Traduzir "surtout à cause" para inglês

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

• Découvrir la cause
• vite
• Éliminez les approximations
• résolvez les problèmes

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

• Faites de vrais
• communauté
• don déductible
• cause
• fonds locaux servira
• organismes de bienfaisance

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

• cause
• matière
• produisez un impact

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

• aidons votre cause
• Jotform comme l'un

FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football

• tremblement de terre
• grues au dessus
• zones de construction
• terrain de football

FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada

• important jamais pris
• mentale au Canada

FR Bell Cause pour la cause : plus d’info

• cause

FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.

• Journée Bell Cause
• cause pour inciter
• Canadiens à créer
• changements

FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.

• soutien aux initiatives
• autochtones
• Fonds diversité Bell

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée à ceux-ci
• d'un
• cause d'action

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

• longtemps la principale
• décès par cancer
• hommes
• nombreux pays
• désormais la principale
• femmes
• dépassant le cancer
• sein

FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.

• exemple
• Ebay a perdu
• pénalités de Google
• cause de contenu

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

• campylobacter
• cause décès
• salmonelle
• infections
• hospitalisations
• décès aux États-Unis
• année

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

• cause
• pourriez avoir concernant
• doit être entreprise
• délai
• an à compter
• date à laquelle
• réclamation

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

• contribution en biens
• initiative de marketing
• cause
• façon de s'associer
• cause de Sainte-Justine

FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.

• activités à cause

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

• réclamation
• pourriez avoir concernant
• délai d'un
• cause d'action

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

• fichier HIV
• cause d'un fichier
• déjà endommagé
• Windows

FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.

• acceptez que Pricefx
• soit pas responsable
• dommage
• perte causé
• relation avec l'accès
• web

FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]

• Erreur de causalité
• pouvons dire laquelle
• quoi

FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité

• remettre en cause
• règles arbitraires
• droit
• c'est notre responsabilité

FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice

• Accepter votre réalité
• malsaines
• tient à cœur
• tolérer

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

• Étape
• déterminer la cause
• problème persiste
• inspecter le réseau
• trouver la cause
• panne

FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause

• esquiver un entraînement
• cause

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée à ceux-ci
• d'un
• cause d'action

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

• longtemps la principale
• décès par cancer
• hommes
• nombreux pays
• désormais la principale
• femmes
• dépassant le cancer
• sein

FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales

• victimisation des femmes
• niveaux
• riches
• pauvres
• éduquées
• cause d'une mentalité
• percevoir les femmes
• égales

FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles

• colite cause l'inflammation
• fréquent passage douloureux
• selles

FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.

• Remplacer la batterie
• jamais
• surtout à cause
• nappes d'interconnexion qu'il

FR «L’offre nous a surtout convaincus à cause de l’étendue des prestations spécialement adaptées à la restauration.»

• a surtout convaincus
• prestations spécialement adaptées

FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.

• Remplacer la batterie
• jamais
• surtout à cause
• nappes d'interconnexion qu'il

FR «L’offre nous a surtout convaincus à cause de l’étendue des prestations spécialement adaptées à la restauration.»

• a surtout convaincus
• prestations spécialement adaptées

FR Une casco complète revient cher. Souvent, elle n’est adaptée qu’aux véhicules neufs ou très coûteux. Et pour cause : un véhicule neuf se déprécie rapidement, surtout dans les premières années. 

• casco complète revient
• Souvent
• adaptée
• véhicules neufs
• coûteux
• cause
• rapidement
• années

FR Le rotavirus continue d'être une cause importante de morbidité et de mortalité, et ce, bien que le nombre total de décès liés à la diarrhée ait diminué surtout depuis l'introduction des vaccins

• rotavirus continue d'être
• mortalité
• ait diminué surtout
• l'introduction des vaccins

FR Certaines migrations sont désastreuses à cause de cela, surtout si les utilisateurs ne savent pas comment résoudre ce problème.

• cause de cela
• savent pas comment

FR Ils sont surtout conçus pour les ordinateurs et leur utilisation est exclusivement réservée aux professionnels, surtout un logiciel complexe tel que 3DS Max.

• ordinateurs
• utilisation est exclusivement
• professionnels
• surtout un logiciel

FR Enfin, on tourne la pomme autour de la branche, détachant la tige. Il ne faut surtout pas tirer! Cette habitude est difficile à rompre, surtout chez les enfants.

• Enfin
• tourne la pomme
• branche
• détachant la tige
• habitude est difficile
• rompre

FR Le terme est surtout utilisé pour désigner les forêts primaires qui sont des forêts intactes que l’on retrouve surtout en zone tropicale comme la forêt amazonienne ou la forêt du bassin du Congo

• terme est surtout
• désigner les forêts
• amazonienne
• forêt du bassin
• Congo

FR À moins d'une économie très substantielle, je ne me vois pas aller ailleurs et surtout pas chez Bell mais alors, SURTOUT PAS!!!

• moins d'une économie
• substantielle
• je ne me
• aller ailleurs
• surtout pas chez
• alors
• SURTOUT PAS

FR Au final, c'est surtout une question de goût de savoir quelle lampe vous convient le mieux, surtout si vous achetez une lampe design

• final
• goût de savoir
• lampe vous convient
• mieux
• lampe design

FR Surtout, Chuck est passionné de musique, ce qui est évident dans ses sets, dans lesquels il mélange des genres qui peuvent sembler harmonieusement opposés et surtout très drôles.

• Surtout
• Chuck est passionné
• musique
• lesquels il mélange
• harmonieusement opposés

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

• domaine qui interpelle
• planificateurs communaux
• société Venue Planner
• Düsseldorf a surtout

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

• peinait à distribuer
• manière équitable
• efficace
• avons souhaité soutenir
• cause en lui
• technologies
• expertise

FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui

• remettant en cause
• architectures réseau traditionnelles
• transformation numérique a
• pratiques de sécurité
• maladroites
• fonctionnent tout simplement
• entreprises mondialisées d'aujourd'hui

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

• Identifiez les régions
• lesquelles les requêtes
• pouvoir enquêter rapidement

FR Découvrez et prévenez les problèmes instantanément, éliminez les déferlantes d'alertes et trouvez rapidement la cause profonde grâce à l'aide de l'AI et de l'apprentissage machine.

• Découvrez
• prévenez les problèmes
• éliminez les déferlantes
• l'AI
• l'apprentissage

FR La variabilité du climat est naturelle, mais le changement climatique actuel est dû au réchauffement de la planète, causé principalement par les activités humaines qui modifient la composition de l'atmosphère. 

• variabilité du climat
• naturelle
• changement climatique actuel
• dû au réchauffement
• planète
• composition de l'atmosphère

FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause

• demandeur doit d'abord
• d'obtenir les informations
• clients
• utilisateurs en cause

FR Leurs efforts pour faire valoir leur cause se sont soldés par la publication du rapport Lessons Learned du CNVR et la création du Registre commémoratif national des élèves.

• publication du rapport
• Learned du CNVR
• création du Registre

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

• lanceuse
• Frances Haugen
• a témoigné devant