Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cotées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cotées" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de cotées

francês
inglês

FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

francês inglês
ii ii
droits rights
actionnaires shareholders
sociétés companies
objectif aims
renforcer strengthen
en in
communication communication
la the
de of
et and

FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

francês inglês
ii ii
droits rights
actionnaires shareholders
sociétés companies
objectif aims
renforcer strengthen
en in
communication communication
la the
de of
et and

FR Christophe intervient auprès de sociétés cotées ou non cotées, d’entités publiques ou encore de fonds de private equity. Il est intervenu dans de nombreuses opérations transfrontalières.

EN Christophe advises listed and non-listed entities, state entities as well as private equity funds. He has been involved in a number of cross-border transactions.

francês inglês
fonds funds
equity equity
opérations transactions
christophe christophe
il he
de of
été been
non non
dans in
nombreuses a

FR Il conseille régulièrement des sociétés cotées et non cotées, ainsi que des fonds de private equity.

EN He regularly advises public and private companies as well as private equity funds.

francês inglês
régulièrement regularly
sociétés companies
fonds funds
equity equity
il he
ainsi as
et and

FR Il conseille régulièrement des sociétés cotées et non cotées, des groupes familiaux, ainsi que des fonds souverains ou des fonds de private equity, notamment dans le cadre d’opérations internationales complexes.

EN Hugo frequently advises listed and non-listed industrial and services companies, family-controlled corporations as well as sovereign wealth funds and private equity funds, with a focus on complex cross-border transactions.

francês inglês
régulièrement frequently
familiaux family
equity equity
complexes complex
fonds funds
sociétés companies
société corporations
des services
non non
ainsi as
notamment with
et and
le on
s a

FR Il conseille des sociétés cotées et non cotées, ainsi que des fonds de private equity.

EN He regularly advises public and private companies as well as private equity funds.

francês inglês
sociétés companies
fonds funds
equity equity
il he
ainsi as
et and

FR Les exigences de l'UE en matière de reporting sur la durabilité s'étendront à toutes les grandes entreprises et à toutes les sociétés cotées (à l'exception des micro-entreprises cotées)

EN The EU's sustainability reporting requirements will extend to all large companies and all listed companies (except listed micro-enterprises)

francês inglês
exigences requirements
reporting reporting
durabilité sustainability
grandes large
la the
matière and
à to
de all

FR Pas de conseil en placement: Les informations sur le site Web contiennent des informations générales sur l'utilisation de la technologie Web par les sociétés cotées en bourse

EN Not Investment Advice: The information on the website contains general information about web technology usage of publicly traded companies

francês inglês
conseil advice
placement investment
contiennent contains
générales general
sociétés companies
de of
informations information
technologie technology
pas not
sur on
site website

FR Listes entièrement exportables de personnes physiques cotées en bourse auprès d'entreprises dans le cadre des restrictions du GDPR.

EN Fully exportable lists of individuals publicly listed with businesses within GDPR restrictions.

francês inglês
listes lists
entièrement fully
restrictions restrictions
gdpr gdpr
auprès with
de of
des individuals

FR Les ventes annuelles de Domtar s'élèvent à environ 3,7 milliards de dollars, et ses actions ordinaires sont cotées aux bourses de New York et de Toronto (UFS).

EN Domtar's annual sales are approximately $3.7 billion, and its common stock is traded on the New York and Toronto Stock Exchanges (UFS).

francês inglês
annuelles annual
milliards billion
york york
toronto toronto
actions stock
ventes sales
environ approximately
sont are
à and
de its
new new

FR Composé d’administrateurs aux profils variés, le Conseil d’administration veille à l’application des meilleures pratiques de gouvernance et se réfère dans cette démarche au Code AFEP-MEDEF de gouvernement d’entreprise des sociétés cotées

EN The Board of Directors, composed of members with a wide variety of backgrounds, ensures that the highest standards of corporate governance are enforced, and refers to the AFEP-MEDEF Corporate Governance Code of Listed Corporations in this approach

francês inglês
composé composed
pratiques standards
code code
gouvernance governance
le the
à to
et and
dans in
société corporate
de of
sociétés corporations
conseil board

FR (*) Les sociétés cotées sont signalées par un astérisque.

EN (*) Listed companies are indicated by an asterisk.

francês inglês
sociétés companies
astérisque asterisk
un an
par by
sont are

FR Le CAC 40 est l’indice boursier de référence du marché français. Créé en 1987, il sert à mesurer l’évolution du cours de bourse de 40 grandes entreprises françaises cotées la Bourse de Paris.

EN The CAC 40 is the benchmark index of the French market. Created in 1987, it measures the share price performance of 40 companies on the Paris Stock Exchange.

francês inglês
référence benchmark
créé created
mesurer measures
paris paris
du share
de of
entreprises companies
il it
marché market
en in
bourse exchange

FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées étrangères :  Administrateur : EQT AB (Suède) (depuis juin 2020)

EN Other mandates held in foreign listed companies: Director: EQT AB (Sweden) (since June 2020)

francês inglês
mandats mandates
sociétés companies
étrangères foreign
administrateur director
ab ab
suède sweden
juin june
dans in
autres other

FR Mandats exercés dans des sociétés non cotées étrangères : 

EN Deputy Chief Executive Officer in charge of French Retail Banking activities and of the Innovation, Technology and IT and International Retail Banking activities

francês inglês
dans in

FR Il a occupé des fonctions essentielles dans des entreprises privées et cotées en bourse ainsi que dans des organismes gouvernementaux

EN He has overseen essential functions in private, publicly traded firms and government agencies

francês inglês
essentielles essential
fonctions functions
organismes agencies
il he
et and
en in
privé private
a has

FR Le modèle MarketPsych Media Sentiment de StarMine vous aide à prévoir les rendements relatifs des cours des actions cotées en bourse aux États-Unis pour le mois suivant

EN The StarMine MarketPsych Media Sentiment Model helps you predict the following month’s relative share price returns of U.S.-listed stocks

francês inglês
modèle model
media media
sentiment sentiment
aide helps
prévoir predict
rendements returns
actions stocks
mois months
le the
de of
vous you

FR Indianapolis offre une qualité de vie élevée, soutenue par un faible coût de la propriété, des trajets courts et des écoles publiques très cotées

EN Indianapolis offers a high quality of life, supported by a low cost of home ownership, short commutes, and highly rated public schools

francês inglês
indianapolis indianapolis
offre offers
qualité quality
vie life
coût cost
propriété ownership
courts short
écoles schools
publiques public
élevée high
faible low
de of
et and
un a
par by
très highly

FR Publication de communiqués sur les résultats et d’actualités financières importantes pour le marché, qui répondent à toutes les exigences réglementaires pour les sociétés cotées en bourse aux États-Unis ou au Canada

EN Issue earnings releases and market-moving financial news that meet all regulatory requirements for companies traded publicly in the United States or Canada

francês inglês
publication issue
communiqués news
financières financial
exigences requirements
réglementaires regulatory
sociétés companies
unis united
ou or
le the
canada canada
été states
marché market
en in
qui that
à and
de all
pour for

FR Des sociétés cotées en bourse aux start-up innovantes, les entreprises du monde entier utilisent les brokers de messages PubSub+ de Solace pour déplacer leurs données.

