Traduzir "remettant en cause" para inglês

FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui

• remettant en cause
• architectures réseau traditionnelles
• transformation numérique a
• pratiques de sécurité
• maladroites
• fonctionnent tout simplement
• entreprises mondialisées d'aujourd'hui

FR Elle raconte une histoire dans le cadre d'une photographie, remettant en question les limites entre le rêve et la réalité

• raconte une histoire
• cadre d'une photographie
• remettant en question
• réalité

FR Nous pouvons vous aider à exploiter de nouvelles sources de revenus en remettant à neuf des articles pouvant être revendus ou en les retournant au fournisseur pour obtenir un remboursement

• pouvons vous aider
• exploiter de nouvelles
• revenus en remettant
• neuf des articles
• revendus
• retournant au fournisseur
• obtenir un remboursement

FR Les employés et employées des unités Cascades de Kingsey Falls, de Victoriaville et de Drummondville font preuve d'une générosité incomparable en remettant un montant de 628 600 $ à Centraide Centre-du-Québec.  

• employés
• employées des unités
• Kingsey Falls
• Victoriaville
• Drummondville font preuve
• Centraide Centre-du-Québec

FR Le 2 septembre, le bureau de Raymond Chabot Grant Thornton de Rivière-du-Loup a marqué l’ouverture de son premier bureau en 1951, en organisant un cocktail et en remettant à cette occasion une bourse d’études de 1 000 $.

• septembre
• bureau de Raymond
• a marqué
• organisant un cocktail
• bourse

FR Il est conçu pour permettre aux enseignants de sensibiliser les enfants et les familles à un mode de vie sain en remettant des ressources imprimées gratuites à chaque élève

• conçu pour permettre
• enseignants de sensibiliser
• enfants
• sain en remettant
• ressources imprimées gratuites
• élève

FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.

• Retirez la bague
• fixez le masque
• l'appareil en remettant
• bague de fixation

FR Le type de dégustation diffère selon les marques et les statuts. Pour les marques remettant un bon de dégustation à l'hôtel, le détail est disponible sur ce même bon.

• type de dégustation
• selon les marques
• statuts
• dégustation à l'hôtel
• détail est disponible

FR Le 5 décembre, Rapport annuel du vérificateur général de l'Ontario a soulevé bon nombre de ces mêmes questions, tout en remettant en question l'équité du processus qui a conduit à la proposition gagnante de Sidewalk Labs

• décembre
• général de l'Ontario
• soulevé bon nombre
• mêmes questions
• remettant en question
• processus qui a
• Labs

FR Le programme FTI-inter reconnaît les efforts des élèves des écoles intermédiaires quant à l’acquisition des compétences en leur remettant un badge officiel à la fin du programme

• programme FTI-inter reconnaît
• efforts des élèves
• écoles intermédiaires quant
• fin du programme

FR Vous pouvez retirer des actions ordinaires du régime à tout moment en remettant un avis écrit à la Société de fiducie AST (Canada)

• ordinaires du régime
• moment en remettant
• Société de fiducie
• Canada

FR Nous pouvons vous aider à exploiter de nouvelles sources de revenus en remettant à neuf des articles pouvant être revendus ou en les retournant au fournisseur pour obtenir un remboursement

• pouvons vous aider
• exploiter de nouvelles
• revenus en remettant
• neuf des articles
• revendus
• retournant au fournisseur
• obtenir un remboursement

FR Les unités à Kingsey Falls, Victoriaville et Drummondville ont fait preuve d’une générosité remarquable cette année, en remettant un montant record exceptionnel de 705 800 $ à Centraide

• unités à Kingsey
• Victoriaville
• remettant un montant
• Centraide

FR Le programme FTI-inter reconnaît les efforts des élèves des écoles intermédiaires quant à l’acquisition des compétences en leur remettant un badge officiel à la fin du programme

• programme FTI-inter reconnaît
• efforts des élèves
• écoles intermédiaires quant
• fin du programme

FR Le programme FTI-inter reconnaît les efforts des élèves des écoles intermédiaires quant à l’acquisition des compétences en leur remettant un badge officiel à la fin du programme

• programme FTI-inter reconnaît
• efforts des élèves
• écoles intermédiaires quant
• fin du programme

FR Comment libérer la pensée créative des collaborateurs et stimuler la co-création en remettant l’utilisateur au centre ? On vous dit tout !

• créative des collaborateurs
• stimuler la co-création
• remettant
• centre

FR Cela enverrait également un message clair aux autres pays pour les décourager de suivre l'exemple du PiS en remettant en question la primauté du droit européen.

• remettant en question
• primauté du droit

FR Les consommateurs jouent un rôle essentiel - en remettant leurs vieux téléphones portables, tablets et autres appareils aux centres de collecte pour qu'ils soient réutilisés et recyclés.

• essentiel
• remettant leurs vieux
• portables
• tablets
• appareils aux centres
• collecte pour qu'ils
• réutilisés

FR Protégez votre investissement en remettant votre site en ligne en quelques secondes

• Protégez votre investissement
• ligne en quelques

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

• Découvrir la cause
• vite
• Éliminez les approximations
• résolvez les problèmes

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

• Faites de vrais
• communauté
• don déductible
• cause
• fonds locaux servira
• organismes de bienfaisance

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

• cause
• matière
• produisez un impact

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

• aidons votre cause
• Jotform comme l'un

FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football

• tremblement de terre
• grues au dessus
• zones de construction
• terrain de football

FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada

• important jamais pris
• mentale au Canada

FR Bell Cause pour la cause : plus d’info

• cause

FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.

• Journée Bell Cause
• cause pour inciter
• Canadiens à créer
• changements

FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.

• soutien aux initiatives
• autochtones
• Fonds diversité Bell

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée à ceux-ci
• d'un
• cause d'action

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

• longtemps la principale
• décès par cancer
• hommes
• nombreux pays
• désormais la principale
• femmes
• dépassant le cancer
• sein

FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.

• exemple
• Ebay a perdu
• pénalités de Google
• cause de contenu

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

• campylobacter
• cause décès
• salmonelle
• infections
• hospitalisations
• décès aux États-Unis
• année

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

• cause
• pourriez avoir concernant
• doit être entreprise
• délai
• an à compter
• date à laquelle
• réclamation

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

• contribution en biens
• initiative de marketing
• cause
• façon de s'associer
• cause de Sainte-Justine

FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.

• activités à cause

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

• réclamation
• pourriez avoir concernant
• délai d'un
• cause d'action

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

• fichier HIV
• cause d'un fichier
• déjà endommagé
• Windows

FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.

• acceptez que Pricefx
• soit pas responsable
• dommage
• perte causé
• relation avec l'accès
• web

FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]

• Erreur de causalité
• pouvons dire laquelle
• quoi

FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité

• remettre en cause
• règles arbitraires
• droit
• c'est notre responsabilité

FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice

• Accepter votre réalité
• malsaines
• tient à cœur
• tolérer

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

• Étape
• déterminer la cause
• problème persiste
• inspecter le réseau
• trouver la cause
• panne

FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause

• esquiver un entraînement
• cause

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée à ceux-ci
• d'un
• cause d'action

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

• longtemps la principale
• décès par cancer
• hommes
• nombreux pays
• désormais la principale
• femmes
• dépassant le cancer
• sein

FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales

• victimisation des femmes
• niveaux
• riches
• pauvres
• éduquées
• cause d'une mentalité
• percevoir les femmes
• égales

FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles

• colite cause l'inflammation
• fréquent passage douloureux
• selles

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

• peinait à distribuer
• manière équitable
• efficace
• avons souhaité soutenir
• cause en lui
• technologies
• expertise

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

• Identifiez les régions
• lesquelles les requêtes
• pouvoir enquêter rapidement

FR Découvrez et prévenez les problèmes instantanément, éliminez les déferlantes d'alertes et trouvez rapidement la cause profonde grâce à l'aide de l'AI et de l'apprentissage machine.

• Découvrez
• prévenez les problèmes
• éliminez les déferlantes
• l'AI
• l'apprentissage