FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
Traduzir "ouïe" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "ouïe" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de ouïe
francês
inglês
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| essayons | try |
| toucher | touch |
| clients | guests |
| physiques | physical |
| vue | sight |
| goût | taste |
| nous | we |
| sept | seven |
| sens | senses |
| cinq | five |
| de | of |
| nos | our |
FR Portez des lunettes de sécurité et une protection de l'ouïe quand vous utilisez des outils électriques
EN Wear safety glasses and ear protection when using power tools
| francês | inglês |
|---|---|
| lunettes | glasses |
| outils | tools |
| protection | protection |
| quand | when |
| sécurité | safety |
| et | and |
FR L?écoute est la clé de la réussite, et nous sommes tout ouïe. Chaque client a sa propre histoire. Nos experts CCMS sont déterminés à réunir toutes les informations nécessaires pour obtenir des résultats positifs sur chaque projet.
EN Listening is the key to success, and we’re all ears. Every client has a story. Our CCMS experts are determined to get the full picture to achieve positive results with each project.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| client | client |
| experts | experts |
| ccms | ccms |
| positifs | positive |
| projet | project |
| réussite | success |
| histoire | story |
| résultats | results |
| la | the |
| déterminé | determined |
| et | listening |
| à | to |
| obtenir | get |
| a | has |
| nos | our |
| sont | are |
FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
EN I'm your contact person. Don't know where to start? Call me, schedule a videocall or send me an e-mail. I'm all ears. Together we'll figure this out!
| francês | inglês |
|---|---|
| programmez | schedule |
| contact | contact |
| ou | or |
| moi | me |
| votre | your |
| appelez | call |
| commencer | to start |
| un | a |
| envoyez | send |
| pas | dont |
| ensemble | together |
FR Une entrevue avec Gary Malkowski, directeur de la Société canadienne de l'ouïe
EN An Interview With Gary Malkowski, Director Of The Canadian Hearing Society
| francês | inglês |
|---|---|
| entrevue | interview |
| gary | gary |
| directeur | director |
| société | society |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
FR Selon les experts, nous sommes à l?aube d?une révolution impliquant le toucher, le goût et l?ouïe
EN according to experts, we are at the dawn of a revolution that involves touch, taste and hearing
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| aube | dawn |
| révolution | revolution |
| goût | taste |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| toucher | touch |
| sommes | are |
FR DES PARFUMS QUI S?ÉCOUTENT L?ouïe et l’odorat stimulent les souvenirs et les émotions. Plusieurs projets les font jouer à l’unisson.
EN PERFUMES THAT ARE LISTENED TO ? article in French ? Hearing and smelling stimulate memories and emotions. Several projects make them play in unison.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfums | perfumes |
| stimulent | stimulate |
| souvenirs | memories |
| émotions | emotions |
| projets | projects |
| à | to |
| et | and |
| jouer | play |
FR Vous n’avez besoin que de votre facture d’achat et du numéro de série de votre harpe Odyssée. Vous trouverez le numéro de série inscrit sur un côté à l?intérieur de la caisse de résonance, visible par l’ouïe la plus petite.
EN All you need is your Odyssey harp’s serial number and invoice details. The serial number is written inside the harp on the side of the soundbox, visible through the highest soundbox hole.
| francês | inglês |
|---|---|
| facture | invoice |
| harpe | harp |
| odyssée | odyssey |
| côté | side |
| visible | visible |
| série | serial |
| de | of |
| intérieur | inside |
| besoin | need |
| votre | your |
| un | all |
| vous | you |
| sur | on |
| à | and |
| et | written |
FR Nous ne pouvons pas accepter la lecture labiale pendant le processus de sélection. En effet, selon les Services canadiens de l’ouïe, la lecture labiale présente un risque plus élevé de malentendus.
EN Lip reading cannot be accepted for the screening process. The Canadian Hearing Services has advised us that lip reading poses a higher potential for miscommunication.
| francês | inglês |
|---|---|
| accepter | accepted |
| sélection | screening |
| services | services |
| canadiens | canadian |
| un | a |
| ne | cannot |
| lecture | reading |
| processus | process |
| élevé | higher |
| pouvons | be |
FR Je suis le spécialiste de cette question pour votre région. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
EN I'm your contact person. Don't know where to start? Call me or send me an e-mail. I'm all ears. Together we'll figure this out!
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| moi | me |
| votre | your |
| appelez | call |
| commencer | to start |
| pas | dont |
| un | an |
FR L?ouïe est le seul des 5 sens actifs jour et nuit
EN Hearing is the only one of the 5 senses active night and day
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | senses |
| actifs | active |
| le | the |
| et | and |
| nuit | night |
FR L?écoute est la clé de la réussite, et nous sommes tout ouïe. Chaque client a sa propre histoire. Nos experts CCMS sont déterminés à réunir toutes les informations nécessaires pour obtenir des résultats positifs sur chaque projet.
EN Listening is the key to success, and we’re all ears. Every client has a story. Our CCMS experts are determined to get the full picture to achieve positive results with each project.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| client | client |
| experts | experts |
| ccms | ccms |
| positifs | positive |
| projet | project |
| réussite | success |
| histoire | story |
| résultats | results |
| la | the |
| déterminé | determined |
| et | listening |
| à | to |
| obtenir | get |
| a | has |
| nos | our |
| sont | are |
FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
EN I'm your contact person. Don't know where to start? Call me, schedule a videocall or send me an e-mail. I'm all ears. Together we'll figure this out!
| francês | inglês |
|---|---|
| programmez | schedule |
| contact | contact |
| ou | or |
| moi | me |
| votre | your |
| appelez | call |
| commencer | to start |
| un | a |
| envoyez | send |
| pas | dont |
| ensemble | together |
FR Le harfang des neiges et la buse pattue dépendent de leur ouïe sensible et de leur vue perçante pour détecter du haut des airs les mouvements des rongeurs
EN Snowy Owls and Rough-legged Hawks depend on their sensitive hearing and acute eyesight from above to detect the movements of rodents
| francês | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| mouvements | movements |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| détecter | detect |
| dépendent | depend |
| des | above |
FR L’Ateljé Sotamaa promet que « tous les sens seront mobilisés au pavillon finlandais, y compris l’ouïe et le goût
EN Ateljé Sotamaa promises that “at the Finnish pavilion all of the senses will be engaged, including hearing and taste
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | senses |
| pavillon | pavilion |
| finlandais | finnish |
| compris | including |
| goût | taste |
| et | and |
| le | the |
| tous | all |
FR La région des oreilles, du nez et de la gorge est associée aux trois sens clés que sont l’ouïe, l’odorat et le goût, ce qui en fait une zone très sensible.
EN The ear, nose and throat region is associated with the three key senses of hearing, smell and taste, and is very sensitive as a result.
| francês | inglês |
|---|---|
| oreilles | ear |
| nez | nose |
| gorge | throat |
| sens | senses |
| sensible | sensitive |
| région | region |
| très | very |
| de | of |
| goût | taste |
| associé | associated |
| et | and |
| une | a |
| clé | key |
| trois | three |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| essayons | try |
| toucher | touch |
| clients | guests |
| physiques | physical |
| vue | sight |
| goût | taste |
| nous | we |
| sept | seven |
| sens | senses |
| cinq | five |
| de | of |
| nos | our |
FR Accessibilité pour les membres souffrant de troubles de la parole et de l'ouïe
EN Accessibility for speech and hearing impaired members
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| membres | members |
| parole | speech |
| et | and |
FR Une entrevue avec Gary Malkowski, directeur de la Société canadienne de l'ouïe
EN An Interview With Gary Malkowski, Director Of The Canadian Hearing Society
| francês | inglês |
|---|---|
| entrevue | interview |
| gary | gary |
| directeur | director |
| société | society |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe