FR Le Club Odyssée est ouvert à tous les heureux propriétaires d?une harpe Odyssée. Vous avez commencé votre voyage avec la harpe, et nous vous accompagnons à chaque étape !
"harpe de voyage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le Club Odyssée est ouvert à tous les heureux propriétaires d?une harpe Odyssée. Vous avez commencé votre voyage avec la harpe, et nous vous accompagnons à chaque étape !
EN The Odyssey Club is open to every proud owner of an Odyssey harp. You’ve started your journey with the harp, and we’re with you every step of the way!
francês | inglês |
---|---|
club | club |
odyssée | odyssey |
propriétaires | owner |
harpe | harp |
commencé | started |
chaque | every |
étape | step |
à | to |
votre | your |
et | and |
heureux | is |
avec | with |
voyage | journey |
vous | you |
FR Avec votre harpe Odyssée, intégrez une communauté de membres qui partagent une même passion pour la harpe
EN It’s an ideal travel harp, a great choice for beginners, and the gateway to a community united by their love of the harp
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
communauté | community |
de | of |
la | the |
une | a |
pour | for |
FR – Pour la harpe : mise en place par nos soins de la (ou des) harpe(s) à essayer, essuyage, désinfection avec lingette à la norme EN14476 en respectant le temps de contact de 30 secondes puis nouvel essuyage ;
EN In addition to scrupulously applying the essential barrier measures, we proceed as follows:
francês | inglês |
---|---|
temps | measures |
en | in |
FR Vous souhaitez jouer sur une harpe bleue ? Les termes boîte de direct, Ableton Live, XLR ou splits provoque en vous des sueurs froides ? Bonne nouvelle ! Camac a mis à jour son dictionnaire bleu, votre abécédaire de la harpe amplifiée.
EN All you ever wanted to know about amplifying harps ? but were too afraid to ask?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
une | ever |
de | all |
vous | you |
FR Compacte et légère, son esthétique et sa sonorité en font la harpe de voyage par excellence, ainsi que le choix idéal pour les débutants et les enfants
EN It’s compact, light, and looks and sounds gorgeous
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
légère | light |
son | sounds |
et | and |
de | its |
FR Découvrez l'Odyssée par Camac : la petite harpe parfaite pour vous
EN Discover Odyssey by Camac: the perfect small harp for you
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
petite | small |
harpe | harp |
parfaite | perfect |
la | the |
par | by |
vous | you |
pour | for |
FR Entièrement conçue par Camac, Odyssée est une petite harpe qui vous mènera loin
EN Odyssey by Camac is a small harp with big ideas
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
petite | small |
harpe | harp |
une | a |
est | is |
par | by |
loin | with |
FR Dans l'univers d’Odyssée, vous trouverez également une méthode pour vous initier à la harpe, une collection de partitions spécialement arrangées pour ses 27 cordes, et le Club Odyssée - amusant et convivial, une mine de conseils et d'idées
EN In the Odyssey universe, you’ll also find a teach-yourself book to get started with your harp, a collection of sheet music specially arranged for its 27 strings, and the Odyssey Club - fun and friendly, full of tips and ideas
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
partitions | sheet music |
spécialement | specially |
cordes | strings |
club | club |
odyssée | odyssey |
amusant | fun |
convivial | friendly |
conseils | tips |
également | also |
collection | collection |
de | of |
à | to |
et | find |
dans | in |
une | a |
pour | for |
FR La Collection Odyssée présente un large choix de partitions spécialement arrangées pour votre harpe Odyssée.
EN Our Odyssey Collection is full of sheet music, specially arranged for your Odyssey harp.
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
large | full |
partitions | sheet music |
spécialement | specially |
harpe | harp |
collection | collection |
votre | your |
de | of |
pour | for |
la | our |
FR Réparties en trois niveaux de difficulté, ces pièces sont proposées pour harpe avec ou sans leviers. Quelle meilleure façon de choisir votre prochain morceau ?
EN Clearly divided into three difficulty levels, there are pieces for harps both with and without levers. What better way to decide what piece you’ll master next?
francês | inglês |
---|---|
réparties | divided |
niveaux | levels |
difficulté | difficulty |
pièces | pieces |
leviers | levers |
meilleure | better |
choisir | decide |
morceau | piece |
trois | three |
sont | are |
avec | with |
prochain | for |
de | way |
FR Votre harpe Odyssée vous ouvre les portes du Club Odyssée
EN An Odyssey owner is an Odyssey club member
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
club | club |
vous | is |
FR Le vernissage de l’exposition accueillera un concert de harpe de Frederica Vieira Campos, étudiante portugaise au Royal College of Music.
EN The opening of the exhibition will be marked by a harp recital by Frederica Vieira Campos, a Portuguese student at the Royal College of Music.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
harpe | harp |
étudiante | student |
portugaise | portuguese |
royal | royal |
of | of |
un | a |
music | music |
FR Configurez votre harpe Odyssée | Essayez différentes couleurs et options
EN Configure your Odyssey harp | Try out different colours and options
francês | inglês |
---|---|
configurez | configure |
harpe | harp |
odyssée | odyssey |
différentes | different |
couleurs | colours |
options | options |
votre | your |
essayez | try |
et | and |
FR Bienvenue au Club Odyssée ! Ouvert à tous avec une harpe Odyssée
EN Join the Odyssey Club! Open to everyone with an Odyssey harp
francês | inglês |
---|---|
club | club |
odyssée | odyssey |
harpe | harp |
à | to |
ouvert | the |
avec | with |
FR Vous n’avez besoin que de votre facture d’achat et du numéro de série de votre harpe Odyssée. Vous trouverez le numéro de série inscrit sur un côté à l?intérieur de la caisse de résonance, visible par l’ouïe la plus petite.
EN All you need is your Odyssey harp’s serial number and invoice details. The serial number is written inside the harp on the side of the soundbox, visible through the highest soundbox hole.
francês | inglês |
---|---|
facture | invoice |
harpe | harp |
odyssée | odyssey |
côté | side |
visible | visible |
série | serial |
de | of |
intérieur | inside |
besoin | need |
votre | your |
un | all |
vous | you |
sur | on |
à | and |
et | written |
FR Profil d'un homme jouant de la harpe et souriant
EN Profile of a man playing a harp and smiling
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
homme | man |
jouant | playing |
harpe | harp |
souriant | smiling |
dun | a |
de | of |
et | and |
FR C’est ici aussi que les passionnés de minéralogie découvrent la formidable collection de mille minéraux du tsar Alexandre Ier, rapportée en Suisse par son précepteur, Frédéric-César de La Harpe
EN Here too, mineralogy enthusiasts can discover the amazing collection of a thousand minerals created by Czar Alexander 1st and brought to Switzerland by his tutor, Frédéric-César de La Harpe
francês | inglês |
---|---|
passionnés | enthusiasts |
découvrent | discover |
collection | collection |
minéraux | minerals |
alexandre | alexander |
suisse | switzerland |
la | la |
de | de |
mille | thousand |
ici | the |
par | by |
s | a |
FR Dans son second article, il nous raconte comment il a modifié son concept initial pour que sa harpe laser soit plus facile à transporter.
EN In his second article, Ingenium's Electronic Technologist Jonathan Cousineau explains how he created a better, more portable version of a laser harp.
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
laser | laser |
comment | how |
plus | more |
dans | in |
son | of |
article | a |
FR Si on enlevait les cordes d’une harpe, pourrait-on encore l’entendre? Jonathan Cousineau, le technicien en électronique d’Ingenium, s’est penché sur la question.
EN If a harp had no strings, could it make a sound? Ingenium's Electronics Technologist Jonathan Cousineau embarked on a quest to find out.
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
jonathan | jonathan |
électronique | electronics |
si | if |
cordes | strings |
sur | on |
le | could |
FR Cordes nylon standard pour harpe celtique
EN Standard Gauge Nylon Lever Harp Strings
francês | inglês |
---|---|
cordes | strings |
nylon | nylon |
standard | standard |
harpe | harp |
FR Cordes nylon (Nylgut) pour harpe à cordes boyau (octave aigüe)
EN Heavy Gauge Nylon Lever Harp Strings
francês | inglês |
---|---|
cordes | strings |
nylon | nylon |
harpe | harp |
FR Cordes boyau standard pour harpe celtique
EN Standard Gauge Lever Harp Gut Strings
francês | inglês |
---|---|
cordes | strings |
standard | standard |
harpe | harp |
FR Cordes pour harpe simple mouvement SM38
EN Single Action Harp Strings (SM 38)
francês | inglês |
---|---|
cordes | strings |
harpe | harp |
simple | single |
mouvement | action |
sm | sm |
FR Jeu complet pour harpe celtique à cordes nylon (Do 00 à La 36)
EN Full Set for Nylon-Strung Lever Harp: C00 to A36
francês | inglês |
---|---|
jeu | set |
complet | full |
harpe | harp |
nylon | nylon |
à | to |
pour | for |
FR Jeux de cordes filées pour harpe celtique à cordes nylon (Do 27 à La 36)
EN Lever Harp Bass Wires Set: C27 to A36
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
à | to |
FR Musique harpe Troubadour / Bardic
EN Troubadour / Bardic Sheet Music
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
FR Concours de harpe des «Juniors» 2022 (Nice)
EN "Juniors" Harp Competition 2022 (Nice)
francês | inglês |
---|---|
concours | competition |
harpe | harp |
nice | nice |
FR Collection Odyssée pour harpe avec ou sans leviers, niveau avancé
EN Odyssey Collection for harp with or without levers, advanced level
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
harpe | harp |
leviers | levers |
niveau | level |
avancé | advanced |
ou | or |
collection | collection |
pour | for |
avec | with |
sans | without |
FR Collection Odyssée pour harpe avec leviers
EN Odyssey Collection: sheet music for small harp with levers
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
harpe | harp |
leviers | levers |
collection | collection |
pour | for |
avec | with |
FR Collection Odyssée pour harpe avec leviers, niveau facile
EN Odyssey Collection for harp with levers, easy level
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
harpe | harp |
leviers | levers |
niveau | level |
facile | easy |
collection | collection |
pour | for |
avec | with |
FR Collection Odyssée pour harpe avec leviers, niveau intermédiaire
EN Odyssey Collection for harp with levers, intermediate level
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
harpe | harp |
leviers | levers |
niveau | level |
collection | collection |
avec | with |
pour | for |
FR Collection Odyssée pour harpe avec leviers, niveau avancé
EN Odyssey Collection for harp with levers, advanced level
francês | inglês |
---|---|
odyssée | odyssey |
harpe | harp |
leviers | levers |
niveau | level |
avancé | advanced |
collection | collection |
pour | for |
avec | with |
FR Les harpes sont belles ? et mystérieuses ! Parcourez nos guides pour maîtriser rapidement l?accordage, le changement de cordes, le transport d?une harpe, le remplacement d?un levier?
EN Harps are not without their logistical mysteries, especially at the beginning! Our guides will help you tune your harp, change strings, transport your harp, replace a lever?
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
cordes | strings |
harpe | harp |
remplacement | replace |
levier | lever |
le | the |
sont | are |
transport | transport |
un | a |
nos | our |
les | without |
FR Vérifier les connecteurs d?une harpe électrique à pédales
EN Checking the Connectors on an Electric Pedal Harp
francês | inglês |
---|---|
vérifier | checking |
harpe | harp |
électrique | electric |
connecteurs | connectors |
une | the |
FR Remplacement d?un capteur sur une harpe électrique à pédales
EN Checking the Connectors on an Electric Lever Harp
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
électrique | electric |
sur | on |
un | an |
une | the |
FR Les tableaux concernant nos cordages vous seront utiles pour déterminer quelles cordes vous devez commander pour votre harpe Camac
EN Our string charts help you work out which strings you need to order for your Camac harp
francês | inglês |
---|---|
tableaux | charts |
utiles | help |
harpe | harp |
nos | our |
cordes | strings |
votre | your |
commander | to order |
vous | you |
FR Une chanteuse et compositrice nominée pour Stephanie Harpe Experience (S.H.E.), actrice et ancien agent de casting pour des productions locales et hollywoodiennes.
EN An award nominated Singer and songwriter for Stephanie Harpe Experience (S.H.E.), Actress and former casting agent for local to Hollywood productions.
francês | inglês |
---|---|
chanteuse | singer |
compositrice | songwriter |
stephanie | stephanie |
experience | experience |
s | s |
h | h |
e | e |
actrice | actress |
ancien | former |
agent | agent |
casting | casting |
productions | productions |
locales | local |
une | an |
et | and |
FR Jeune fille se préparant pour le voyage, portant des vêtements et un ordinateur portable dans une valise jaune. Concept de voyage, d'aventure. la dame qui porte un beau tatouage collecte les objets les plus nécessaires avant le voyage.
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
avant | to |
dans | in |
et | and |
FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
francês | inglês |
---|---|
interactifs | interactive |
possible | possible |
clients | customers |
ou | or |
flyers | flyers |
catalogues | catalogs |
brochures | brochures |
voyage | travel |
engagés | engaged |
même | even |
et | and |
vos | your |
FR Lancez-vous une agence de voyage et cherchez des idées de logo voyage? Notre créateur de logo vous aidera à créer un superbe logo en quelques étapes. Essayez-le et devenez une bonne source d'inspiration pour tous les fans de voyage!
EN Launching a travel agency and looking for travel logo ideas? Our logo maker will help you create an awesome logo with a few steps. Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
créateur | maker |
superbe | awesome |
lancez | launching |
essayez | try |
voyage | travel |
idées | ideas |
logo | logo |
étapes | steps |
un | a |
cherchez | looking for |
notre | our |
vous | you |
créer | create |
à | and |
aidera | will help |
FR Guides touristiques - Consultez les guides de voyage KAYAK pour trouver des idées de voyage et pour découvrir les meilleures astuces de voyage
EN Travel Guides - View KAYAK`s city guides for the best travel tips and travel inspiration
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
voyage | travel |
d | s |
consultez | view |
astuces | tips |
et | and |
FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
francês | inglês |
---|---|
planifier | planning |
captivant | exciting |
possible | possible |
le | the |
à | to |
même | itself |
besoin | need |
votre | your |
peut | can |
ce | got |
dont | you |
prochaine | next |
FR Les assurances voyage se veulent être la clé d’un voyage l’esprit tranquille. Mais tiennent-elles vraiment leur promesse ? Comparis vous informe sur les assurances voyage.
EN Travel insurance providers entice you with the promise of carefree travel. Is there such a thing? Comparis shares useful information on travel insurance.
francês | inglês |
---|---|
voyage | travel |
promesse | promise |
la | the |
assurances | insurance |
vous | you |
dun | a |
sur | on |
vraiment | is |
FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
francês | inglês |
---|---|
interactifs | interactive |
possible | possible |
clients | customers |
ou | or |
flyers | flyers |
catalogues | catalogs |
brochures | brochures |
voyage | travel |
engagés | engaged |
même | even |
et | and |
vos | your |
FR Gère tous les aspects de votre entreprise de voyage et offre une vision au niveau de l’ensemble de l’entreprise des données de voyage et financières intégrées.
EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.
francês | inglês |
---|---|
gère | manages |
offre | provides |
vision | view |
aspects | aspects |
financières | financial |
de | of |
votre | your |
entreprise | business |
données | data |
voyage | travel |
et | and |
intégré | integrated |
FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
FR bien, ambiance, seulement, bonnes vibrations, hippie, années 70, années 80, rétro, vintage, slogan, dicton, refroidissement, effrayant, été, voyage sur la route, voyage, coloré, retour à lécole
EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school
francês | inglês |
---|---|
hippie | hippie |
slogan | slogan |
été | summer |
coloré | colorful |
l | s |
école | school |
voyage | trip |
route | road |
rétro | retro |
vintage | vintage |
à | to |
retour | back |
FR Il s'inspire de données réelles sur le comportement des consommateurs, de visites et de réservations en ligne dans le but d'aider les marques de voyage à trouver des opportunités dans le paysage du voyage en évolution.
EN It draws from actual consumer behavior data to provide insights into online research, visitation, and booking trends with the intention of helping travel brands find opportunities within the evolving travel landscape.
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
consommateurs | consumer |
réservations | booking |
voyage | travel |
opportunités | opportunities |
paysage | landscape |
évolution | evolving |
en ligne | online |
but | intention |
il | it |
données | data |
le | the |
réelles | actual |
de | of |
marques | brands |
à | to |
du | from |
et | find |
FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !
EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!
francês | inglês |
---|---|
concentrer | focusing |
logos | logos |
photographies | photographs |
musée | museum |
utiliser | use |
blanc | white |
un | a |
texte | text |
de | of |
simplement | simply |
navigation | navigation |
spécifiques | specific |
vous | you |
voyage | journey |
site | website |
à | and |
au lieu | instead |
FR voyage transport urbain bâtiment tourisme route destination voyage voiture
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
francês | inglês |
---|---|
voyage | travel |
bâtiment | building |
destination | city |
Mostrando 50 de 50 traduções