FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
Traduzir "sont" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sont" de francês para norueguês
Traduções de sont
"sont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| sont | alle at av bare blir bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du du kan eller en enn er er det et for fordi fra få gi gir gjennom gjøre ha har hvilke hvor hvordan i ikke ingen inn kan kan du med mellom men mer mest mot noe når og også om opp oss over på skal slik slik at som ta tid til under ut ved vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage å se |
Tradução de francês para norueguês de sont
francês
norueguês
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
| francês | norueguês |
|---|---|
| toujours | alltid |
| la | de |
| de | av |
| service | tjenesten |
| pour | for |
| ce | denne |
| sont | er |
| ces | disse |
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
| francês | norueguês |
|---|---|
| toujours | alltid |
| la | de |
| de | av |
| service | tjenesten |
| pour | for |
| ce | denne |
| sont | er |
| ces | disse |
FR Ce sont tous les sites web qui sont accessibles au public et qui ne nécessitent aucun type d?enregistrement ou de connexion
NO Dette er alle nettstedene som er offentlig tilgjengelig og ikke krever noen form for registrering eller logg-inn data
| francês | norueguês |
|---|---|
| public | offentlig |
| et | og |
| ou | eller |
| sont | er |
| ce | dette |
| tous | alle |
| ne | ikke |
| de | som |
FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement
NO Bankoverføringer er vanligvis vanskeligere å gjenopprette, da de forlater kontoen din umiddelbart og også er tilgjengelig for uttak med en gang
| francês | norueguês |
|---|---|
| immédiatement | umiddelbart |
| et | og |
| compte | en |
| sont | er |
| votre | din |
FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers
NO Brukeren kan slå av informasjonskapsler gjennom sikkerhetsinnstillingene i nettleseren
| francês | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| est | kan |
| en | i |
| de | av |
| et | gjennom |
FR Les efforts et les résultats mesurables sont importants pour cette population, et les références éthiques et sociales d’une entreprise sont fondamentales pour la génération Y ; la réputation renvoie à bien plus qu’à la simple rentabilité.
NO Målbar arbeidsinnsats og resultater er viktig for denne demografien, og en bedrifts etiske og sosiale grunnlag er av vesentlig betydning for millenniumsgenerasjonen – bedriftens renommé betyr mer enn bare lønnsomhet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| résultats | resultater |
| plus | mer |
| et | og |
| sont | er |
| cette | denne |
| pour | for |
FR Par exemple, les chapeaux de camionneur personnalisés sont idéaux pour la saison de football et les chapeaux en laine sont parfaits pour les promotions d'hiver
NO For eksempel er egendefinerte truckerhatter ideelle for fotballsesongen, og ullhatter er perfekte for vinterkampanjer
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| sont | er |
| exemple | eksempel |
| pour | for |
FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| francês | norueguês |
|---|---|
| couleurs | farger |
| besoins | behov |
| et | og |
| de | av |
| une | en |
| dans | i |
| sont | er |
| ils | de |
FR Marketing Ces cookies sont définis par nos partenaires du réseau publicitaire et sont utilisés pour améliorer et suivre nos efforts de marketing
NO Markedsføring Disse informasjonskapslene styres av markedsføringspartnerene våre og brukes for å forbedre og overvåke ulike markedsføringstiltak
| francês | norueguês |
|---|---|
| marketing | markedsføring |
| améliorer | forbedre |
| et | og |
| ces | disse |
| de | av |
| nos | våre |
| pour | for |
FR Les sites suivants sont ceux que nous avons sélectionné, et sont pour nous les cinq meilleurs pour vendre des billets
NO Følgende er våre valg for de fem beste nettstedene for å selge billetter på
| francês | norueguês |
|---|---|
| suivants | følgende |
| cinq | fem |
| vendre | selge |
| billets | billetter |
| meilleurs | beste |
| nous | våre |
| sont | er |
| pour | for |
FR Les posters sont parfaits pour faire la promotion de votre évènement dans les gymnases, salles de sports, et autres endroits où vos spectateurs sont susceptibles de se trouver.
NO Plakatene er ideelle for å promotere eventet ditt på treningssentre, sportshaller og andre steder hvor potensielle deltakere kan se dem.
| francês | norueguês |
|---|---|
| autres | andre |
| et | og |
| sont | er |
| de | dem |
| pour | for |
FR Les plans sont axés sur la valeur et sont adaptables afin de produire une valeur maximale pour le client
NO Planer er verdidrevne og tilpasningsdyktige for å gi maksimal kundeverdi
| francês | norueguês |
|---|---|
| plans | planer |
| et | og |
| sont | er |
FR À mesure que les plans sont exécutés, davantage de données sont collectées à leur sujet ainsi que sur d'autres initiatives en cours, permettant ainsi de déterminer des priorités pour un futur proche et lointain.
NO Når planer iverksettes, samles det mer data om disse og andre pågående initiativer for å bestemme prioriteringer for nær og fjern fremtid.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plans | planer |
| données | data |
| initiatives | initiativer |
| et | og |
| de | det |
| que | når |
| davantage | mer |
FR Grâce au logiciel de développement de produits de Planview (logiciel NPD), les ressources sont disponibles pour travailler sur les idées les plus novatrices et les produits sont commercialisés dans le respect des délais.
NO Med Planviews programvare for produktutvikling (NPD-programvaren), kan du sikre at ressursene er tilgjengelige for å jobbe med de mest innovative ideene og lansere produkter til riktig tid.
| francês | norueguês |
|---|---|
| travailler | jobbe |
| et | og |
| produits | produkter |
| le | de |
| logiciel | programvaren |
| de | med |
| sont | er |
| plus | mest |
| pour | for |
FR Vos données sont également protégées par chiffrement, notamment par l'intermédiaire du protocole Transport Layer Security (TLS), lorsqu'elles sont transmises sur Internet
NO I tillegg beskyttes dataene dine med kryptering, for eksempel Transport Layer Security (TLS), ved overføring via Internett
| francês | norueguês |
|---|---|
| chiffrement | kryptering |
| tls | tls |
| internet | internett |
| du | ved |
| sur | for |
FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.
NO Whois -poster har vist seg å være ekstremt nyttige og har utviklet seg til å være en viktig ressurs for å opprettholde integriteten til domenenavnsregistrering og prosess for eierskap av nettsteder.
| francês | norueguês |
|---|---|
| enregistrements | poster |
| maintenir | opprettholde |
| processus | prosess |
| et | og |
| de | av |
| une | en |
| pour | for |
| sites | nettsteder |
FR Les entretiens sont une démonstration très vulnérable de nous-mêmes et je suis extrêmement touché par le fait que quelque 400 ingénieurs se sont assis avec moi pour passer un entretien et m'ont appris à bien faire les choses.
NO Intervjuer er en veldig sårbar visning av oss selv, og jeg er ekstremt ydmyk over det faktum at rundt 400 ingeniører satt sammen med meg for å intervjue, og lærte meg hvordan jeg skulle gjøre det riktig.
| francês | norueguês |
|---|---|
| très | veldig |
| et | og |
| de | av |
| un | en |
| nous | oss |
| je | jeg |
| pour | for |
FR Ces énigmes de code ne sont pas représentatives du travail en cours d'emploi, et les résultats d'un tel test de codage ne sont pas représentatifs de la capacité du candidat à effectuer son travail.
NO Disse kodeoppgavene er ikke representative for arbeid på jobben, og resultatene av en slik kodetest er ikke representative for kandidatens evne til å prestere på jobben.
| francês | norueguês |
|---|---|
| travail | arbeid |
| résultats | resultatene |
| et | og |
| de | av |
| sont | er |
| ces | disse |
| pas | ikke |
FR Nos partenaires sont tous des coéquipiers ; ils sont passionnés par l'ERP, alignés sur notre stratégie et pleinement investis dans notre marque
NO Alle våre partnere er lagspillere; de er lidenskapelig opptatt av ERP, tilpasset strategien vår og fullt ut investert i merkevaren vår
| francês | norueguês |
|---|---|
| partenaires | partnere |
| et | og |
| sont | er |
| tous | alle |
| nos | våre |
| ils | de |
| notre | vår |
FR Ces derniers sont une extension de notre organisation et sont responsables de la vente des solutions Unit4.
NO Disse fungerer som en forlengelse av vår salgsorganisasjon og har ansvar for å selge Unit4-løsninger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| de | av |
| et | og |
| ces | disse |
| une | en |
| notre | vår |
FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.
NO Whois -poster har vist seg å være ekstremt nyttige og har utviklet seg til å være en viktig ressurs for å opprettholde integriteten til domenenavnsregistrering og prosess for eierskap av nettsteder.
| francês | norueguês |
|---|---|
| enregistrements | poster |
| maintenir | opprettholde |
| processus | prosess |
| et | og |
| de | av |
| une | en |
| pour | for |
| sites | nettsteder |
FR Par exemple, les chapeaux de camionneur personnalisés sont idéaux pour la saison de football et les chapeaux en laine sont parfaits pour les promotions d'hiver
NO For eksempel er egendefinerte truckerhatter ideelle for fotballsesongen, og ullhatter er perfekte for vinterkampanjer
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| sont | er |
| exemple | eksempel |
| pour | for |
FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| francês | norueguês |
|---|---|
| couleurs | farger |
| besoins | behov |
| et | og |
| de | av |
| une | en |
| dans | i |
| sont | er |
| ils | de |
FR Marketing Ces cookies sont définis par nos partenaires du réseau publicitaire et sont utilisés pour améliorer et suivre nos efforts de marketing
NO Markedsføring Disse informasjonskapslene styres av markedsføringspartnerene våre og brukes for å forbedre og overvåke ulike markedsføringstiltak
| francês | norueguês |
|---|---|
| marketing | markedsføring |
| améliorer | forbedre |
| et | og |
| ces | disse |
| de | av |
| nos | våre |
| pour | for |
FR Les plans sont axés sur la valeur et sont adaptables afin de produire une valeur maximale pour le client
NO Planer er verdidrevne og tilpasningsdyktige for å gi maksimal kundeverdi
| francês | norueguês |
|---|---|
| plans | planer |
| et | og |
| sont | er |
FR À mesure que les plans sont exécutés, davantage de données sont collectées à leur sujet ainsi que sur d'autres initiatives en cours, permettant ainsi de déterminer des priorités pour un futur proche et lointain.
NO Når planer iverksettes, samles det mer data om disse og andre pågående initiativer for å bestemme prioriteringer for nær og fjern fremtid.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plans | planer |
| données | data |
| initiatives | initiativer |
| et | og |
| de | det |
| que | når |
| davantage | mer |
FR Grâce au logiciel de développement de produits de Planview (logiciel NPD), les ressources sont disponibles pour travailler sur les idées les plus novatrices et les produits sont commercialisés dans le respect des délais.
NO Med Planviews programvare for produktutvikling (NPD-programvaren), kan du sikre at ressursene er tilgjengelige for å jobbe med de mest innovative ideene og lansere produkter til riktig tid.
| francês | norueguês |
|---|---|
| travailler | jobbe |
| et | og |
| produits | produkter |
| le | de |
| logiciel | programvaren |
| de | med |
| sont | er |
| plus | mest |
| pour | for |
FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers
NO Brukeren kan slå av informasjonskapsler gjennom sikkerhetsinnstillingene i nettleseren
| francês | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| est | kan |
| en | i |
| de | av |
| et | gjennom |
FR Les données des titulaires de cartes sont protégées par un chiffrage de données de niveau bancaire et sont stockées dans un centre de données qui respecte la norme PCI DSS de niveau 1 dans l’EEE
NO Våre kortholderdata beskyttes av datakryptering på banknivå og lagres i et PCIDSS nivå-1-kompatibelt datasenter i EØS
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| et | og |
FR Les diagrammes en bâton sont toujours représentés sous forme de graphiques à barres verticales, car la barre la plus haute indique l’élément qui se produit le plus souvent et sont ainsi parfaits pour créer des distributions de fréquence.
NO Histogrammer presenteres alltid som vertikale søylediagrammer, da den høyeste søylen viser det som forekommer oftest og er perfekt for å lage frekvensfordelinger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| toujours | alltid |
| créer | lage |
| et | og |
| sont | er |
| pour | for |
FR Les bornes de recharge à domicile sont disponibles avec des tailles et des formes variées et sont conçues pour résister à toutes les conditions météorologiques.
NO Hjemmeladere i et utvalg av størrelser og omforming, er designet for å tåle alle typer værforhold.
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| et | og |
| toutes | alle |
| sont | er |
| pour | for |
FR La confiance et la fiabilité sont des piliers sur lesquels toutes les relations significatives sont construites
NO Tillit og pålitelighet er søyler som alle meningsfulle relasjoner er bygget på
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| sont | er |
| toutes | alle |
FR La mise en page globale et la gestion des comptes sont très rationalisées et faciles à utiliser. Le support client est excellent: les représentants sont très serviables et la base de connaissances est vaste.
NO Den generelle utformingen og kontostyringen er veldig strømlinjeformet og enkel å bruke. Kundestøtten er utmerket: representanter er veldig hjelpsomme og kunnskapsbasen er ekspansiv.
| francês | norueguês |
|---|---|
| très | veldig |
| utiliser | bruke |
| et | og |
| est | er |
| de | den |
FR Parce que vos ressources sont privées, vous pouvez les utiliser plus librement sans vous soucier d'affecter l'ensemble du serveur. Et ils sont plus sûrs.
NO Fordi ressursene dine er private, kan du bruke dem mer fritt uten å bekymre deg for å påvirke den generelle serveren. Og de er sikrere.
| francês | norueguês |
|---|---|
| utiliser | bruke |
| et | og |
| sont | er |
| plus | mer |
| pouvez | kan du |
| sans | uten |
| vous | deg |
FR Hors de ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés dans votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site
NO Ut av disse informasjonskapslene lagres informasjonskapslene som er kategorisert som nødvendige i nettleseren din, fordi de er viktige for å fungere på grunnleggende funksjoner på nettstedet
| francês | norueguês |
|---|---|
| fonctionnalités | funksjoner |
| base | grunnleggende |
| site | nettstedet |
| de | av |
| votre | din |
| sont | er |
| car | fordi |
| ces | disse |
FR Les quartiers les plus populaires auprès des utilisateur·rices KAYAK sont Manhattan et Harlem. Les hôtels accessibles à pied depuis Times Square sont eux aussi très recherchés.
NO Ta en titt på vårt omfattende hotellkart for å finne de beste hotellene i nærheten av deg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | de |
| et | deg |
| les | av |
FR Toutes les fonctionnalités sont faciles à utiliser et comprennent que même ceux qui ne sont pas experts en marketing par courriel s'en tireront facilement avec le logiciel
NO Alle funksjonene er enkle å bruke og forstå at selv de som ikke er ekspert på markedsføring via e-post, kommer lett med programvaren
| francês | norueguês |
|---|---|
| marketing | markedsføring |
| logiciel | programvaren |
| utiliser | bruke |
| et | og |
| le | de |
| toutes | alle |
| sont | er |
| pas | ikke |
FR Les sites suivants sont ceux que nous avons sélectionné, et sont pour nous les cinq meilleurs pour vendre des billets
NO Følgende er våre valg for de fem beste nettstedene for å selge billetter på
| francês | norueguês |
|---|---|
| suivants | følgende |
| cinq | fem |
| vendre | selge |
| billets | billetter |
| meilleurs | beste |
| nous | våre |
| sont | er |
| pour | for |
FR Les posters sont parfaits pour faire la promotion de votre évènement dans les gymnases, salles de sports, et autres endroits où vos spectateurs sont susceptibles de se trouver.
NO Plakatene er ideelle for å promotere eventet ditt på treningssentre, sportshaller og andre steder hvor potensielle deltakere kan se dem.
| francês | norueguês |
|---|---|
| autres | andre |
| et | og |
| sont | er |
| de | dem |
| pour | for |
FR Ce sont tous des exemples de cybercrimes
NO Dette er alle eksempler på nettkriminalitet
| francês | norueguês |
|---|---|
| tous | alle |
| sont | er |
| ce | dette |
FR Qu’il s’agisse de dérober des données personnelles ou de mettre la main sur des informations de carte de crédit, la plupart des cybercriminels sont motivés par l’argent
NO Enten det er å stjele personlig informasjon eller å få tak i kredittkort data, er de fleste nettkriminelle i det for pengene
| francês | norueguês |
|---|---|
| personnelles | personlig |
| ou | eller |
| cybercriminels | nettkriminelle |
| sont | er |
| données | data |
| la | de |
| informations | informasjon |
| de | det |
FR Sur cette page, vous trouverez un éventail d'articles différents qui sont particulièrement intéressants pour les entreprises qui cherchent à améliorer leur sécurité
NO På denne siden kan du finne et utvalg av forskjellige artikler som er spesielt interessante for bedrifter som ønsker å forbedre sikkerheten
| francês | norueguês |
|---|---|
| page | siden |
| entreprises | bedrifter |
| améliorer | forbedre |
| sont | er |
| vous | du |
| cette | denne |
| différents | forskjellige |
| pour | for |
FR Pour ces raisons, il est important de savoir quels sont les risques et comment vous pouvez protéger votre entreprise des pirates informatiques
NO Derfor er det viktig å finne ut hva risikoen er og hvordan du kan beskytte deg mot hackere
| francês | norueguês |
|---|---|
| important | viktig |
| protéger | beskytte |
| et | og |
| pouvez | du kan |
| comment | hvordan |
| est | er |
FR Netflix, Hulu, Amazon prime et HBO ne sont pas accessibles dans tous les pays
NO Myndigheter i enkelte land kan begrense nettilgang for å beskytte sin posisjon og opprettholde tradisjon og moral i befolkningen
| francês | norueguês |
|---|---|
| pays | land |
| et | og |
FR Nos solutions sont conçues pour tous les types d’entreprises qui fournissent des services centrés sur la personne dans le monde entier, avec une intelligence et des fonctionnalités imbattables propres au secteur
NO Våre løsninger støtter alle typer service- og prosjektfokuserte virksomheter over hele verden og tilbyr bransjespesifikk kunnskap og funksjonalitet
| francês | norueguês |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| services | service |
| fonctionnalités | funksjonalitet |
| et | og |
| types | typer |
| monde | verden |
| nos | våre |
| tous | alle |
FR Les solutions Unit4 sont conçues pour offrir une expérience utilisateur supérieure dans l’ensemble de votre organisation.
NO Unit4s løsninger er designet for å levere en overlegen People Experience gjennom hele organisasjonen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| offrir | levere |
| de | gjennom |
| une | en |
| sont | er |
| pour | for |
FR Nos solutions centrées sur les personnes et orientées projets sont conçues spécialement pour les Sociétés de Services professionnels
NO Våre menneskesentrerte, prosjektfokuserte løsninger er spesialbygget for tjenesteytende virksomheter
| francês | norueguês |
|---|---|
| nos | våre |
| solutions | løsninger |
| sont | er |
| pour | for |
FR Dynamisez et responsabilisez les personnes qui sont les artisans du succès !
NO Gi energi og styrk menneskene som får alt til å skje!
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes
NO Men de fleste enterprise-programvarene vokste ut av industriell produksjon, med en helling mot mekaniske prosesser og å behandle mennesker som kapital – i stedet for mennesker
| francês | norueguês |
|---|---|
| processus | prosesser |
| personnes | mennesker |
| un | en |
| et | og |
| la | de |
| plutôt | i stedet |
| comme | som |
| pour | for |
| avec | med |
FR Les partenaires go-to-market constituent une extension de notre organisation et sont responsables de la vente, de la mise en œuvre et de la prise en charge des solutions Unit4.
NO GTM Partners er en utvidelse av vår organisasjon og er ansvarlig for å selge, implementere og støtte Unit4-løsningene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| organisation | organisasjon |
| de | av |
| et | og |
| une | en |
| sont | er |
| notre | vår |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sont sont elles clients sont ils propriete sont sont ils sont ils pris videos sont sont ils déterminés réseaux sociaux sont sont ils transférés données sont elles sont elles faciles whatsapp sont ils sont ils capables bureaux sont ouverts gouvernements sont constamment distribution sont pris récompenses sont offertes produits sont livrés ou sont ils exemples sont nombreux portefeuilles sont définis fichiers sont bloqués ressources sont concentrées données sont obsolètes vue sont pris gens sont ils combien sont ils sont egalement ci sont données sont stockées données sont facilement elles sont clients sont données sont ci sont nécessaires ci sont disponibles où sont stockées voip sont bloqués ou sont pluvieux sont mesurés utilisateurs sont quoi sont mobiles sont utilisés sont quels sont ci sont faciles mail sont solutions sont conçues qu’ils sontTraduzir sont para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe