Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tardivement que ceux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tardivement que ceux" de francês para inglês

Traduções de tardivement que ceux

"tardivement que ceux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
ceux a able about according according to all also always an and and the another any are around as as well at at the available based be be able be able to been being between both business but by by the can can be comes company complete content create data design different do don don’t even every everyone first for for the from from the get give go good has have have been here home how however i if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look looking love make many may might more most must my need need to needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out out of over own part people personal products projects re right s same see service should site so some such such as take team than that that is that you the the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who through time to to be to make to see to the too two understand up us use using very want want to was we we can we have well what when where whether which which are while who why will will be with within without work working would year years you you are you can you have you will your

Tradução de francês para inglês de tardivement que ceux

francês
inglês

FR Les produits comestibles au cannabis posent un risque accru de surdose accidentelle puisque leurs effets se font ressentir plus tardivement que ceux du cannabis fumé

EN There is a greater potential for accidental overdoses with edible cannabis products because of the delay in experiencing results

francês inglês
comestibles edible
cannabis cannabis
un a
accru greater
de of
produits products

FR Il permet de charger des ressources importantes plutôt que d?attendre que l?analyseur les découvre plus tardivement

EN This is useful for loading important resources that would otherwise be discovered late by the parser

francês inglês
charger loading
ressources resources
découvre discovered
de for
importantes important

FR Fils d'un pasteur et d'une pianiste, Al Jarreau commence à chanter dès l'âge de quatre ans à l'église, mais n'émerge que très tardivement sur la scène américaine après des études de psychologie

EN Alwin Lopez Jarreau (12 March 1940 in Milwaukee, Wisconsin - 12 february 2017, Los Angeles, California), known popularly as Al Jarreau, was an American, Grammy Award–winning jazz singer

francês inglês
américaine american
quatre in

FR Fils d'un pasteur et d'une pianiste, Al Jarreau commence à chanter dès l'âge de quatre ans à l'église, mais n'émerge que très tardivement sur la scène américaine après des études de psychologie

EN Alwin Lopez Jarreau (12 March 1940 in Milwaukee, Wisconsin - 12 february 2017, Los Angeles, California), known popularly as Al Jarreau, was an American, Grammy Award–winning jazz singer

francês inglês
américaine american
quatre in

FR Pour souligner tardivement la Journée nationale des peuples autochtones, APTN vous invite à illuminer la nuit avec une adaptation unique de la Journée des Autochtones en direct APTN (JAD).

EN In belated honour of National Indigenous Peoples Day, APTN invites you to illuminate the night with a unique adaptation of APTN Indigenous Day Live (IDL).

francês inglês
nationale national
peuples peoples
aptn aptn
invite invites
adaptation adaptation
nuit night
à to
la the
autochtones indigenous
en in
de of
direct live
avec with
une a
pour unique
vous you

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

EN Delays in decision making are costly in electronic trading – whether you’re dealing with equities, fixed income, FX, futures, or commodities

francês inglês
décision decision
prise making
commerce trading
électronique electronic
quil are
revenu income
fixe fixed
ou or
dans in
à with

FR Il existe un rapport parlementaire annuel sur les ventes d'armes, mais il est incomplet et souvent publié tardivement

EN There is an annual parliamentary report on arms sales, but it is incomplete and often published late

francês inglês
parlementaire parliamentary
annuel annual
souvent often
publié published
il it
rapport report
ventes sales
sur on
un but

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

EN Delays in decision making are costly in electronic trading – whether you’re dealing with equities, fixed income, FX, futures, or commodities

francês inglês
décision decision
prise making
commerce trading
électronique electronic
quil are
revenu income
fixe fixed
ou or
dans in
à with

FR Récolté tardivement, ce riesling est issu du lieu-dit Rittersberg de Scherwiller où le granite y est également présent

EN A complex expressive nose, with candied citrus notes, ripe grapefruit , honey and yellow flesh fruits

francês inglês
également with
de and
est a
le yellow

FR Cependant, nous avons détecté l?attaque trop tardivement et le nettoyage a été coûteux

EN However, we detected the attack late, and the cleanup was expensive

francês inglês
détecté detected
attaque attack
coûteux expensive
été was
le the
et and
nous we

FR Il est inquiétant de constater le nombre de décès parmi les militant·e·s chinois incarcérés, soit en détention, soit après qu’ils aient bénéficié tardivement d’une libération conditionnelle pour raisons médicales.

EN There is an alarming pattern of deaths of imprisoned Chinese activists, either in detention or after being belatedly released on medical parole.

francês inglês
décès deaths
détention detention
de of
en in
est is
soit or
chinois chinese

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

EN Delays in decision making are costly in electronic trading – whether you’re dealing with equities, fixed income, FX, futures, or commodities

francês inglês
décision decision
prise making
commerce trading
électronique electronic
quil are
revenu income
fixe fixed
ou or
dans in
à with

FR Pour souligner tardivement la Journée nationale des peuples autochtones, APTN vous invite à illuminer la nuit avec une adaptation unique de la Journée des Autochtones en direct APTN (JAD).

