FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
EN Starting from v.5.3.0, the app supports dark theme. You can enable it in your device Settings > Display & brightness > Dark mode.
francês | inglês |
---|---|
v | v |
sombre | dark |
paramètres | settings |
gt | gt |
affichage | display |
luminosité | brightness |
lapplication | app |
activer | enable |
appareil | device |
en | in |
thème | theme |
votre | your |
partir | from |
mode | mode |
FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
francês | inglês |
---|---|
rayons | rays |
lumière | light |
colline | hill |
feuilles | leaves |
automne | fall |
luxuriant | lush |
atmosphère | atmosphere |
matin | morning |
textures | textures |
dirk | dirk |
randonnée | hiking |
magique | magic |
forêt | forest |
paysage | landscape |
nature | nature |
arbres | trees |
de | of |
FR Cohyponyme : Maternelles en foret, préscolaires en forêt et programmes en forêt
EN Co-hyponym: Forest kindergartens, forest preschools, forest programs
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
programmes | programs |
FR Activer le thème sombre - améliorez votre expérience de lecture la nuit avec les thèmes Sombre ou Sépia.
EN Turn on the dark theme – improve your reading experience at night with Dark or Sepia themes.
francês | inglês |
---|---|
activer | turn on |
améliorez | improve |
expérience | experience |
lecture | reading |
sombre | dark |
nuit | night |
ou | or |
thèmes | themes |
thème | theme |
avec | with |
votre | your |
FR Pour passer ces pages en mode sombre, avec un fond sombre et un texte clair, c
EN To switch these pages to dark mode, with a dark background and light text, c
francês | inglês |
---|---|
passer | switch |
mode | mode |
sombre | dark |
fond | background |
clair | light |
pages | pages |
un | a |
texte | text |
c | c |
et | and |
avec | with |
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)
francês | inglês |
---|---|
images | frames |
claires | light |
sombre | dark |
plat | flat |
étalonnage | calibration |
à | and |
FR On notera qu’il n’est pas nécessaire que les utilisateurs activent le mode sombre pour reconnaître les avantages d?une palette de couleurs sombre
EN It?s important to note that users don?t need to have dark mode enabled to recognise the benefits of a dark colour palette
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
reconnaître | recognise |
avantages | benefits |
d | s |
nécessaire | need |
sombre | dark |
palette | palette |
le | the |
pas | don |
quil | it |
une | a |
de | of |
mode | mode |
FR Pour activer l'option mode sombre dans Google Authenticator, ouvre les paramètres et recherche l'option "Apparence" dans le menu déroulant. Dans cette section, tu trouveras le mode sombre, que tu peux activer ou désactiver à ta guise.
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
authenticator | authenticator |
paramètres | settings |
menu | menu |
désactiver | deactivate |
menu déroulant | drop-down |
mode | mode |
apparence | appearance |
ou | or |
ta | you |
et | find |
section | section |
peux | you can |
à | to |
dans | in |
que | whenever |
pour | for |
FR MOTION LENTE, ANGLE FAIBLE EN GROS PLAN: Deux personnes méconnaissables faisant du vélo de montagne à travers le ruisseau éclairé par le soleil. Des rayons lumineux illuminent la rivière lorsque deux hommes font du vélo dans la forêt sombre.
EN Delivery food with motorcycle, service cargo express, young man drive speedy for send food with customer, worker ride motorbike on road on urban, job business, transportation and business concept.
francês | inglês |
---|---|
vélo | ride |
plan | business |
à | and |
hommes | man |
travers | with |
FR Maison d'horreur abandonnée au milieu d'une forêt sombre et sinistre
EN CIRCA 1933 - In this animated film, animals humorously dance, play music and mix drinks at an old West saloon.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
maison | this |
FR chemin sombre dans une forêt d'automne brumeuse 2437120 Banque de photos
EN Dark path in a misty autumn forest 2437120 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
forêt | forest |
photos | photo |
une | a |
dans | in |
FR chemin sombre dans une forêt d'automne brumeuse Photo gratuit
EN Dark path in a misty autumn forest Free Photo
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
forêt | forest |
photo | photo |
gratuit | free |
chemin | path |
une | a |
dans | in |
FR forêt de feuilles tropicales qui brille dans le fond sombre 2467647 Banque de photos
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background 2467647 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
feuilles | leaf |
tropicales | tropical |
fond | background |
sombre | dark |
photos | photo |
le | the |
dans | in |
FR forêt de feuilles tropicales qui brille dans le fond sombre Photo Pro
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
feuilles | leaf |
tropicales | tropical |
fond | background |
sombre | dark |
photo | photo |
le | the |
pro | pro |
dans | in |
FR forêt de feuilles tropicales lueur dans le fond sombre 3331094 Banque de photos
EN Tropical leaf forest glow in the dark background 3331094 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
feuilles | leaf |
tropicales | tropical |
lueur | glow |
fond | background |
sombre | dark |
photos | photo |
le | the |
dans | in |
FR forêt de feuilles tropicales lueur dans le fond sombre Photo Pro
EN Tropical leaf forest glow in the dark background Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
feuilles | leaf |
tropicales | tropical |
lueur | glow |
fond | background |
sombre | dark |
photo | photo |
le | the |
pro | pro |
dans | in |
FR route goudronnée incurvée dans la forêt de pins sur sombre au parc national 3477339 Banque de photos
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park 3477339 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
pins | pine |
national | national |
photos | photo |
incurvé | curved |
forêt | forest |
parc | park |
dans | in |
FR route goudronnée incurvée dans la forêt de pins sur sombre au parc national Photo Pro
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
pins | pine |
national | national |
photo | photo |
incurvé | curved |
forêt | forest |
parc | park |
pro | pro |
dans | in |
FR Au cœur d'une forêt sombre, deux silhouettes se rencontrent, s'attirent et se repoussent lors d'une parade nuptiale explosive. «Hold Me Tight» est une romance amère et flamboyante.
EN In the heart of a dark forest, two silhouettes meet, attract and repel each other in an explosive bridal parade. "Hold Me Tight" is a bittersweet romance.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
forêt | forest |
sombre | dark |
silhouettes | silhouettes |
rencontrent | meet |
et | and |
hold | hold |
me | me |
romance | romance |
une | a |
FR Le cacao ivoirien pousse au cœur de la forêt. De couleur sombre, il a un goût prononcé et légèrement terreux avec des arômes d’écorce.
EN Native Ivorian cocoa comes from deep in the forest, it is dark, and its taste is strong and slightly earthy, permeated by the aroma of the bark.
francês | inglês |
---|---|
cacao | cocoa |
forêt | forest |
terreux | earthy |
sombre | dark |
il | it |
goût | taste |
de | of |
légèrement | slightly |
et | and |
FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
francês | inglês |
---|---|
baignade | bathing |
hippie | hippie |
arc | rainbow |
randonnée | hiking |
amoureux | lover |
aventure | adventure |
passionné | enthusiast |
forêt | forest |
rétro | retro |
sentiers | trails |
ancien | vintage |
arbres | trees |
de | outdoors |
arbre | tree |
nature | nature |
bois | woodland |
terre | earth |
les | day |
FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
francês | inglês |
---|---|
lune | moon |
forêt | forest |
guerres | wars |
jedi | jedi |
moderne | modern |
geek | geek |
pop | pop |
films | movies |
obliger | force |
naturel | natural |
neutre | neutral |
s | s |
retour | return |
art | art |
culture | culture |
de | of |
la | the |
vert | green |
FR forêt enchantée, forêt, bois, les bois, brouillard, aquarelle, arbre, arbres, flottant, mystique, enchanté, magie, horreur, effrayant
EN forest, wood, woods, mist, fog, watercolor, tree, trees, floating, mystical, enchanted, magic, horror, scary
francês | inglês |
---|---|
aquarelle | watercolor |
flottant | floating |
mystique | mystical |
magie | magic |
horreur | horror |
effrayant | scary |
forêt | forest |
bois | wood |
les bois | woods |
brouillard | fog |
arbres | trees |
arbre | tree |
FR Photo Noir et blanc forêt - Tableau Noir et blanc forêt - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and white forest photography art prints for sale
francês | inglês |
---|---|
et | and |
forêt | forest |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | to |
vue | this |
FR En conduisant le long de la forêt, le temps s'écoule. Jour après nuit en voiture. Voiture sur la route le long de la forêt
EN Abstract white smoke in slow motion. Smoke, Cloud of cold fog in light spot background. Light, white, fog, cloud, black background, 4k, ice smoke cloud. Floating fog. 3d SMOKE MODEL
francês | inglês |
---|---|
le | white |
temps | spot |
en | in |
de | of |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.
francês | inglês |
---|---|
moto | bike |
forêt | forest |
en | in |
à | and |
sur | on |
de | road |
homme | man |
FR Belle Soleil Levant Soleil Soleil Dans La Forêt De Conifères Printaniers Ensoleillés. Des Poutres De Soleil Traversent La Forêt Dans Un Paysage Forestier.
