"saisir le moindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrentiel | competitive |
| gain | gain |
| économie | saving |
| production | production |
| mètre | metre |
| comprimé | compressed |
| pompe | pump |
| de | of |
| bouteille | bottle |
| et | and |
| chaque | every |
| en | in |
FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur
EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| chaussure | shoe |
| réalisateur | director |
| imax | imax |
| la | the |
| de | of |
| complète | complete |
| film | films |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :
EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| service | service |
| concernant | about |
| de | of |
| contacter | contact |
| vous | you |
| conditions | terms |
| les | comments |
| ci-dessus | above |
FR Il retirera le moindre résidu laissé par la fumée et vous débarrassera de la moindre tache de calcaire cachée dans votre bang
EN It removes any leftover residue from a smoking session, and also takes out any lasting limescale that may be hiding in your bong
| francês | inglês |
|---|---|
| fumée | smoking |
| bang | bong |
| . | takes |
| il | it |
| dans | in |
| votre | your |
| et | and |
FR En conséquence, de nombreuses fausses alertes sont générées car le moindre écart ou la moindre irrégularité déclenche un événement qui doit être étudié et traité.
EN As a result, numerous false alerts are generated because the slightest variance or irregularity triggers an event that must be investigated and resolved.
| francês | inglês |
|---|---|
| fausses | false |
| alertes | alerts |
| événement | event |
| ou | or |
| un | a |
| sont | are |
| qui | that |
| doit | must |
| généré | generated |
| être | be |
| de | because |
| car | as |
| et | and |
FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :
EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| service | service |
| concernant | about |
| de | of |
| contacter | contact |
| vous | you |
| conditions | terms |
| les | comments |
| ci-dessus | above |
FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur
EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| chaussure | shoe |
| réalisateur | director |
| imax | imax |
| la | the |
| de | of |
| complète | complete |
| film | films |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Experiences est conçu pour une apparence et un ressenti limpides. Nous savons où et comment présenter le contenu pour optimiser l?environnement existant sans le moindre doute, ni le moindre accrochage.
EN Experiences is designed to both look and feel seamless. We know where and how to display content to make sure it will enhance the existing environment ? not clash with it.
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | display |
| contenu | content |
| optimiser | enhance |
| environnement | environment |
| et | and |
| le | the |
| pour | designed |
| nous | we |
| comment | how |
| ni | not |
| sans | to |
| existant | existing |
FR Les détails de paiement et informations de livraison étant stockés au sein de l'application, les consommateurs n'ont plus besoin de saisir le moindre détail
EN With payment details and shipping information stored in the app, consumers don't need to input any details
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| livraison | shipping |
| lapplication | app |
| consommateurs | consumers |
| détails | details |
| besoin | need |
| informations | information |
| le | the |
| et | and |
| plus | to |
FR Les détails de paiement et informations de livraison étant stockés au sein de l'application, les consommateurs n'ont plus besoin de saisir le moindre détail
EN With payment details and shipping information stored in the app, consumers don't need to input any details
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| livraison | shipping |
| lapplication | app |
| consommateurs | consumers |
| détails | details |
| besoin | need |
| informations | information |
| le | the |
| et | and |
| plus | to |
FR Intégration simple et rapide Votre boutique Shopify peut s’afficher dans des centaines de langues sans avoir besoin de saisir la moindre ligne de code.
EN Fast, simple integration. Without a single line of code, your Shopify store can go from 1 language to 100+.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| code | code |
| simple | simple |
| rapide | fast |
| peut | can |
| votre | your |
| de | of |
| ligne | line |
| et | language |
| shopify | shopify |
FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| détails | details |
| licence | license |
| dialogue | dialog |
| aide | help |
| activation | activation |
| nouveau | new |
| méthode | method |
| un | a |
| code | code |
| le | the |
| logiciel | software |
| de | into |
FR Il ne sera plus possible de saisir manuellement les détails de licence par le biais de la méthode “Aide | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé” (Méthode “1” ci-dessus).
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
FR Sélecteur de Dates » est utilisé pour saisir une date. Grâce à l’outil de sélection, il est facile de saisir une date et les caractères invalides ne peuvent être saisis.
EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélecteur | picker |
| utilisé | used |
| facile | easy |
| caractères | characters |
| il | it |
| ne | cannot |
| à | to |
| et | and |
| date | date |
| une | a |
FR Si la validation exige certains types de caractères, il ne pourra pas saisir de caractères non valides dans le champ. Par exemple, dans un champ de numéro de téléphone validé, il ne sera pas autorisé à saisir des caractères non numériques.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
| francês | inglês |
|---|---|
| validation | validation |
| exige | requires |
| types | types |
| téléphone | phone |
| validé | validated |
| autorisé | allowed |
| si | if |
| à | to |
| de | of |
| champ | field |
| caractères | characters |
| exemple | example |
| dans | in |
| un | a |
FR En plus de saisir des identifiants de connexion, KeeperFill peut saisir des codes 2FA, des numéros de cartes bancaires, des adresses et d'autres données enregistrées.
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| cartes | cards |
| adresses | addresses |
| données | information |
| codes | codes |
| en | in |
| de | other |
| identifiants | login |
| et | and |
FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| détails | details |
| licence | license |
| dialogue | dialog |
| aide | help |
| activation | activation |
| nouveau | new |
| méthode | method |
| un | a |
| code | code |
| le | the |
| logiciel | software |
| de | into |
FR Sélecteur de Dates » est utilisé pour saisir une date. Grâce à l’outil de sélection, il est facile de saisir une date et les caractères invalides ne peuvent être saisis.
EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélecteur | picker |
| utilisé | used |
| facile | easy |
| caractères | characters |
| il | it |
| ne | cannot |
| à | to |
| et | and |
| date | date |
| une | a |
FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimal |
| formation | training |
| collectivités | communities |
| construire | building |
| réseaux | networks |
| locaux | local |
| spécialisés | specialist |
| matériel | hardware |
| équipements | equipment |
| non | non |
| de manière fiable | reliably |
| à | and |
| avec | with |
FR De la livraison de la version bêta à la finalisation de l'argumentaire, vous devez gérer un million de choses. La configuration des outils Atlassian n'en fait pas partie. Lancez-vous en quelques secondes seulement à moindre coût.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| bêta | beta |
| atlassian | atlassian |
| secondes | seconds |
| coût | cost |
| outils | tools |
| la | the |
| livraison | shipping |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| million | million |
| configuration | setting |
FR Nous nous engageons à vous aider, à vous soutenir à répondre à toutes vos questions dans le moindre détail.
EN Do not want to miss any news from Ryte? Want to be the first to know what we are up to? Take a look at our Product Insights page for more information on the newest Ryte features, how-to guides and useful infographics.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | useful |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| détail | information |
FR À la moindre erreur, le robot d’exploration peut ignorer les instructions et éventuellement inclure des pages qui ne devraient pas apparaître dans l’index du moteur de recherche.
EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | errors |
| robot | bot |
| apparaître | appear |
| dans | in |
| recherche | search |
| moteur | engine |
| la | to |
| pages | pages |
| de | of |
| le | should |
| pas | not |
FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | levels |
| productivité | productivity |
| rotation | turnover |
| moindre | reduced |
| de | of |
| et | and |
| employé | employee |
| plus | to |
FR rendre votre système plus rapidement opérationnel et à moindre coût ;
EN get your system up and running more quickly and at a lower cost
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| opérationnel | running |
| moindre | lower |
| coût | cost |
| plus | more |
| rapidement | quickly |
| à | and |
| votre | your |
FR Augmentez votre efficacité à moindre effort grâce aux tâches, aux tags, à la GRC sur les médias sociaux et à une piste d'audit interne.
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentez | increase |
| efficacité | efficiency |
| effort | efforts |
| tâches | tasks |
| tags | tagging |
| grc | crm |
| sociaux | social |
| piste | trail |
| interne | internal |
| à | and |
| une | of |
FR Votre don est protégé. Au moindre problème, nous vous remboursons intégralement.
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
| francês | inglês |
|---|---|
| protégé | protected |
| intégralement | full |
| au | anything |
| don | donation |
| est | is |
| votre | your |
| nous | a |
| vous | you |
FR Si vous rencontrez le moindre problème avec votre VPN, elle sera là pour vous aider
EN If you ever face some kind of issue with your VPN, they?ll be there to help you out
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| si | if |
| problème | issue |
| sera | be |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | face |
| aider | to help |
FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.
EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| idée | idea |
| vpn | vpns |
| moindre | lower |
| qualité | quality |
| économies | saving |
| prix | price |
| service | service |
| à | with |
| est | is |
| nous | we |
| donc | so |
| un | a |
| de | some |
| les | good |
| offrant | offer |
FR Toutefois, avant de pouvoir vous envoyer le moindre centime, il a besoin que vous lui viriez une certaine somme
EN Before they can send you anything, however, they need you to transfer something to them
| francês | inglês |
|---|---|
| besoin | need |
| toutefois | however |
| envoyer | to |
| de | before |
| vous | you |
FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la. Ne répondez jamais à des messages louches et ne cliquez pas sur des liens dont vous n’êtes pas sûr.
EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them. Never reply to shady messages and don?t click on links you don’t trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiel | official |
| cliquez | click |
| liens | links |
| si | if |
| contactez | contact |
| ou | or |
| message | message |
| appelez | call |
| le | the |
| répondez | reply |
| à | to |
| dun | a |
| messages | messages |
| et | and |
| site | website |
| jamais | never |
| pas | don |
| dont | you |
FR Il est également important de disposer d’un bon service client capable de vous aider rapidement ou efficacement si vous rencontrez le moindre problème
EN Also important is good customer service that helps you quickly and effectively if you have any issues
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| bon | good |
| client | customer |
| rapidement | quickly |
| efficacement | effectively |
| si | if |
| problème | issues |
| également | also |
| service | service |
| aider | helps |
| est | is |
| vous | you |
| de | and |
FR Adaptez votre stratégie d'enchères et votre plan de contenu pour obtenir plus de trafic à moindre coût
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
| francês | inglês |
|---|---|
| trafic | traffic |
| moindre | less |
| stratégie | strategy |
| plan | plan |
| contenu | content |
| votre | your |
| adaptez | adjust |
| obtenir | get |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Et si vous avez encore le moindre doute sur le style de tableau photo que vous souhaitez, n’hésitez pas à nous contacter pour une mise en situation personnalisée de nos tableaux d’art dans votre intérieur (service gratuit).
EN And if you still have any doubts about the style of picture you want, don't hesitate to contact us for a personalized setting of our art paintings in your interior (free service).
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubts |
| tableaux | paintings |
| service | service |
| gratuit | free |
| mise | setting |
| si | if |
| style | style |
| contacter | contact |
| le | the |
| de | of |
| photo | picture |
| à | to |
| en | in |
| votre | your |
| pas | dont |
| nos | our |
| une | a |
| personnalisé | personalized |
| pour | for |
FR Comment reconnaître une œuvre d’art photographique originale ? Où se la procurer en dehors des galeries et à moindre coût ? Et lorsque l’on est un professionnel, comment proposer facilement ses œuvres au public ?
EN How to recognize an original photographic artwork? Where to get it outside the galleries and at a lower cost? And when one is a professional, how to easily propose his works to the public?
| francês | inglês |
|---|---|
| photographique | photographic |
| galeries | galleries |
| coût | cost |
| proposer | propose |
| lorsque | when |
| facilement | easily |
| œuvres | works |
| moindre | lower |
| public | public |
| la | the |
| comment | how |
| procurer | get |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| reconnaître | recognize |
| professionnel | professional |
FR Vous souhaitez offrir une alternative crédible à un fournisseur commercial qui inonde et étouffe le marché, sans laisser la moindre chance à la créativité ou la liberté de choix
EN You offer an alternative to a dominant "mass" commercial supplier, that floods the market and does not leave any room for creativity or freedom of choice
| francês | inglês |
|---|---|
| créativité | creativity |
| commercial | commercial |
| liberté | freedom |
| choix | choice |
| fournisseur | supplier |
| marché | market |
| ou | or |
| de | of |
| alternative | alternative |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Les solutions d’hébergement web économiques proposées par Gandi vous permettent de créer un site à votre image sans la moindre restriction technique.
EN Gandi’s cheap web hosting solutions make it possible to build the website you want without a single technical restriction.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | possible |
| restriction | restriction |
| solutions | solutions |
| un | a |
| technique | technical |
| la | the |
| à | to |
| site | website |
FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.
EN Sectigo EV and DV certificates are covered by a solid guarantee that protects your users against the slightest failure related to the certificate that could endanger the security of their personal data.
| francês | inglês |
|---|---|
| dv | dv |
| ev | ev |
| sectigo | sectigo |
| couverts | covered |
| utilisateurs | users |
| défaillance | failure |
| garantie | guarantee |
| données | data |
| protège | protects |
| sécurité | security |
| certificats | certificates |
| la | the |
| certificat | certificate |
| de | of |
| sont | are |
| vos | your |
| liée | related |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
| pourrait | could |
FR Impossibilité d'envoyer ou recevoir le moindre mail
EN Unable to send or receive any mail
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| recevoir | receive |
FR Si vous voulez rester en dessous de 1 000 $, le cœur i5 d'Intel avec 8 Go de RAM est une option à moindre coût. Il est également doté d'un emplacement MicroSD. Vous pouvez en obtenir un directement auprès de Microsoft ici.
EN If you want to stay under $1,000, the Intel Core i5 with 8GB RAM is a lower-budget option. It comes with a MicroSD slot too. You can get one direct from Microsoft here.
| francês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| microsd | microsd |
| microsoft | microsoft |
| go | gb |
| si | if |
| il | it |
| option | option |
| le | the |
| un | a |
| moindre | lower |
| obtenir | get |
| cœur | core |
| auprès | with |
FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.
EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | lastly |
| certainement | certainly |
| moindre | least |
| micro | mic |
| classe | class |
| reflète | reflect |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| un | a |
| prix | price |
| avec | with |
| pas | not |
| ce | this |
| dans | in |
| mais | but |
FR Ils ont imaginé un Internet empli d’expériences de marque puissantes, créées par des spécialistes du marketing, sans la moindre intervention d’un développeur
EN They imagined an internet full of powerful brand experiences created by marketers—no developer required
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginé | imagined |
| internet | internet |
| marque | brand |
| puissantes | powerful |
| créées | created |
| marketing | marketers |
| développeur | developer |
| un | an |
| de | of |
| ils | they |
| par | by |
FR Pour les clients, cela signifie des offres plus vastes, un investissement initial moindre, des mises à niveau automatiques et un délai de rentabilisation considérablement plus court.
EN For customers, this means expanded offerings, less upfront investment, automatic upgrades, and dramatically quicker time to value.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| moindre | less |
| automatiques | automatic |
| délai | time |
| mises à niveau | upgrades |
| un | value |
| clients | customers |
| cela | this |
| offres | offerings |
| à | to |
FR L'intégration de OneSpan Sign au système d'exploitation bancaire de nCino basé sur le cloud a permis à WPCU de tripler sa capacité de prêts et de passer de 30 à plus de 100 prêts par mois sans le moindre recrutement.
EN Cloud-based nCino Bank Operating System integrated with OneSpan Sign enabled WPCU to triple loan capacity and grow from 30 to >100 loans per month without new staff.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| bancaire | bank |
| cloud | cloud |
| permis | enabled |
| mois | month |
| basé sur le cloud | cloud-based |
| sign | sign |
| système | system |
| basé | based |
| à | to |
| et | and |
| prêts | loans |
| capacité | capacity |
FR Nos solutions sont parfaitement compatibles avec les systèmes CRM, ERP et d’autres systèmes métier déjà existants, afin que la moindre information soit accessible en un seul et même endroit.
EN We integrate with existing CRM, ERP and other business systems so that every bit of information you need is in one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| crm | crm |
| erp | erp |
| dautres | other |
| métier | business |
| information | information |
| endroit | place |
| en | in |
| avec | with |
| existants | existing |
| un | every |
| sont | is |
| que | that |
FR Profitez de plus de 1 000 applications et intégrations prêtes à l’emploi, disponibles sur Zendesk Marketplace, pour regrouper vos outils préférés et vos données commerciales importantes sans la moindre programmation
EN Tap into 1,000+ prebuilt apps and integrations available from the Zendesk Marketplace to unite your favourite tools and important business data without writing a single line of code
| francês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| données | data |
| applications | apps |
| intégrations | integrations |
| outils | tools |
| regrouper | unite |
| programmation | code |
| la | the |
| de | of |
| marketplace | marketplace |
| à | to |
| vos | your |
| préférés | favourite |
| disponibles | available |
| et | writing |
| pour | line |
| importantes | important |
| s | a |
FR Avec des avantages gratuits (comme la redirection d’URL et le transfert d'e-mails) et des fonctionnalités de compte sophistiquées (comme la Two-Step Verification et les modèles de DNS), Name.com vous offre plus de possibilités à moindre coût.
EN From free perks like URL and email forwarding to sophisticated account features like Two-Step Verification and DNS templates, Name.com offers more for less.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| verification | verification |
| dns | dns |
| moindre | less |
| transfert | forwarding |
| fonctionnalités | features |
| offre | offers |
| modèles | templates |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| avantages | perks |
| plus | more |
| sophistiqué | sophisticated |
FR Si vous ne souhaitez pas que le public puisse accéder à votre Contenu d’utilisateur, veuillez vous abstenir de publier le moindre Contenu d’utilisateur sur le Site
EN If you do not want the public to be able to access your User Content, you should choose not to leave User Content on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| contenu | content |
| le | the |
| public | public |
| à | to |
| accéder | access |
| site | site |
| de | leave |
| sur | on |
| votre | your |
FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.
EN Make your own condiments. This allows you to control the salt or sugar content. In addition, making your own significantly reduces the energy use for manufacturing and storage compared to mass-produced quantities.
| francês | inglês |
|---|---|
| teneur | content |
| sel | salt |
| énergie | energy |
| ou | or |
| lutilisation | use |
| quantités | quantities |
| la | the |
| en | in |
| que | compared |
| fabrication | manufacturing |
FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| qualité | quality |
| étaient | were |
| nous | we |
| se | to |
| diverses | some |
| la | the |
| de | and |
| mais | but |
FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :
EN You can also see these growth trends play themselves out in Google Trends, where Joomla and Drupal (and to a lesser extent, WordPress) have declined or remained flat, while Squarespace and Wix are generating increasing interest:
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| mesure | extent |
| wordpress | wordpress |
| squarespace | squarespace |
| wix | wix |
| intérêt | interest |
| joomla | joomla |
| resté | remained |
| croissance | growth |
| ou | or |
| croissant | increasing |
| également | also |
| tendances | trends |
| sont | are |
| un | a |
| dans | in |
| vous | you |
| voir | see |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe