Traduzir "seule la vignette" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seule la vignette" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de seule la vignette

francês
inglês

FR Pour modifier la vignette, appuyez sur le bouton Vignette au-dessus du player lorsque vous êtes dans l'affichage Personnaliser. Vous aurez la possibilité de télécharger une vignette personnalisée ou d'en sélectionner une dans la vidéo.

EN To change your thumbnail, press the Thumbnail button to the upper left corner the player when in the Customize view. A thumbnail will be automatically generated, but youll also see the option to upload a custom thumbnail or select one from the video.

francêsinglês
playerplayer
lorsquewhen
sélectionnerselect
vignettethumbnail
appuyezpress
ouor
boutonbutton
aurezwill
vidéovideo
dansin
modifierto
dufrom
decustom
unea

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

francêsinglês
officielleofficial
trafictraffic
deof
ahas
jauneyellow
vertgreen
rougered

FR Malheureusement, non. Dans toutes les zones environnementales en Allemagne, seule la vignette écologique est encore valable. La seule zone dans laquelle vous êtes autorisé à entrer avec la vignette jaune est celle de Neu-Ulm.

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

francêsinglês
malheureusementunfortunately
allemagnegermany
valablevalid
jauneyellow
enin
lathe
deall
zoneszones

FR Chaque 1er décembre, la nouvelle vignette autoroutière est disponible. Si vous circulez sur les autoroutes suisses sans vignette valide, vous risquez une amende salée.

EN The new motorway tax sticker (vignette) is available each year from 1 December. Driving without this sticker on Swiss motorways is likely to earn you a hefty fine.

francêsinglês
décembredecember
suissesswiss
nouvellenew
lathe
chaqueeach
suron
unea
disponibleavailable
vousyou

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les catégories 4 et 5 peuvent être exclues de la circulation sur décision du préfet.

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

francêsinglês
pollutionpollution
excluesexcluded
circulationcirculation
décisiondecision
ds
duréeduration
deof
dufrom
véhiculesvehicles
lathe
catégoriesclasses
suron
picpeak
àand
en fonction dedepending

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les véhicules de catégories 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.

francêsinglês
duréeduration
picpeak
pollutionpollution
circulationtraffic
deof
dufrom
véhiculesvehicles
lathe
catégoriesclasses
àand
en fonction dedepending

FR La vignette écologique est telle qu'elle sera détruite lorsqu'elle se détachera, il faut donc acheter une nouvelle vignette

EN The environmental sticker is such that it will be destroyed when you remove it, so you will have to buy a new one

francêsinglês
écologiqueenvironmental
nouvellenew
ilit
acheterbuy
lathe
fautyou
unea
doncto

FR Non ! Malgré l’E-vignette, une vignette écologique verte est obligatoire pour les zones environnementales allemandes.

EN No! For the German environmental zones, a green environmental sticker is required despite the E-Sticker.

francêsinglês
obligatoirerequired
zoneszones
vertethe
malgrédespite
unea
pourfor
legreen

FR Une vignette électronique, comme par exemple la vignette hongroise, est cependant liée à la plaque d?immatriculation.

EN However, an electronic vignette, for example, like the Hungarian vignette, is coupled to the license plate number.

francêsinglês
àto
plaqueplate
électroniqueelectronic
lathe
exempleexample

FR Montrez le produit fini dans la vignette des vidéos de cuisine ou des tutoriels de maquillage, ou ajoutez du texte à votre vignette pour donner un contexte à une interview ou une discussion virtuelle.

EN Show off the finished product in the thumbnail of cooking videos or make-up tutorials or add text to your thumbnail to give context to a virtual interview or discussion.

francêsinglês
finifinished
vidéosvideos
cuisinecooking
tutorielstutorials
ajoutezadd
interviewinterview
discussiondiscussion
virtuellevirtual
ouor
contextecontext
vignettethumbnail
àto
produitproduct
deof
textetext
votreyour
una
dansin

FR Lorsqu'elles téléchargent des vidéos à quelque titre que ce soit sur Instagram, les marques peuvent soit télécharger une vignette personnalisée, soit sélectionner une vignette à partir de la vidéo

EN When uploading videos in any capacity on Instagram, brands can either upload a custom thumbnail or select a thumbnail from the video

francêsinglês
instagraminstagram
marquesbrands
peuventcan
vignettethumbnail
sélectionnerselect
vidéosvideos
lathe
vidéovideo
suron
titrein
téléchargeruploading
unea
partirfrom
decustom

FR Non ! Seule la vignette portant le numéro de châssis et la norme d'émission en vigueur peut être collée

EN No! Only the vignette with the currently valid chassis number and exhaust emission standard may be stuck on

francêsinglês
châssischassis
émissionemission
normestandard
etand

FR C’est la seule coupure de 25 $ émise par la Banque du Canada et le seul billet dont la vignette ne présente pas de contenu canadien.