EN Blue chip enterprises and innovative up-and-comers around the world use Solace PubSub+ message brokers to move their data.

francês inglês
innovantes innovative
solace solace
déplacer move
données data
entreprises enterprises
monde world
utilisent use
de around

FR Communiqué de l’AMF relatif aux AG des sociétés cotées concernant l’épidémie de coronavirus

EN AMF press release on AGMs of listed companies regarding the coronavirus epidemic (French version only)

francês inglês
sociétés companies
coronavirus coronavirus
épidémie epidemic
de of
aux the
concernant on

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

EN Upon request, financial institutions are obliged to provide certain information about their customers who are shareholders in such listed companies.

francês inglês
financiers financial
actionnaires shareholders
demande request
établissements institutions
sociétés companies
informations information
sont are
en in
concernant about
clients customers
fournir to

FR Conformément à l’art. 3a de la directive sur les actionnaires, les sociétés cotées en bourse de l’UE ont le droit d’identifier leurs actionnaires

EN In accordance with Article 3a of the Shareholder Rights Directive, listed companies in the EU have the right to identify their shareholders

francês inglês
directive directive
actionnaires shareholders
sociétés companies
s a
à to
de of
en in
conformément accordance
droit right

FR Pour faire don d'actions cotées en bourse ou d'autres titres à CARE:

EN To donate publicly traded stock or other securities to CARE:

francês inglês
don donate
ou or
dautres other
titres securities
care care
à to

FR Informations relatives aux modifications dans les rapports de détention et de droits de vote déposées par les entreprises cotées.

EN Data submitted by listed companies regarding changes in ownership and voting rights.

francês inglês
modifications changes
vote voting
entreprises companies
détention ownership
droits rights
par by
dans in
de regarding
et and

FR Informations relatives aux transactions du management déposées par les entreprises cotées.

EN Data submitted by listed companies regarding management transactions.

francês inglês
informations data
transactions transactions
management management
entreprises companies
par by
les regarding

FR Wealthsimple Trade permet de négocier des milliers d’actions ordinaires cotées en bourse et de fonds négociés en bourse (FNB), inscrits sur les principaux marchés canadiens et américains.

EN We support thousands of publicly-traded common stocks and exchange-traded funds (ETFs) listed on major Canadian and U.S. exchanges.

francês inglês
fonds funds
négociés traded
inscrits listed
principaux major
canadiens canadian
s s
bourse exchange
n common
de of
et and
milliers thousands
sur on
des support

FR Il récompense chaque année les meilleures entreprises européennes du marché en matière de courtage, de gestion d'actifs et, pour les sociétés cotées, de communication financière

EN Each year, it recognizes the best European companies in the market in terms of brokerage, asset management and, for listed companies, financial communication

francês inglês
européennes european
courtage brokerage
communication communication
financière financial
année year
il it
en in
marché market
matière and
de of
chaque each
gestion management
pour for
les the

FR Un cinquième des 2 000 plus grandes sociétés cotées en bourse dans le monde se sont également fixé des objectifs « zéro émission nette » qui dépendent eux aussi des puits de carbone terrestres.

EN One-fifth of the world’s 2,000 largest publicly listed corporations now also have ‘net-zero’ goals that are similarly dependent upon land-based carbon sinks.

francês inglês
zéro zero
nette net
carbone carbon
monde worlds
le monde publicly
objectifs goals
cinquième fifth
également also
le the
de of
en upon
sont are
qui that
un one

FR Code de référence : Code de gouvernement d’entreprise des sociétés cotées AFEP-MEDEF

EN Code of reference: AFEP-MEDEF Code of Corporate Governance for Listed Companies

francês inglês
code code
référence reference
gouvernement governance
sociétés companies
société corporate
de of

FR Ce concours annuel a pour but de promouvoir l’excellence en matière de reddition de compte en développement durable auprès des entreprises canadiennes cotées en bourse

EN This annual competition aims to promote excellence in sustainability reporting among Canadian public companies

francês inglês
concours competition
annuel annual
durable sustainability
canadiennes canadian
but aims
ce this
entreprises companies
auprès to
en in
promouvoir promote
de among

FR En plus, nous devons également rassembler les données des personnes physiques qui sont le propriétaire final de la personne morale (excepté les entreprises cotées en Bourse).

