds | funds |
| la | the |
| sa | its |
| une | a |
FR PostFinance dispose aujourd’hui de sept fonds propres: les fonds 1-5, ainsi que les deux fonds Global et Suisse
EN Today, PostFinance has seven of its own funds: Funds 1-5, as well as Fonds Global and Suisse
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| sept | seven |
| global | global |
| suisse | suisse |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fonds | fonds |
| ainsi | as |
| et | and |
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| https | https |
| remarque | note |
| commencer | begins |
| la | the |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Envisager l’utilisation de fonds communs de placement de catégorie société dans un compte non enregistré Ces fonds ont généralement des distributions moins élevées.
EN Use corporate class mutual funds in a non-registered account These generally have lower distributions.
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | mutual |
| catégorie | class |
| société | corporate |
| enregistré | registered |
| généralement | generally |
| distributions | distributions |
| lutilisation | use |
| fonds | funds |
| un | a |
| compte | account |
| non | non |
| dans | in |
FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
| francês | inglês |
|---|---|
| mo | mb |
| casse | breakage |
| octet | byte |
| utilisation | usage |
| de | per |
| donne | data |
| est | is |
| sur | on |
| e | a |
| la | you |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continued |
| acceptation | acceptance |
| votre | your |
| modification | modification |
| de | of |
| comme | as |
| considéré | deemed |
| et | and |
| sites | sites |
| utilisation | use |
| manière | to |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continued |
| acceptation | acceptance |
| votre | your |
| modification | modification |
| de | of |
| comme | as |
| considéré | deemed |
| et | and |
| sites | sites |
| utilisation | use |
| manière | to |
FR La Fondation rend compte de son activité aux bailleurs de fonds, aux commanditaires, aux parties prenantes ainsi qu’au public. Elle fait preuve de transparence sur la provenance de ses fonds et leur utilisation.
EN The foundation is fully accountable to its donors, sponsors and stakeholders, as well as the public. It ensures transparency regarding the origins of its funds and the ways in which those funds are used.
| francês | inglês |
|---|---|
| bailleurs | donors |
| commanditaires | sponsors |
| transparence | transparency |
| fondation | foundation |
| fonds | funds |
| public | public |
| utilisation | used |
| la | the |
| de | of |
| prenantes | stakeholders |
| ainsi | as |
| et | and |
| ses | its |
| rend | to |
FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gérants de fonds d?investissements et les traders sociaux, offrant des devises, des indices, des obligations, des obligations, des actions et des fonds négociés en bourse.
EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| traders | traders |
| sociaux | social |
| offrant | offering |
| négociés | traded |
| indices | indices |
| une | a |
| fonds | funds |
| trading | trading |
| et | and |
| obligations | stocks |
FR La Première Nation doit apporter les changements nécessaires au texte législatif le plus rapidement possible après l’utilisation des fonds pour autoriser cette utilisation
EN The First Nation must make the necessary changes to the law as soon as possible after spending the money to approve the money that has been spent
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| changements | changes |
| rapidement | soon |
| doit | must |
| nécessaires | necessary |
| possible | possible |
| utilisation | to the |
| première | the first |
| pour | money |
FR Depuis 2014, nous fournissons nos services de PoP à des maisons de courtage, des fonds spéculatifs et des fonds de crypto-monnaies, des gestionnaires d'investissement, des traders professionnels et d'autres institutions financières
EN We have been providing our PoP services to brokerages, hedge and crypto funds, investment managers, professional traders and other financial institutions since 2014
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissons | providing |
| pop | pop |
| gestionnaires | managers |
| traders | traders |
| institutions | institutions |
| fonds | funds |
| financières | financial |
| services | services |
| crypto | crypto |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| de | other |
| professionnels | professional |
FR Pour fixer ces montants, il faut tenir compte des fonds disponibles, des sources de rentrées de fonds, des projets ou des répercussions sur la collectivité
EN These should be set by the amount of money available, sources to receive money from, projects, or the expected impact on the community
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibles | available |
| sources | sources |
| répercussions | impact |
| collectivité | community |
| montants | amount |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| projets | projects |
| pour | money |
| sur | on |
FR Ce fonds sert à rehausser la beauté et l’importance des pièces des résidences officielles servant aux fonctions officielles, grâce à des collectes de fonds ou à des dons de meubles, de tableaux ou d’objets d’art.
EN Its purpose is to enhance the beauty and significance of state areas at official residences, through fundraising or public donations of furnishings, paintings and objets d’art.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| officielles | official |
| meubles | furnishings |
| tableaux | paintings |
| résidences | residences |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| dons | donations |
| et | and |
FR Achetez et vendez des actions, des obligations, des fonds négociés en bourse et des fonds communs de placement – à de faibles frais de négociation.
EN Buy and sell stocks, bonds, ETFs and mutual funds – with low trading fees.
FR L’équipe du projet a également indiqué des bailleurs de fonds potentiels pour fournir des produits financiers, tels que des prêts de fonds de roulement récurrents qui ciblent les gouvernements des comtés et les organismes de financement
EN The project team also identified potential funders to provide financial products, such as recurring working capital loans that target county governments and financing bodies
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiels | potential |
| récurrents | recurring |
| gouvernements | governments |
| organismes | bodies |
| équipe | team |
| bailleurs de fonds | funders |
| comté | county |
| financiers | financial |
| prêts | loans |
| financement | financing |
| projet | project |
| également | also |
| fonds | capital |
| produits | products |
| fournir | to |
| et | and |
FR Lorsque vous êtes jeune, vos options d’investissement sont à long terme et peuvent comprendre des fonds distincts ou des fonds communs de placement détenus dans des CELI et des REER.
EN When you’re young, your investing options are long term, and may include segregated funds, mutual funds held inside TFSAs and RRSPs.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | young |
| options | options |
| long | long |
| terme | term |
| communs | mutual |
| tenus | held |
| lorsque | when |
| fonds | funds |
| dans | inside |
| placement | investing |
| vos | your |
| peuvent | may |
| à | and |
FR Ce fonds sert à rehausser la beauté et l’importance des pièces des résidences officielles servant aux fonctions officielles, grâce à des collectes de fonds ou à des dons de meubles, de tableaux ou d’objets d’art.
EN Its purpose is to enhance the beauty and significance of state areas at official residences, through fundraising or public donations of furnishings, paintings and objets d’art.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| officielles | official |
| meubles | furnishings |
| tableaux | paintings |
| résidences | residences |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| dons | donations |
| et | and |
FR Ce fonds sert à rehausser la beauté et l’importance des pièces des résidences officielles servant aux fonctions officielles, grâce à des collectes de fonds ou à des dons de meubles, de tableaux ou d’objets d’art.
EN Its purpose is to enhance the beauty and significance of state areas at official residences, through fundraising or public donations of furnishings, paintings and objets d’art.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| officielles | official |
| meubles | furnishings |
| tableaux | paintings |
| résidences | residences |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| dons | donations |
| et | and |
FR Il conseille régulièrement des sociétés cotées et non cotées, des groupes familiaux, ainsi que des fonds souverains ou des fonds de private equity, notamment dans le cadre d’opérations internationales complexes.
EN Hugo frequently advises listed and non-listed industrial and services companies, family-controlled corporations as well as sovereign wealth funds and private equity funds, with a focus on complex cross-border transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | frequently |
| familiaux | family |
| equity | equity |
| complexes | complex |
| fonds | funds |
| sociétés | companies |
| société | corporations |
| des | services |
| non | non |
| ainsi | as |
| notamment | with |
| et | and |
| le | on |
| s | a |
FR Un formulaire de collecte de fonds est utilisé pour collecter des fonds en vendant des produits ou en proposant des offres spéciales
EN A fundraiser order form is used to raise money by selling products or offering premiums
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| collecter | raise |
| formulaire | form |
| ou | or |
| un | a |
| proposant | offering |
| est | is |
| produits | products |
| pour | money |
| en | to |
FR Les ratios de frais de gestion des fonds sont basés sur des informations provenant des sociétés de fonds et peuvent changer à tout moment
EN Fund MERs are based on information derived from the fund companies, which are subject to change at short notice
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| informations | information |
| sociétés | companies |
| à | to |
| basés | based on |
| changer | to change |
| basé | based |
| sont | are |
| sur | on |
| provenant | from |
| les | the |
FR A nos partenaires historiques (+ 250 institutionnels, des fonds souverains, des compagnies d’assurance et des fonds de pension), s’ajoutent de nouveaux investisseurs prêts à investir dans les champions de demain
EN Together with our long-standing partners – over 250 institutional investors, sovereign funds, insurance companies and pension funds – we attract new investors ready to invest in the champions of tomorrow
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| institutionnels | institutional |
| compagnies | companies |
| pension | pension |
| nouveaux | new |
| investisseurs | investors |
| champions | champions |
| demain | tomorrow |
| fonds | funds |
| et | and |
| investir | invest |
| nos | our |
| à | to |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe