Traduzir "rendait chaque nouvelle" para inglês

FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.

• rendait chaque nouvelle
• travail plus porteur
• brillant

FR Il avait établi de nombreux contrats sur chaque canal et avec une grande disparité de prix, ce qui rendait difficile la génération de réservations directes sur son site web.

FR Sa mère, à qui Kim rendait visite chaque année et à qui elle parlait au téléphone tous les jours, était décédée subitement à Terre-Neuve

• mère
• Kim rendait visite
• année
• parlait au téléphone
• jours
• était décédée subitement
• Terre-Neuve

FR Chaque solution était prise en charge par un partenaire différent, ce qui rendait l'intégration complexe

• solution était prise
• différent
• rendait l'intégration complexe

FR « Chaque jour, il se rendait sur Google pour voir ce que les autres gens faisaient, mais ses recherches restaient vaines

• rendait sur Google
• gens faisaient
• recherches restaient vaines

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

• étape
• gagnez
• nouvelle vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

• étape
• gagnez
• nouvelle vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

• étape
• gagnez
• nouvelle vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

• étape
• gagnez
• nouvelle vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Malheureusement, son infrastructure imposait des restrictions telles qu'elle rendait toute intégration difficile et ralentissait le développement des applications

• Malheureusement
• telles qu'elle rendait
• intégration difficile
• ralentissait le développement
• applications

FR Il s’avéra que 125 gigaélectronvolts (GeV) étaient pile le niveau d’énergie qui rendait possible l’étude de la particule au Grand collisionneur de hadrons.

• gigaélectronvolts
• GeV
• rendait possible
• particule au Grand

FR Le fait d’avoir plusieurs services sur différents continents rendait la gestion des identifiants compliquée pour Geckoboard avant l’arrivée de 1Password.

• différents continents rendait
• gestion des identifiants

FR À la fois chic et vulgaire, privée mais performante, conservatrice mais désinhibée, la fondatrice de la maison était une contradiction ambulante, mais cela la rendait d'autant plus intrigante

• fois chic
• vulgaire
• privée mais performante
• conservatrice mais désinhibée
• était une contradiction
• cela la rendait
• intrigante

FR Nos clients créaient souvent des versions en interne, ce qui entraînait des variations importantes et rendait la comparaison des résultats difficile

• clients créaient souvent
• versions en interne
• entraînait des variations
• rendait la comparaison
• résultats difficile

FR Sa taille, sa maniabilité et son poids procuraient une sensation unique, qui rendait la conduite agréable et fluide

• taille
• maniabilité
• unique
• rendait la conduite
• fluide

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

• Réussir à fabriquer
• était une grande
• atomes produits étaient
• énergétiques
• trop
• chauds
• rendait très difficiles

FR Avec Windows 10, Microsoft a travaillé dur pour tirer le meilleur parti de Windows 7 et 8, tout en supprimant une grande partie de ce qui rendait Wind...

• Windows
• Microsoft a travaillé
• tirer le meilleur
• supprimant une grande
• rendait

FR Cela rendait leurs arcs plus courts et plus puissants, et donc plus facile à manier pour un archer à cheval.

• courts
• puissants
• donc plus facile

FR Jusqu’aux années 1970, ce sport était principalement pratiqué au niveau international sur du gazon naturel, ce qui le rendait plus lourd et ralentissait le jeu

• années
• sport était principalement
• gazon naturel
• rendait plus lourd
• ralentissait le jeu

FR Déjà quand il était enfant, il se rendait tous les jours à l’école sur son monocycle – sauf les jours de pluie où il prenait le Centovallina – de Verscio à Intragna

• enfant
• monocycle
• sauf les jours
• Centovallina
• Verscio à Intragna

FR En revanche, un faible revenu apportait un équilibre aux gens et leur rendait le sens de la vie

• revanche
• faible revenu apportait
• équilibre aux gens
• rendait le sens

FR Comme si la vidéo ne rendait pas les réunions assez engageantes, Join.me propose des bulles vidéo - des images visuelles simples, légères et flottantes de vous et des personnes que vous rencontrez.

• vidéo ne rendait
• réunions assez engageantes
• propose des bulles
• images visuelles simples
• légères

FR Je voulais cacher ces images parce que j’avais honte, ce qui rendait tout dévoilement presque impossible

• Je voulais cacher
• honte
• rendait tout dévoilement
• impossible

FR En 1574, au passage d'Henri III, Roi de Pologne, qui se rendait à Paris pour être couronné Roi de France, la communauté de Conegliano fit jaillir pendant toute une journée le vin blanc des collines de la fontaine du Neptune.

• passage d'Henri III
• Roi de Pologne
• rendait à Paris
• communauté de Conegliano
• journée le vin

FR « Nous souhaitions garder le contrôle de la facturation, mais Microsoft nous rendait la tâche difficile

• facturation
• Microsoft nous rendait
• tâche difficile

FR Comme si cela ne suffisait pas, la Fleetwood Eldorado Brougham était la première voiture de série à disposer d'une suspension pneumatique qui rendait le confort plus onctueux et la conduite plus douce

• cela ne suffisait
• Fleetwood Eldorado Brougham
• disposer d'une suspension
• rendait le confort
• onctueux
• conduite plus douce

FR Construits de corde, de bois et de bûches, on aurait cru que ces ponts faisaient réellement partie de la forêt, ce qui rendait notre expérience encore plus mémorable

• Construits de corde
• bois
• bûches
• ponts faisaient réellement
• forêt
• rendait notre expérience
• mémorable

FR Il y a presque un an de cela, La bloggeuse culinaire Anne Reverdy-Demay nous rendait visite avec l’intention de retranscrire notre histoire familiale et tout cela dans la cadre d’une édition spéciale du Guide Hachette Vins

• cela
• bloggeuse culinaire Anne
• retranscrire notre histoire
• Hachette Vins

FR Cette approche n’était pas évolutive et introduisait une latence qui rendait les services non viables, en particulier pour les applications de base de données interactives

• approche
• évolutive
• introduisait une latence
• viables
• base de données

FR Cette approche n’était pas évolutive et introduisait une latence qui rendait les services non viables, en particulier pour les applications de base de données interactives

• approche
• évolutive
• introduisait une latence
• viables
• base de données

FR Je voulais cacher ces images parce que j’avais honte, ce qui rendait tout dévoilement presque impossible

• Je voulais cacher
• honte
• rendait tout dévoilement
• impossible

FR 83 % des personnes interrogées dans le cadre d'un sondage ont déclaré que leur famille professionnelle les rendait plus heureux. Parallèlement, près de 70 % des travailleurs affirment que ces liens étroits au travail les rendent plus performants.

• heureux
• Parallèlement

FR Il rendait compte de ses activités à un sous-comité supervisé par le conseil d’administration de Canada FBM2021.

FR Le fait d’avoir plusieurs services sur différents continents rendait la gestion des identifiants compliquée pour Geckoboard avant l’arrivée de 1Password.

• différents continents rendait
• gestion des identifiants

FR Signal Spam proposait il y a deux mois un instantané du spam en France qui rendait compte des tendances et [?]

• Signal Spam proposait
• a deux mois
• instantané du spam
• France qui rendait
• tendances

FR Malheureusement, son infrastructure imposait des restrictions telles qu'elle rendait toute intégration difficile et ralentissait le développement des applications

• Malheureusement
• telles qu'elle rendait
• intégration difficile
• ralentissait le développement
• applications

FR Lundi matin, Chris Amyotte, un père de sept enfants de 42 ans de Winnipeg et membre de la Première Nation de Rolling River, rendait visite à sa famille à Vancouver, lorsqu'il a été abattu de plusieurs…

• Lundi matin
• Chris Amyotte
• père de sept
• Winnipeg
• Nation de Rolling
• famille à Vancouver

FR Mais au fur et à mesure que les gens rejoignaient l'exploitation minière, la difficulté augmentait en raison de l'augmentation de la puissance de calcul du réseau, une situation qui rendait très difficile l'obtention d'une récompense

• fur
• rejoignaient l'exploitation minière
• calcul du réseau
• situation qui rendait
• difficile l'obtention d'une

FR Déjà quand il était enfant, il se rendait tous les jours à l’école sur son monocycle – sauf les jours de pluie où il prenait le Centovallina – de Verscio à Intragna

• enfant
• monocycle
• sauf les jours
• Centovallina
• Verscio à Intragna

FR En revanche, un faible revenu apportait un équilibre aux gens et leur rendait le sens de la vie

• revanche
• faible revenu apportait
• équilibre aux gens
• rendait le sens

FR Comme si la vidéo ne rendait pas les réunions assez engageantes, Join.me propose des bulles vidéo - des images visuelles simples, légères et flottantes de vous et des personnes que vous rencontrez.

• vidéo ne rendait
• réunions assez engageantes
• propose des bulles
• images visuelles simples
• légères

FR Auparavant, les épingles de produits étaient perdues dans une mer de visuels, ce qui rendait plus difficile de se démarquer et de capter les épingles qui ont l'intention d'acheter

• Auparavant
• épingles de produits
• visuels
• rendait plus difficile
• démarquer
• capter les épingles
• l'intention d'acheter

FR Une métrique de vanité qui nous rendait d'autant plus heureux [...]

• métrique de vanité

FR Le travail était enregistré sur des formulaires papier, ce qui rendait difficile le suivi de la progression en temps réel

• travail était enregistré
• formulaires papier

FR Nous l’avons accompagnée un matin alors qu’elle se rendait aux répétitions et nous lui avons parlé de persévérance, des défis de la danse classique et de l’importance de la famille.

• accompagnée un matin
• rendait aux répétitions
• lui avons parlé
• persévérance
• classique

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

• vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

• vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

• vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

• vente
• nouvel essai
• nouvelle inscription

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

• concurrentiel du soufflage
• bouteilles en PET
• moindre gain
• moindre économie comptent
• bouteille
• seconde
• cycle de production
• mètre cube
• comprimé
• pompe