EN Moreover, we have to gather information of physical persons who are the ultimate owners of the legal entity (with exception of companies quoted on the stock exchange).

francês inglês
rassembler gather
physiques physical
entreprises companies
de of
données information
plus moreover
nous we
sont are
personne persons
devons to

FR Le CDP (qui s'appelait Carbon Disclosure Project jusqu'à la fin 2012) est une organisation à but non lucratif visant à étudier l’impact des principales entreprises mondiales cotées en bourse sur le changement climatique

EN The CDP (which was called the Carbon Disclosure Project until the end of 2012) is a not-for-profit organization which aim is to study the implications of climate change for the world's principal publicly traded companies

francês inglês
carbon carbon
changement change
cdp cdp
non lucratif not-for-profit
changement climatique climate
principales principal
organisation organization
entreprises companies
à to
étudier study
fin the end
une a
des end
project project
but aim
jusqu until

FR Captivate a également des tonnes d'autres fonctionnalités pour les émissions publiques et est l'une de nos plateformes d'hébergement de podcasts les mieux cotées.

EN Captivate also has tons of other features for public shows and is one of our top-rated podcast hosting platforms.

francês inglês
tonnes tons
émissions shows
publiques public
plateformes platforms
podcasts podcast
fonctionnalités features
également also
est is
de of
nos our
dautres other

FR Ric a rejoint Hootsuite en 2018 et dirige le service financier. Il nous fait profiter de ses 20 ans d'expérience dans le secteur de la finance et de la comptabilité au sein d'entreprises en pleine croissance et cotées en bourse.

EN Ric joined Hootsuite in 2018 and leads the company’s finance organization. Ric has more than 20 years of experience in the finance and accounting sector in fast-growing, publicly traded companies.

francês inglês
rejoint joined
hootsuite hootsuite
dirige leads
secteur sector
comptabilité accounting
finance finance
de of
en in
et and
croissance growing
a has
ans years

FR La forme juridique, la taille ou bien le secteur d’activité de l’entreprise sont secondaires, c’est pourquoi nous comptons parmi nos clients des TPE et PME ambitieuses ou encore des sociétés cotées en bourse.

EN Company size and industry are secondary factors for us, thus small yet ambitious companies as well as market listed businesses are amongst our customers.

francês inglês
bien well
secondaires secondary
clients customers
secteur industry
sociétés companies
bourse market
taille size
sont are
nos our

FR Elle investit dans les start-ups et entreprises non cotées les plus prometteuses de la nouvelle économie inclusive et durable, et conseille des Fonds sur leurs investissements ou sur la mesure d'impact.

EN It invests in the most promising start-ups and companies that are shaping the new inclusive and sustainable economy, and advises funds on their investments or on impact measurement.

francês inglês
investit invests
entreprises companies
économie economy
inclusive inclusive
durable sustainable
investissements investments
ou or
la the
nouvelle new
fonds funds
dans in
sur on
et and

FR Ils interviennent dans le cadre de rapprochements ou de création de joint-ventures par des sociétés souvent cotées sur un ou plusieurs marchés boursiers.

EN We also advise on business combinations and the establishment of joint ventures.

francês inglês
création establishment
joint joint
le the
de of
ou also
sur on
sociétés ventures
marchés business

FR Depuis plus de 20 ans, Renaissance est l’unique fondation de placement permettant aux caisses de pension d’investir dans des PME suisses non cotées

EN For more than 20 years, Renaissance is the only investment foundation enabling pension funds to invest in unlisted Swiss SMEs

francês inglês
renaissance renaissance
fondation foundation
permettant enabling
pension pension
pme smes
suisses swiss
placement investment
dans in
ans years
depuis to
plus more

FR Nous offrons l’une des rares entités d’infrastructures mondiales cotées en bourse, Brookfield Infrastructure Partners, disponible aujourd’hui

EN We offer one of the few pure-play, publicly traded global infrastructure entities, Brookfield Infrastructure Partners, available today

francês inglês
mondiales global
infrastructure infrastructure
partners partners
disponible available
aujourdhui today
brookfield brookfield
entités entities
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
des few

FR Avec JFD, vous pouvez acheter des actions de grandes et moyennes capitalisations américaines et européennes populaires cotées sur les principales bourses.

EN With JFD, you can buy shares of popular large and mid-cap US and European companies listed on major stock exchanges.

francês inglês
jfd jfd
moyennes mid
européennes european
populaires popular
américaines us
acheter buy
de of
grandes large
principales major
avec with
vous you
et and
sur on
actions shares

FR Les sociétés d’acquisition à vocation spécifique (Special Purpose Acquisition Companies, SPAC) peuvent désormais être cotées et négociées en Suisse

EN Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) Can Now Be Listed and Traded in Switzerland

francês inglês
purpose purpose
acquisition acquisition
suisse switzerland
special special
désormais now
en in
à and
companies companies

FR À compter du 6 décembre 2021, les SPAC pourront être cotées et négociées à la SIX Swiss Exchange

EN As of 6th December 2021, SPACs can be listed and traded on the SIX Swiss Exchange

francês inglês
décembre december
swiss swiss
exchange exchange
six six
et and

FR Plusieurs émetteurs de produits et participants de négoce ont rejoint la Bourse suisse, tandis que deux nouvelles sociétés ont été cotées.

EN Multiple high-profile product issuers and trading participants joined the Swiss Stock Exchange, while two new company listings could be noted.

francês inglês
émetteurs issuers
participants participants
rejoint joined
nouvelles new
société company
la the
suisse swiss
bourse exchange
plusieurs multiple
tandis while
produits product
et and
été be

FR Les actions de IGEA Pharma N.V. (IGPH) ont été cotées à la Bourse suisse aujourd’hui selon l’«International Reporting Standard».

EN In March, trading turnover on the Swiss stock exchange was up 8.1% on the previous month and reached CHF 119.0 billion.

francês inglês
actions stock
été was
la the
suisse swiss
bourse exchange
à and

FR Les actions au porteur de Blackstone Resources AG (BLS) ont été cotées à la Bourse suisse aujourd’hui selon l’«International Reporting Standard».

EN The ETF segment at SIX is gaining another high-profile provider: As of today, 5 smart beta ETF issued by Fidelity International trade on SIX.

francês inglês
international international
à at
la the
aujourdhui today
de of
au on

FR Les actions de ASMALLWORLD AG ont été cotées en bourse aujourd’hui sous le “Swiss Reporting Standard” de SIX Swiss Exchange.

EN Today, the shares of Polyphor Ltd (POLN) were traded for the first time on SIX Swiss Exchange, opening at CHF 40.00 per share.

francês inglês
actions shares
six six
swiss swiss
exchange exchange
de of
le on
ont were
en per
les today

FR Avec une force de vente nationale chevronnée collaborant avec des médecins généralistes et spécialisés, Paladin a crû pour devenir une des compagnies pharmaceutiques cotées en bourse les plus rentables du Canada.

EN With a seasoned national sales force collaborating with general and specialty physicians, Paladin grew to become one of Canada’s most profitable publicly-traded pharmaceutical companies.

francês inglês
force force
vente sales
nationale national
médecins physicians
compagnies companies
pharmaceutiques pharmaceutical
rentables profitable
de of
et and
avec with
une a
devenir become

FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

francês inglês
murs walls
chapelles chapels
dor golden
sont are
de outside
à to
et and
ouvrent the
par by

FR Dans la façade, cadré par deux lesenes latérales et surmontée par un tympan, au centre se ouvrent l’entrée et une fenêtre circulaire, aux cotées de la quelle il y à autres deux petites fenêtres

EN On its façade, framed by two lateral lesenes and an overlooking tympanum, on the centre it opens to the entrance and to a round window, having two little windows on the sides

francês inglês
façade façade
latérales lateral
centre centre
fenêtre window
il it
la the
petites little
un a
de sides
à to
fenêtres windows
et and
par by
au on

Mostrando 50 de 50 traduções