EN This was the only $25 note ever issued by the Bank of Canada as well as the only note to feature a vignette whose content was not Canadian.

francêsinglês
banquebank
contenucontent
deof
canadacanada
canadiencanadian
parby

FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.

EN One Platform. One License. One Source. All Access.

francêsinglês
licencelicense
accèsaccess
plateformeplatform
sourcesource
uneone
tousall

FR Vous pouvez modifier le titre d'une vidéo, sa description, sa vignette,

EN You can update your video's title, description, thumbnail,

francêsinglês
modifierupdate
vidéovideos
descriptiondescription
vignettethumbnail
titretitle
vousyou

FR : Vous souhaitez mettre en ligne votre propre image de vignette ? Cliquez sur le bouton « Mettre en ligne » et choisissez un fichier au format JPG, GIF ou PNG sur votre ordinateur

EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer

francêsinglês
vignettethumbnail
jpgjpg
gifgif
ordinateurcomputer
imageimage
choisissezchoose
una
ouor
pngpng
lethe
boutonbutton
fichierfile
votreyour
defrom

FR Pour un résultat optimal, nous vous conseillons de transférer une image ayant les mêmes dimensions que votre vidéo (par exemple, transférez une vignette de 1 920 px x 1 080 px pour une vidéo 1 920 x 1 080 px).

EN For best results, we recommend uploading an image with the same dimensions as your video (for example, uploading a 1920px x 1080px thumbnail file for a 1920 x 1080 video).

francêsinglês
dimensionsdimensions
vignettethumbnail
xx
imageimage
vidéovideo
résultatresults
una
nouswe
votreyour
ayantwith
exempleexample
conseillonswe recommend
mêmesthe
parbest

FR Un bouton « répéter » est disponible en bas à gauche de chaque écran de fin, sauf dans le cas des options Vignette et Lecture en boucle.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

francêsinglês
boutonbutton
écranscreen
vignettethumbnail
boucleloop
saufexcept
gaucheleft
una
disponibleis
deof
optionsoptions
enin
chaqueevery
desend
lectureand
lethe

FR Un bouton « répéter » est disponible en bas à gauche de chaque écran de fin, sauf dans le cas des options Vignette et Lecture en boucle.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

francêsinglês
boutonbutton
écranscreen
vignettethumbnail
boucleloop
saufexcept
gaucheleft
una
disponibleis
deof
optionsoptions
enin
chaqueevery
desend
lectureand
lethe

FR Supprimer vos vidéosVous pouvez supprimer n'importe quelle vidéo de votre chaîne en vous rendant dans l'onglet « Vidéos » dans les paramètres de la chaîne, puis en cliquant sur le X rouge situé sur la vignette de la vidéo

EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail

francêsinglês
pouvezcan
chaînechannel
paramètressettings
xx
supprimerremove
vignettethumbnail
vidéosvideos
vidéovideo
enin
rougered

FR Vous pouvez aussi mettre en ligne une vignette pour la page VOD depuis les paramètres d'Apparence et personnaliser la couleur de l'arrière-plan et des boutons VOD

EN From the Appearance settings, you can also upload a thumbnail for the VOD page, and customize the color of the VOD’s background and Buttons

francêsinglês
vignettethumbnail
vodvod
boutonsbuttons
paramètressettings
lathe
vousyou
pagepage
personnalisercustomize
couleurcolor
deof
etand
unea
depuisfrom

FR Votre vignette doit être un fichier JPG, GIF ou PNG et sa résolution doit être la même que celle de votre vidéo.

EN Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

francêsinglês
vignettethumbnail
jpgjpg
gifgif
pngpng
fichierfile
ouor
vidéovideo
una
résolutionresolution
votreyour
lathe
êtrebe

FR Cliquez l'icône de paramètres sur la vignette de votre contenu pour accéder à ses paramètres Vimeo On Demand, puis sélectionnez

EN Click the gear icon on your title's thumbnail to head to its Vimeo On Demand Settings, select

francêsinglês
paramètressettings
vimeovimeo
cliquezclick
lathe
vignettethumbnail
àto
sélectionnezselect
votreyour
suron
deits

FR Cliquez sur la vignette Loops Unlimited et sélectionnez l'abonnement d'1 mois ou l'abonnement annuel.

EN Click on the Loops Unlimited tile and choose a 1-month or 1-year subscription.

francêsinglês
unlimitedunlimited
lathe
moismonth
ouor
etand
annuelyear
cliquezclick
suron
sa

FR Tout d?abord, le site de Logpoint comportait des images Youtube et, pour réduire le temps de chargement, une vignette avait été mise en place

EN First of all, Logpoint had Youtube embeds on their website, and to help with the loading time, they implemented a thumbnail

francêsinglês
youtubeyoutube
chargementloading
vignettethumbnail
sitewebsite
lethe
deof
misewith
etand
tempstime

FR Le problème était que la vignette et la vidéo étaient chargées simultanément, après quoi la vidéo était supprimée par le code JavaScript

EN The problem was that both the thumbnail and video were loaded simultaneously, after which the video was removed by JavaScript code

francêsinglês
problèmeproblem
codecode
javascriptjavascript
suppriméremoved
vignettethumbnail
aprèsafter
étaitwas
vidéovideo
étaientwere
chargéloaded
etand
parby

FR Vous pouvez également survoler la vignette de chaque vidéo pour afficher un aperçu rapide

EN You can also hover over the thumbnail of each video to see a quick preview

francêsinglês
lathe
vignettethumbnail
una
rapidequick
égalementalso
deof
aperçupreview
chaqueeach
vidéovideo
vousyou

FR Il suffit de double-cliquer sur la vignette de votre enregistrement d'écran ou de session de jeu dans la liste de Action! pour démarrer la lecture !

EN Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

francêsinglês
actionaction
lectureplayback
cliquerclick
ouor
suffitto
vignettethumbnail
écranscreen
lathe
listelist
doubledouble
suron
votreyour

FR Veuillez cliquer sur une vignette pour l'agrandir.

EN Please click on a thumbnail to expand it.

francêsinglês
veuillezplease
cliquerclick
vignettethumbnail
unea
suron
pourto

FR Veuillez cliquer sur une vignette pour ouvrir le dossier correspondant.

EN Please click on a thumbnail to open the corresponding category.

francêsinglês
veuillezplease
cliquerclick
vignettethumbnail
correspondantcorresponding
suron
unea
lethe

FR Le porte-monnaie veut également sa part. La vignette et l'assurance avec N3 e NES sont très avantageuses.

EN Even your wallet is happy. N3 and NES tax and insurance are super-convenient.

francêsinglês
nesnes
sontare
etand

FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

francêsinglês
afficherview
builderbuilder
pointsdots
applicationapp
formform
ouor
lienlink
vignettethumbnail
deof
sélectionnezselect
cliquezclick
votreyour
etand
lesresponses
suron
troisthree

FR Cliquez sur la vignette pour choisir la scène

EN Click thumbnail to choose scene

francêsinglês
scènescene
vignettethumbnail
choisirchoose
cliquezclick

FR Une fois votre permis renouvelé, vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez le nouveau permis et la vignette de plaque.

EN After renewing your permit, you need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until the new permit and sticker for your plate arrives.

francêsinglês
permispermit
confirmationconfirmation
ancienold
plaqueplate
renouvellementrenewal
conserverto keep
votreyour
véhiculevehicle
nouveaunew
dansin
vousyou
etand

FR Vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez par la poste le nouveau permis et la vignette de plaque

EN You need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until your new permit and the sticker for your licence plate arrives in the mail

francêsinglês
confirmationconfirmation
renouvellementrenewal
ancienold
postemail
plaqueplate
conserverto keep
nouveaunew
permislicence
votreyour
dansin
véhiculevehicle
vousyou
etand

FR Si vous renouvelez en ligne, la confirmation du renouvellement vous permet de conduire votre véhicule jusqu’à 30 jours en attendant de recevoir le nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque

EN If you renew online, your renewal confirmation lets you drive your vehicle for up to 30 days while you wait for your new vehicle permit and sticker to arrive

francêsinglês
confirmationconfirmation
véhiculevehicle
jusquàup to
en ligneonline
siif
renouvellementrenewal
nouveaunew
renouvelezrenew
permetlets
joursdays
permispermit
conduireto
votreyour
dedrive
etand
vousyou

FR Gardez la plaque d’immatriculation sur votre véhicule pendant que vous attendez, même si la vignette qui s’y trouve a expiré.

EN Keep your licence plate on your vehicle while you wait, even if the old sticker has expired.

francêsinglês
plaqueplate
attendezwait
expiréexpired
siif
ahas
lathe
suron
votreyour
véhiculevehicle
vousyou

FR Le Bureau des véhicules automobiles vous enverra un nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque.

EN Registry of Motor Vehicles sends you a new vehicle permit and sticker for your licence plate.

francêsinglês
nouveaunew
plaqueplate
una
véhiculesvehicles
permislicence
deof
véhiculevehicle
vousyou
etand

FR Il faut prévoir une à deux semaines pour recevoir par la poste votre permis et la vignette de plaque. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre formulaire n'a pas été bien rempli.

EN It should take 1 to 2 weeks to get your permit and the sticker for your licence plate in the mail. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

francêsinglês
semainesweeks
postemail
plaqueplate
renseignementsinformation
nécessairesneeded
remplifilled
biencorrectly
ilit
siif
ouor
formulaireform
lathe
permislicence
peutcan
àto
votreyour
étébeen
etand
plusmore

FR Vous êtes passible d’une amende si votre voiture n’a pas de vignette d’inspection valide sur son pare-brise.

EN You can be fined if your car does not have a valid inspection sticker on its windshield.

francêsinglês
voiturecar
validevalid
pare-brisewindshield
siif
pasnot
suron
deits
votreyour
vousyou

FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !

EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!

francêsinglês
luminositébrightness
contrastecontrast
saturationsaturation
photosphotos
explorezexplore
vosyour
una
ajustezadjust
àto
lesthem
etand
pourahead
allezgo
teintetint

FR Affichage dans le panneau latéral : Backstory, Flash, Spotlight, Session, Vignette

EN Displays in side panel - Backstory, Flash, Spotlight, Session, Vignette

francêsinglês
affichagedisplays
dansin
panneaupanel
latéralside
flashflash
sessionsession

FR Pour les catégories (qui affichent une liste de produits), vous pouvez mettre en surbrillance 1 vignette comme "image", une "fourchette de prix" qui regroupe tous les produits affichés, et le "paiement accepté".

EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.

francêsinglês
surbrillancehighlight
vignettethumbnail
imageimage
acceptéaccepted
catégoriescategories
affichentdisplay
affichésdisplayed
etand
paiementpayment
listelist
produitsproducts
pouvezcan
prixprice
lethe
vousyou
tousall
quithat
unea
commeas

FR Dans le panneau de gauche, cliquez sur Créer, puis sélectionnez la vignette Tableau de bord/Portail.

EN In the left panel, click Create, and select the Dashboard/Portal tile.

francêsinglês
portailportal
panneaupanel
créercreate
tableau de borddashboard
sélectionnezselect
dansin
cliquezclick
gaucheleft
deand

FR Dans le panneau de gauche, cliquez sur Créer, puis sélectionnez la vignette de l’élément que vous souhaitez

EN In the left panel, click Create, and select the tile for the item you want

francêsinglês
panneaupanel
créercreate
sélectionnezselect
dansin
cliquezclick
gaucheleft

FR Avec la vignette Utilisateurs connectés, vous pouvez vérifier quels utilisateurs connectés avec l’authentification unique interagissent avec Smartsheet sur une période d’un an

EN With the Connected Users tile, you can review unique authenticated users on your plan that interact with Smartsheet in a one-year period

francêsinglês
utilisateursusers
vérifierreview
interagissentinteract
smartsheetsmartsheet
périodeperiod
anyear
lathe
avecwith
vousyou
suron
unea

FR La vignette Utilisateurs connectés affiche le nombre total d’utilisateurs au sein de l’entreprise qui ont interagi avec un objet Smartsheet au cours des 365 derniers jours.

EN The Connected Users tile displays the total number of users within the company who have interacted with a Smartsheet object in the last 365 days.

francêsinglês
utilisateursusers
affichedisplays
smartsheetsmartsheet
una
totaltotal
deof
lentreprisecompany
avecwith
joursdays

FR Lorsque vous consultez Toutes les applications dans votre environnement Azure, recherchez la vignette Smartsheet Enterprise avec l’ID d’application 3290e3f7-d3ac-4165-bcef-cf4874fc4270.

EN When viewing All applications in your Azure environment, look for the Smartsheet Enterprise Tile with application ID 3290e3f7-d3ac-4165-bcef-cf4874fc4270.

francêsinglês
environnementenvironment
azureazure
smartsheetsmartsheet
enterpriseenterprise
lorsquewhen
lathe
recherchezlook for
applicationsapplications
votreyour
avecwith
dansin
toutesfor

FR Cliquez sur la vignette du type de diagramme que vous voulez utiliser

EN Click the tile of the chart type that you want to use

francêsinglês
diagrammechart
lathe
deof
cliquezclick
typetype

FR Vignette chiffre un cerclé noir au blanc

EN Dingbat Negative Circled Digit One

francêsinglês
undigit

Mostrando 50 de 50 traduções