EN In belated honour of National Indigenous Peoples Day, APTN invites you to illuminate the night with a unique adaptation of APTN Indigenous Day Live (IDL).

francês inglês
nationale national
peuples peoples
aptn aptn
invite invites
adaptation adaptation
nuit night
à to
la the
autochtones indigenous
en in
de of
direct live
avec with
une a
pour unique
vous you

FR La ville fut ensuite fortifiée tardivement, pour contrer l'avancée des Wisigoths.

EN The city was then fortified in late Roman age, to face the invasion of the Visigoths.

francês inglês
ville city
fut was
la the
ensuite then
pour face

FR Après des études d'ingénieurie nucléaire, Paola Pivi se dirige tardivement vers les Arts Plastiques et l'apprentissage du dessin, en intégrant à vingt-quatre ans l'Academia di Breara

EN Paola Pivi's diverse artistic practice embraces sculpture, photography, video, and performance

francês inglês
à and

FR C'est le cas du Nord, marqué tardivement par l'empreinte du charbon

EN Such is the case of the Nord, its recent history indelibly marked by coal

francês inglês
nord nord
charbon coal
le the
par by

FR L’équipe Services plateforme fait partie des équipes qui ont adopté Zendesk Support plus tardivement

EN One of the teams that later adopted Zendesk Support was the Platform Services team

francês inglês
adopté adopted
zendesk zendesk
plateforme platform
équipes teams
équipe team
services services
partie of
support support

FR L’équipe Services plateforme fait partie des équipes qui ont adopté Zendesk Support plus tardivement

EN One of the teams that later adopted Zendesk Support was the Platform Services team

francês inglês
adopté adopted
zendesk zendesk
plateforme platform
équipes teams
équipe team
services services
partie of
support support

FR Le dépistage de l’anémie est rarement fait lors de la consultation d’anesthésie en fin de grossesse, ou est fait trop tardivement

EN Antepartum consultation with an anesthesia professional is often performed for hematologic conditions, such as thrombocytopenia or heritable coagulopathies, but rarely for anemia

francês inglês
rarement rarely
consultation consultation
ou or
est is
de for

FR L’équipe Services plateforme fait partie des équipes qui ont adopté Zendesk Support plus tardivement

EN One of the teams that later adopted Zendesk Support was the Platform Services team

francês inglês
adopté adopted
zendesk zendesk
plateforme platform
équipes teams
équipe team
services services
partie of
support support

FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.

EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.

francês inglês
s a
commerciaux salespeople
allemands germans
travaillent work
londres london
düsseldorf düsseldorf
boston boston
nantes nantes
anglais french

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

francês inglês
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled

francês inglês
types types
remplis filled
silicone silicone
trois three
testé tested
été were
à and

FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin

EN New York City’s dynamism is defined by its people—those who live here, those who work here and all who visit from afar

francês inglês
new new
york york
défini defined
vivent live
travaillent work
ici here
et and
tous all
est is
par by
ceux those

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

francês inglês
rue streets
visiblement visibly
différents different
mentale mental
ou or
la the
santé health
sont are

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled

francês inglês
types types
remplis filled
silicone silicone
trois three
testé tested
été were
à and

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

francês inglês
plan map
indique shows
fériés holidays
le the
qui that
à and
partir from

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

francês inglês
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

francês inglês
prêts willing
ego ego
limite limits
et and
peuvent can
si if
aucune no
demander ask
le the
à to
quils they

FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

francês inglês
tour tour
matériaux materials
projet project
utiliserez will use
votre your
à to
créer create
fois a
ensuite then
vous you

FR Compte tenu des ressources utilisées, Solar Foods assure que les taux d?émission de la soléine sont dix fois meilleurs que ceux des végétaux et 100 fois meilleurs que ceux de la viande.

EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.

francês inglês
compte account
utilisées use
émission emission
meilleurs better
végétaux plants
viande meat
ressources resource
dix ten
sont are
de times
et and

FR Si vous êtes dans une région sauvage sans site de camping désigné, n’oubliez pas que les meilleurs sites de camping sont ceux que vous trouverez, pas ceux que vous fabriquerez

EN If you’re in a backcountry area with no designated campsites, remember that the best campsites are found, not made

francês inglês
trouverez found
si if
région area
pas not
meilleurs the best
dans in
une a

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

francês inglês
cookies cookies
visitez visiting
fournisseurs providers
externes external
mailchimp mailchimp
google google
etc etc
facebook facebook
ou or
le the
services services
twitter twitter
sont are
vous you
adsense adsense
de of
et and
généré generated
par by

FR Surfshark utilise également des serveurs RAM sans disques. En matière de confidentialité et de sécurité, ceux-ci sont aussi bien configurés que ceux du NordVPN.

EN Surfshark also uses diskless RAM servers. In terms of privacy and security, these are just as well set up as NordVPN’s.

francês inglês
surfshark surfshark
utilise uses
serveurs servers
ram ram
configurés set up
configuré set
confidentialité privacy
bien well
sécurité security
en in
également also
matière and
de of
sont are

FR Analysez vos Tweets pour identifier ceux qui sont axés sur le dialogue et ceux qui sont axés sur la promotion afin de vérifier que votre stratégie vous permet à la fois de toucher de nouveaux contacts et de développer votre audience.

EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.

francês inglês
analysez analyze
tweets tweets
promotion promotional
contacts contacts
développer growing
audience audience
nouveaux new
identifier identify
sont are
à to
et and

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.

francês inglês
politique policy
gérer managing
nation nation
demandes requests
doit must
renseignements information
les steps
première the first
communiquer to

FR À des tiers pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou notre propriété et ceux de nos affiliés, ainsi que les vôtres ou ceux de tiers.

EN To third parties to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others.

francês inglês
affiliés affiliates
protéger protect
droits rights
ou or
tiers third
de of
les you

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

EN By harnessing wakefields, physicists may be able to produce accelerator gradients hundreds of times higher than those achieved in current radiofrequency cavities

francês inglês
de of
dans in
centaines hundreds
produire produce

FR Dans ceux que je n?ai pas eu la chance de voir en concert, voici une petite sélection de ceux qui, de mon point de vue, ont des enregistrements vraiment intéressants

EN Among those I didn?t had the chance to see in live, here is a small selection of artist, who, in my point of view, have really interesting records.

francês inglês
chance chance
petite small
sélection selection
point point
intéressants interesting
je i
n didn
la the
mon my
en in
vue view
enregistrements to
vraiment really
de of
des among
une a
eu had
voir see

FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas

EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not

francês inglês
succès success
auront will
comprennent understand
comment how
plus more
qui to

FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site

EN Bring it into reporting This is helpful for anyone you work with that is heavily invested in SEO as well as those folks who might see a site ranking and wonder why it’s not another site

francês inglês
rapports reporting
utile helpful
fortement heavily
seo seo
un a
site site
travaillez you work
avec with
vous you
et and
ainsi as
dans in
est is
pourquoi why
ce this
pas not
pour for
tous anyone
autre another

FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.

EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.

francês inglês
widgets widgets
woocommerce woocommerce
contenu content
ajoutez add
plugin plugin
ou or
un a
intégré built-in
inclus included
le the
vos your
sont are
dans in
compris including
vous you
via via
comme as
les ones
tous all
intégrés built
et and

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

francês inglês
réussi successfully
bugs bugs
nous we
à to
et and
les ones
votre the
pour for

FR Ce qui est clair, cependant, c'est que C-59 est une occasion pour les Canadiens d'examiner tous ces pouvoirs et de discuter de ceux qui sont nécessaires et de ceux qui vont trop loin.

EN What is clear, however, is that C-59 is an opportunity for people in Canada to take a look at all of these powers and have a conversation about which are necessary, and which go too far.

francês inglês
clair clear
occasion opportunity
pouvoirs powers
nécessaires necessary
ce that
sont are
est is
une a
cependant however
et and
discuter to

FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site

EN Bring it into reporting This is helpful for anyone you work with that is heavily invested in SEO as well as those folks who might see a site ranking and wonder why it’s not another site

francês inglês
rapports reporting
utile helpful
fortement heavily
seo seo
un a
site site
travaillez you work
avec with
vous you
et and
ainsi as
dans in
est is
pourquoi why
ce this
pas not
pour for
tous anyone
autre another

FR Nous nous tenons responsables à la fois envers ceux que nous cherchons à aider et envers ceux dont nous acceptons les ressources;

EN We hold ourselves accountable to both those we seek to assist and to those from whom we accept resources

francês inglês
responsables accountable
cherchons seek
ressources resources
nous we
fois both
à to
acceptons we accept
et and

FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site

EN Bring it into reporting This is helpful for anyone you work with that is heavily invested in SEO as well as those folks who might see a site ranking and wonder why it’s not another site

francês inglês
rapports reporting
utile helpful
fortement heavily
seo seo
un a
site site
travaillez you work
avec with
vous you
et and
ainsi as
dans in
est is
pourquoi why
ce this
pas not
pour for
tous anyone
autre another

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

francês inglês
réussi successfully
bugs bugs
nous we
à to
et and
les ones
votre the
pour for

FR Certains abonnements offrent la possibilité de bloquer les appels autres que ceux émis vers certains numéros prédéterminés, comme ceux de leurs parents ou d'autres personnes chargées de s'en occuper

EN Some plans allow you to restrict outgoing calls to preset numbers, such as those of the child's parents or other caregivers

francês inglês
abonnements plans
bloquer restrict
appels calls
parents parents
ou or
la the
comme as
de of
autres other
les numbers

FR Toutefois, Vue est un logiciel destiné à ceux qui souhaitent créer de magnifiques paysages, presque aussi beaux que ceux du monde réel.

EN However, Vue is a software for those who are interested in creating beautiful sceneries, which look almost as good as the real world.

francês inglês
logiciel software
créer creating
presque almost
vue vue
monde world
réel real
un a
à in
toutefois however
de for
magnifiques beautiful

Mostrando 50 de 50 traduções