Traduzir "sens figuré" para inglês

FR Avec un tel choix de sentiers, on peut facilement s’y perdre – au sens propre comme au sens figuré.

• facilement
• perdre
• sens

FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre

• recevant cette année
• métro de New
• Zipeng Zhu
• sens figuré
• sens propre

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

• Dit simplement
• sens on émet
• l'autre bleu
• réalité
• sens
• l'autre

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

• Dit simplement
• sens on émet
• l'autre bleu
• réalité
• sens
• l'autre

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.

• Figure
• Gauche
• Flacons
• dotés
• flacons
• Droite
• Flacon
• doté

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

• Description
• papier sur laquelle
• pourcentage à côté
• étiquette sur laquelle
• pourcentage
• Narratrice
• aident à tirer

FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.

• Figure
• Gauche
• Flacons
• dotés
• flacons
• Droite
• Flacon
• doté

FR Cette figure se développe autour d’un axe des gris allant du blanc («w») au noir («b») et divisé en neuf degrés (voir la figure de droite)

• figure se développe
• axe des gris
• blanc
• noir
• divisé en neuf
• voir la figure
• droite

FR La diversité est toujours gagnante. Randstad RiseSmart Employability vous aide à mettre en place une politique de la diversité qui rendra votre entreprise plus riche. Aux sens propre et figuré.

• diversité est toujours
• Randstad RiseSmart Employability
• aide à mettre
• rendra votre entreprise
• riche
• sens propre

FR Du fait d’avoir travaillé lors de l’outplacement avec quelqu’un qui parlait le turc, nous parlions la même langue. Au sens propre comme au figuré.

• parlait le turc

FR Heureusement, grâce à leur design résistant et leur organisation très pratique, les mallettes Victorinox vous aident à prendre soin de vos affaires, au sens propre comme au figuré

• Heureusement
• résistant
• organisation très pratique
• affaires
• figuré

FR Heureusement, grâce à leur design résistant et leur organisation très pratique, les mallettes Victorinox vous aident à prendre soin de vos affaires, au sens propre comme au figuré

• Heureusement
• résistant
• organisation très pratique
• affaires
• figuré

FR De nombreuses applications utilisent ainsi les données de localisation de nos téléphones ou étudient nos moindres gestes en ligne pour nous suivre à la trace, et cela au sens propre comme au figuré

• nombreuses applications utilisent
• données de localisation
• téléphones
• étudient nos moindres
• trace
• cela au sens
• figuré

FR C?est dans ce cas de figure que l?analyse AntiVirus à la demande prend tout son sens et démontre son efficacité.

• sens

FR Les skippers MOBOTIX expérimentés vous prendront par la main, au sens figuré, et vous indiqueront notre cap, les écueils à éviter et comment naviguer en toute sécurité vers le succès

• skippers MOBOTIX expérimentés
• sens figuré
• indiqueront notre cap
• écueils à éviter

FR C’est ainsi que la lampe Smiley est censée illuminer n’importe quelle pièce de votre intérieur, littéralement et au sens figuré.

• illuminer
• intérieur
• littéralement
• sens

FR C’est ainsi que la lampe Smiley est censée illuminer n’importe quelle pièce de votre intérieur, littéralement et au sens figuré

• illuminer
• intérieur
• littéralement
• sens figuré

FR J'ai utilisé de nombreuses plateformes offrant des services similaires, et j'ai payé un bras et une jambe pour cela (au sens figuré)

• similaires
• jambe pour cela
• sens figuré

FR Après une année 2020 qui a essoufflé beaucoup de gens (au sens propre autant que figuré), nous méritons plus que jamais une période des Fêtes remplie de joie, de célébrations>

• année qui a
• beaucoup de gens
• sens propre autant
• figuré
• période des Fêtes
• joie

FR Ne frappez pas (au sens figuré) votre followers au visage.

• sens figuré

FR Du fait d’avoir travaillé lors de l’outplacement avec quelqu’un qui parlait le turc, nous parlions la même langue. Au sens propre comme au figuré.

• parlait le turc

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

• Je me sens
• d'une émotion nouvelle
• mes sens s'éveillent
• rechercher quelque chose
• beau
• nouveau

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

• Je suis médecin
• Mon travail consiste
• aider
• soigner les gens
• Je veux aider
• difficiles
• je me sens
• je ne peux

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

• Découvrir le plaisir
• sens
• tour des sens
• expériences variées

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

• plaques d'immatriculation
• surveillez deux sens
• doublez le nombre
• l'application à sens

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

• Associé
• désigne toute personne
• section du présent
• membre au sens

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

• es
• suit
• consommateurs au sens
• l'article du BGB
• entrepreneurs au sens

FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.

• boucles de rétroaction
• dynamiques

FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;

• Horloge
• sens des aiguilles
• montre
• d'une montre
• Coin

FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.

• rendait chaque nouvelle
• travail plus porteur
• brillant

FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.

• a plusieurs choses
• donner du sens

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

• plaques d'immatriculation
• surveillez deux sens
• doublez le nombre
• l'application à sens

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

• Associé
• désigne toute personne
• section du présent
• membre au sens

FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.

• goût
• sens pratique

FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)

• manières différentes
• sens
• disposition isotactique
• rotation
• disposition syndiotactique

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

• Découvrir le plaisir
• sens
• tour des sens
• expériences variées

FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.

• découvrir la nature
• sens
• Toucher
• sentir
• goûter
• écouter
• regarder

FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."

• atteint ma capacité
• je ne me

FR La démarche curatoriale nous aide à comprendre le sens des informations, créer des histoires significatives et bâtir un sens de responsabilité et de conscience social.

• comprendre le sens
• informations
• créer des histoires
• bâtir un sens
• responsabilité
• conscience

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

• trading range donc
• autre rester vigilant
• autre rester