EN Construction site progress long term timelapse, 4K Time lapse
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
francês | inglês |
---|---|
rocher | rock |
champignon | mushroom |
chaos | chaos |
forêt | forest |
grande | great |
de | of |
fait | is |
partie | part |
FR Achetez un tableau de Forêt de Brocéliande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Forêt de Brocéliande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Forest of Brocéliande prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
forêt | forest |
en | in |
de | of |
notre | our |
FR Photo noir et blanc de Forêt de Brocéliande - Tableau noir et blanc de Forêt de Brocéliande - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Forest of Brocéliande Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
de | of |
et | and |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau noir et blanc de Forêt de Brocéliande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Forêt de Brocéliande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white Forest of Brocéliande prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
forêt | forest |
en | in |
noir | black |
de | of |
notre | our |
FR Une image d'un grand arbre dans une forêt tropicale qui montre l'abondance de la forêt.
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
francês | inglês |
---|---|
image | picture |
grand | large |
tropicale | tropical |
montre | shows |
arbre | tree |
forêt | forest |
de | of |
la | the |
qui | that |
une | a |
dans | in |
FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
francês | inglês |
---|---|
courte | short |
lisière | edge |
crêtes | peaks |
d | m |
. | takes |
forêt | forest |
commence | begins |
départ | starting |
en | in |
de | of |
du | from |
des | trail |
une | a |
FR Les beautés sauvages de la forêt, la magie de la nature intacte, les îles pleines de tranquillité loin de l'agitation de la vie quotidienne - tout cela peut être expérimenté dans la Forêt Noire.
EN The wild beauties of the forest, the magic of untouched nature, islands full of tranquility far away from the hustle and bustle of everyday life - all this can be experienced in the Black Forest.
francês | inglês |
---|---|
beautés | beauties |
forêt | forest |
îles | islands |
tranquillité | tranquility |
expérimenté | experienced |
noire | black |
la | the |
magie | magic |
pleines | full |
vie | life |
dans | in |
quotidienne | everyday |
sauvages | wild |
peut | can |
FR Rencontrez un vaste assortiment d'animaux étonnants dans la forêt tempérée, la savane africaine et la forêt tropicale humide.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
vaste | vast |
assortiment | assortment |
forêt | forest |
africaine | african |
tropicale | tropical |
tempéré | temperate |
un | a |
la | the |
et | and |
FR PEFC® chapeaute les systèmes nationaux de certification de la forêt dont fait partie la norme CSA du Canada. PEFC s’assure que les produits de la forêt sont produits dans le respect des meilleurs standards écologiques, sociaux et éthiques.
EN PEFC® oversees the national forest certification systems including Canada's CSA standard. PEFC ensures that products coming from the forest respect the highest ecological, social and ethical standards.
francês | inglês |
---|---|
pefc | pefc |
certification | certification |
forêt | forest |
sociaux | social |
csa | csa |
systèmes | systems |
norme | standard |
respect | respect |
standards | standards |
produits | products |
nationaux | national |
du | from |
et | and |
FR Tisvilde HegnUne vraie forêt de trolls, la plus grande lande appartenant à l'État de Zélande, une vieille ruine de château et un village disparu au fond de la forêt
EN Tisvilde HegnA real troll forest, Zealand's largest state-owned moor, an old castle ruin and a missing village deep in the forest
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
forêt | forest |
vieille | old |
ruine | ruin |
château | castle |
village | village |
disparu | missing |
au | deep |
la | the |
un | a |
à | and |
FR En passant la zone humide d'Allersgrund, peu avant le point de départ, une autre vue lointaine s'ouvre sur la forêt de Franconie du nord et même sur les hauteurs de la forêt de Thuringe adjacente.
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
francês | inglês |
---|---|
passant | passing |
point | point |
vue | view |
forêt | forest |
nord | northern |
hauteurs | heights |
peu | shortly |
de | of |
et | and |
départ | starting |
autre | another |
FR Le projet de préservation de la forêt tropicale de Babatana vise à protéger la forêt et à financer les efforts nécessaires pour sa préservation tout en apportant des moyens de subsistance aux habitants de Babatana
EN The Babatana Rainforest Conservation Project aims to protect the rainforest and finance the ongoing maintenance of forest protection whilst delivering livelihood benefits to the Babatana people
francês | inglês |
---|---|
vise | aims |
financer | finance |
subsistance | livelihood |
habitants | people |
tout en | whilst |
projet | project |
de | of |
préservation | conservation |
protéger | protect |
forêt | forest |
à | to |
et | and |
forêt tropicale | rainforest |
FR Faible accumulation de carbone dans la forêt du fait de volumes de récolte importants et d’un risque accru de dépérissement de la forêt
EN Lower carbon accumulation in the forest, caused by higher crop yields and risk of forest dieback
francês | inglês |
---|---|
accumulation | accumulation |
carbone | carbon |
forêt | forest |
risque | risk |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR La réserve de la forêt tropicale humide de Makandawa est une autre destination de randonnée populaire, où vous pouvez marcher sous un épais couvert de forêt luxuriante et observer un grand nombre d?espèces endémiques d?oiseaux.
EN The Makandawa Rainforest Reserve is another popular hiking destination, where you can walk under a thick canopy of lush forest and observe a vast number of endemic species of birds.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserve |
destination | destination |
populaire | popular |
épais | thick |
couvert | canopy |
luxuriante | lush |
observer | observe |
espèces | species |
oiseaux | birds |
grand | vast |
randonnée | hiking |
marcher | walk |
la | the |
forêt | forest |
vous | you |
un | a |
forêt tropicale | rainforest |
de | of |
et | and |
autre | another |
FR Afforestation (ou boisement) : création d’une forêt sur des terres qui historiquement n’en portaient pas, ou/et où la végétation ou l’utilisation précédente des terres n’était pas une forêt (Watson et al. 2000)
EN Adaptive radiation Rapid evolution, from a common ancestor, of a set of species characterized by great ecological and morphological diversity.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
pas | common |
une | a |
FR Le terme est surtout utilisé pour désigner les forêts primaires qui sont des forêts intactes que l’on retrouve surtout en zone tropicale comme la forêt amazonienne ou la forêt du bassin du Congo
EN At the cellular level, represents the processes that led to the formation of organelles (mitochondria and chloroplasts) in eukaryotic cells
francês | inglês |
---|---|
surtout | at |
en | in |
FR Automatisez tout le processus de restauration de forêt AD, y compris les plus de 40 étapes décrites dans les bonnes pratiques en matière de restauration de forêt AD de Microsoft.
EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
restauration | recovery |
forêt | forest |
ad | ad |
pratiques | practices |
le | the |
étapes | steps |
processus | process |
compris | including |
en | in |
bonnes | best |
FR La solution Binary Tree Directory Sync Pro copie les mots de passe de domaine depuis la forêt source vers la forêt cible et assure la synchronisation entre les deux pour toute modification ultérieure dans les environnements concernés.
EN Binary Tree Directory Sync Pro copies domain passwords from the source forest to the target forest and keeps them in sync to ensure that subsequent changes are kept in sync between environments.
francês | inglês |
---|---|
binary | binary |
copie | copies |
domaine | domain |
source | source |
modification | changes |
environnements | environments |
tree | tree |
forêt | forest |
assure | ensure |
mots de passe | passwords |
la | the |
synchronisation | sync |
directory | directory |
de | between |
dans | in |
pro | pro |
depuis | from |
cible | target |
et | and |
FR Ce sentier offre une détente apaisante dans la forêt hivernale. Il permet en outre de se plonger dans les univers parallèles du village, de la forêt de montagne et du Gornergrat Bahn.
EN This trail meanders peacefully through the snow-blanketed forest, offering glimpses of three parallel worlds: the village, the Alpine forest and the Gornergrat Bahn.
francês | inglês |
---|---|
offre | offering |
forêt | forest |
village | village |
montagne | alpine |
gornergrat | gornergrat |
ce | this |
la | the |
de | of |
et | and |
sentier | trail |
en | three |
FR Les beautés sauvages de la forêt, la magie de la nature intacte, les îles pleines de tranquillité loin de l'agitation de la vie quotidienne - tout cela peut être expérimenté dans la Forêt Noire.
EN The wild beauties of the forest, the magic of untouched nature, islands full of tranquility far away from the hustle and bustle of everyday life - all this can be experienced in the Black Forest.
francês | inglês |
---|---|
beautés | beauties |
forêt | forest |
îles | islands |
tranquillité | tranquility |
expérimenté | experienced |
noire | black |
la | the |
magie | magic |
pleines | full |
vie | life |
dans | in |
quotidienne | everyday |
sauvages | wild |
peut | can |
FR Parc de VTT de la forêt du Palatinat: un couple fait du vélo de montagne dans la forêt de Wasgau
EN Mountain bike park Palatinate Forest: Couple rides a mountain bike in the forest in Wasgau
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
parc | park |
forêt | forest |
la | the |
un | a |
vélo | bike |
dans | in |
couple | couple |
FR Æbelholt Skov est une zone de boisement à l'ouest de Hillerød qui contient à la fois une forêt et une nature claire et ouverte. L'objectif est que la forêt devienne env. 532 ha.
EN Æbelholt Skov is an afforestation area west of Hillerød that contains both forest and light open nature. The goal is for the forest to become approx. 532 ha.
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
forêt | forest |
nature | nature |
claire | light |
ha | ha |
de | of |
contient | contains |
à | to |
et | and |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções