Traduzir "sens moderne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sens moderne" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de sens moderne

francês
inglês

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

francêsinglês
spaspa
essayonstry
touchertouch
clientsguests
physiquesphysical
vuesight
goûttaste
nouswe
septseven
senssenses
cinqfive
deof
nosour

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

francêsinglês
lumièrelight
una
onwe
rougered
enin
deother
àand

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

francêsinglês
lumièrelight
una
onwe
rougered
enin
deother
àand

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

francêsinglês
spaspa
essayonstry
touchertouch
clientsguests
physiquesphysical
vuesight
goûttaste
nouswe
septseven
senssenses
cinqfive
deof
nosour

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new

francêsinglês
gagnégained
émotionemotion
butpurpose
créercreating
rechercherseeking
beaubeautiful
jei
lethe
deof
le seulsole
etand
senssenses
je me sensfeel
mesmy

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

francêsinglês
afghanafghan
sécuritéprotect
consisteis
aiderhelp
jei
travailwork
genspeople
lethe
deof
monmy
àto
etand
lesgood
peuxwill
maisbut

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.

francêsinglês
senssenses
tourtour
mélangecombination
expériencesexperiences
zurichzurich
variédiverse
cethis
deof
etand
lethe

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.

francêsinglês
reconnaissancerecognition
plaqueslicense plate
voieslanes
surveillémonitored
par rapportcompared
surveillezmonitor
ouor
àto
deof

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.

francêsinglês
catégoriescategory
désignemeans
sensmeaning
présentthis
membremember
lathe
sectionsection
una
associéassociate
deof
maisbut
loilaw

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

francêsinglês
utiliséused
entrepreneursentrepreneurs
termeterm
clientcustomer
cethis
consommateursconsumers
àto
deof
dansin
etand

FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.

EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.

francêsinglês
bouclesloops
rétroactionfeedback
parfoisoccasionally
utiliséused
livrebook
senssense
dynamiquesdynamics
systèmesystem
cethis
deof
dansin
plutôtrather

FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;

EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;

francêsinglês
horlogeclock

FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.

EN He made everyday life more manageable with humour and work more meaningful with his wisdom and brilliant mind.

francêsinglês
gérablemanageable
sagessewisdom
brillantbrilliant
travailwork
espritmind
plusmore
àand
avecwith
dehis

FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.

EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.

francêsinglês
médecinsdoctors
employésemployees
équipeteam
àto
enin
travailwork
pasnot
peutcan
deof
celathis
trouverfind
signifiemean
doiventneed to
transformertransform
leurtheir
fairedo
unmeaning

FR Avec un tel choix de sentiers, on peut facilement s’y perdre – au sens propre comme au sens figuré.

EN With so many trails to choose from, a person could easily get lost — both literally and figuratively.

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.

francêsinglês
reconnaissancerecognition
plaqueslicense plate
voieslanes
surveillémonitored
par rapportcompared
surveillezmonitor
ouor
àto
deof

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.

francêsinglês
catégoriescategory
désignemeans
sensmeaning
présentthis
membremember
lathe
sectionsection
una
associéassociate
deof
maisbut
loilaw

FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.

EN They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.

francêsinglês
hommespeople
goûttastes
senssense
pratiquepractical
vielived
lathe
deof
aussito

FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)

EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)

francêsinglês
rotationrotate
dispositionarrangement
reliéconnected
sensdirection
lethe
manièresways
dansin
sontare
alternativementalternately
deother
différentesdifferent
cecithis
peutcan

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.

francêsinglês
senssenses
tourtour
mélangecombination
expériencesexperiences
zurichzurich
variédiverse
cethis
deof
etand
lethe

FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.

EN The idea behind the "Senses Trail" is that nature should be felt, touched, tasted, smelled, heard, and seen, and learning about it should be fun.

francêsinglês
découvrirlearning
senssenses
sentirfelt
lathe
àand
naturenature
regarderbe

FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

francêsinglês
sensfeel
mamy
émotionnelleemotional
sujettopic
jei
doisneed
capacitécapacity
etand
capableable
cethis

FR La démarche curatoriale nous aide à comprendre le sens des informations, créer des histoires significatives et bâtir un sens de responsabilité et de conscience social.

EN Explore all of our Defining Moments Canada teaching resources.

francêsinglês
aideresources
deof
etour

FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre

EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally

francêsinglês
annéeyear
sérieseries
métrosubway
newnew
yorkyork
andersonanderson
vouluwanted
circulationtraffic
cettethis
deof
pasnot
etand
unea
leurstheir

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francêsinglês
una
estis
leyears

FR : Cette notion est spécifique au contexte nord-américain et repose sur l'épistémologie autochtone, selon laquelle la terre est considérée, au-delà du sens physique, au sens spirituel, émotionnel et intellectuel

EN : This is specific to the North American context based on Indigenous epistemology of which the land is being understood beyond physical sense and as spiritual, emotional, and intellectual sense

francêsinglês
contextecontext
autochtoneindigenous
senssense
physiquephysical
spirituelspiritual
émotionnelemotional
intellectuelintellectual
nordnorth
américainamerican
reposeis
terreland
etand
lathe
spécifiquespecific

FR Notre photographe primée se distingue par son style minimaliste et son souci de perfection dans tous ses travaux. Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique. En savoir plus

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

francêsinglês
priméeaward-winning
minimalisteminimalist
perfectionperfection
travauxworks
senssense
clartéclarity
couleurscolors
texturestextures
modernemodern
photographephotographer
stylestyle
photosphotos
esthétiqueaesthetic
artistiqueartistic
deof
una
enin
notreour
etlearn
avecwith
plusmore

FR Vous avez votre propre sens du style et savez identifier les tendances. Créez un Blog Mode à votre image, arborant un design moderne avec de superbes galeries photos vous montrant sous votre meilleur jour.

EN You have a unique sense of style and an eye for the next big trend. Start a Fashion Blog that’s tailored just to you, with modern designs and beautiful photo galleries to keep you looking fresh and up to date.

francêsinglês
senssense
blogblog
galeriesgalleries
stylestyle
modernemodern
photosphoto
modefashion
meilleurup
tendancestrend
una
àto
deof
superbesbeautiful
etand
avecwith
vousyou

FR Première manufacture horlogère industrielle au sens moderne du terme, la Manufacture Zenith, située au Locle dans le berceau de l’horlogerie suisse, contemple les montagnes neuchâteloises

EN The first industrial watchmaking manufacture in the modern sense of the term, the Zenith Manufacture, located in the region of Le Locle, the cradle of Swiss watchmaking, looks out over the mountains of Neuchâtel

francêsinglês
manufacturemanufacture
industrielleindustrial
senssense
modernemodern
termeterm
berceaucradle
suisseswiss
montagnesmountains
lele
lathe
situélocated
premièrethe first
situéelocated in
deof
dansin

FR Prestigieuse voie d’Istanbul sollicitant tous les sens, ce symbole turc promet un voyage oriental hédoniste et moderne, dans un charivari délicieux

EN A prestigious Istanbul road that calls on all the senses, this Turkish symbol promises a hedonistic and modern oriental journey in a delightful feeling of mayhem

francêsinglês
symbolesymbol
turcturkish
orientaloriental
modernemodern
délicieuxdelightful
prometpromises
voyagejourney
etand
dansin
lesthe
cethis
voieon
tousof
una

FR Créer un système d'authentification moderne va bien au-delà de la gestion des noms d'utilisateurs et des mots de passe: cela permet d'offrir un cadre pour la gestion des identités au sens global du terme.

EN Building modern authentication goes beyond usernames and passwords and provides a framework for managing identity.

francêsinglês
modernemodern
permetprovides
una
cadreframework
identitéidentity
mots de passepasswords
créerbuilding
la gestionmanaging
degoes
etand
pourfor

FR Les fume-cigarettes utilisés autrefois avaient du sens – ils refroidissent la fumée et absorbent une certaine quantité du goudron et autres substances nocives – et le Spliff Stik est l'équivalent moderne pour les joints

EN The cigarette holders people used in the past made sense - they cool down the smoke and absorb a certain amount of the tar and other harmful substances - and the Spliff Stik is the modern equivalent for blunts

francêsinglês
senssense
fuméesmoke
substancessubstances
modernemodern
équivalentequivalent
estis
etand
autresother
utiliséused
lesthey
unea
dupast

FR Notre photographe primée se distingue par son style minimaliste et son souci de perfection dans tous ses travaux. Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique. En savoir plus

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

francêsinglês
priméeaward-winning
minimalisteminimalist
perfectionperfection
travauxworks
senssense
clartéclarity
couleurscolors
texturestextures
modernemodern
photographephotographer
stylestyle
photosphotos
esthétiqueaesthetic
artistiqueartistic
deof
una
enin
notreour
etlearn
avecwith
plusmore

FR Créer un système d'authentification moderne va bien au-delà de la gestion des noms d'utilisateurs et des mots de passe: cela permet d'offrir un cadre pour la gestion des identités au sens global du terme.

EN Building modern authentication goes beyond usernames and passwords and provides a framework for managing identity.

francêsinglês
modernemodern
permetprovides
una
cadreframework
identitéidentity
mots de passepasswords
créerbuilding
la gestionmanaging
degoes
etand
pourfor

FR Conçu comme un riad moderne, Le Spa du Fairmont Royal Palm Marrakech éveille les sens et apaise l’esprit

EN Designed like a modern Riad, Le Spa at Fairmont Royal Palm Marrakech is intriguing to the senses yet calming to the mind

francêsinglês
modernemodern
spaspa
fairmontfairmont
royalroyal
palmpalm
marrakechmarrakech
lele
conçudesigned
una

FR Première manufacture horlogère industrielle au sens moderne du terme, la Manufacture Zenith, située au Locle dans le berceau de l’horlogerie suisse, contemple les montagnes neuchâteloises

EN The first industrial watchmaking manufacture in the modern sense of the term, the Zenith Manufacture, located in the region of Le Locle, the cradle of Swiss watchmaking, looks out over the mountains of Neuchâtel

francêsinglês
manufacturemanufacture
industrielleindustrial
senssense
modernemodern
termeterm
berceaucradle
suisseswiss
montagnesmountains
lele
lathe
situélocated
premièrethe first
situéelocated in
deof
dansin

FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70

EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s

francêsinglês
lunemoon
forêtforest
guerreswars
jedijedi
modernemodern
geekgeek
poppop
filmsmovies
obligerforce
naturelnatural
neutreneutral
ss
retourreturn
artart
cultureculture
deof
lathe
vertgreen

FR housses de téléphone, et plus, éclaboussure dombre moderne beige et blanc, beige et blanc, motif ombre, bronzer, brun clair, marron, blanc, ombre, grunge, éclabousser, beige, phlébotome, moderne, motif

EN tan and white, ombre pattern, tan, light brown, brown, white, ombre, grunge, splatter, beige, sandfly, modern, pattern

francêsinglês
modernemodern
beigebeige
motifpattern
grungegrunge
blancwhite
clairlight
brunbrown
etand

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux moderne pour une décoration moderne. Nos tableaux modernes uniques et...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of modern prints for a modern decoration. Our unique...

francêsinglês
ambianceatmosphere
décorationdecoration
sélectionselection
découvrezdiscover
votreyour
deof
modernemodern
dansin
unea

FR Espace De Vie Ouvert Moderne avec Cuisine Debout Angle Gauche. une photo de haut niveau d'un salon industriel rustique moderne et unique à l'échelle de l'immeuble.

EN Eating healthy food acai smoothie bowl topped with banana, goji berries, linseeds, blueberries and coconut flakes. Closeup view, slow motion

francêsinglês
cuisinefood
àand
avecwith

FR Ferme à volaille. Poulets d'engraissement dans une ferme avicole moderne. Beaucoup de poulets dans le hangar. Nourrir et boire des poulets. L'agriculture moderne.

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

francêsinglês
beaucouplittle
boiredrinking
unea
àand
dansin
leeating

Mostrando 50 de 50 traduções