Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puis analyser pourquoi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puis analyser pourquoi" de francês para inglês

Traduções de puis analyser pourquoi

"puis analyser pourquoi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puis a about access across add after all also an and and the any app apps are as at at the back based be been before between but by can can be check content create customer design different do down download each easily find first for for the from from the get go go to has have he how how do how to i i have if in in the information into is it its just know later left like ll look made make many more most my need new next not of of the on on the once one only open or other our out over own people plan product products project purchase re right s same search secure see service set site so software some support take team than that the the app their them then there these they this those through time to to be to create to get to the top under up us use users using video view want was we well what when where which who will with within work working you you can you want your
analyser analyse analysing analysis analytics analyze analyzing content data explore find google information insights learn look metrics new over page real report reporting reports research review scan search see to analyze to scan use
pourquoi a about access across all also always an and any are as at at the be because been best better but by by the can can be check content create day did different do does doing don don’t even features find first for for the free from get good great has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll look make makes many might more most much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over page people personal platform product project re read reason right search secure see should site so some start support take team than that that is that’s the the best the most their them there therefore these they this this is through time to to be to get to make to the top understand up us use using want was way we we are we have well we’ve what what is when which which is why who why why do why not will with work would you you can you need your

Tradução de francês para inglês de puis analyser pourquoi

francês
inglês

FR Trouver les contenus qu'ils partagent et qui sont plus efficaces que les vôtres, puis analyser pourquoi ils font écho dans l'audience que vous avez en commun.

EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.

francês inglês
analyser analyze
contenus content
partagent shared
en it
et find
pourquoi why
qui that
ils the
vous your

FR Convertit les fichiers XML complexes en informations que vous pouvez comprendre et analyser facilement. Notre analyseur de rapports DMARC vous aide à lire et à analyser facilement les données de vos rapports DMARC.

EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.

francês inglês
convertit converts
xml xml
complexes complex
facilement easily
analyseur analyzer
aide helps
fichiers files
dmarc dmarc
informations information
analyser analyze
données data
vos your
vous you
notre our
à and
lire read
et understand

FR Le module SCA® morphologie offre la possibilité d?analyser les vacuoles. Cette option explique comment configurer SCA® d?analyser les vacuoles.

EN SCA® Morphology module offers the option to analyze the vacuoles. This option explains how to configure SCA® to analyze the vacuoles.

francês inglês
module module
offre offers
explique explains
configurer configure
sca sca
option option
analyser analyze
comment how

FR Une combinaison d'outils automatisés et d'experts en sécurité contrôle en permanence les journaux des ressources AWS agrégés à travers les couches réseau, hôte et API pour analyser et analyser les événements de sécurité

EN A combination of automated tooling and security experts continuously monitors aggregated AWS resource logs across network, host, and API layers to analyze and triage security events

francês inglês
journaux logs
aws aws
couches layers
hôte host
api api
événements events
en permanence continuously
sécurité security
ressources resource
réseau network
combinaison combination
à to
analyser analyze
de of
une a
et and
automatisé automated

FR Cloud Data Sense vous permet d'analyser une gamme étendue et croissante de sources de données. Vous pouvez analyser des données structurées et non structurées, dans le cloud ou sur place.

EN Cloud Data Sense lets you analyze a wide and growing range of data sources. You can analyze structured and unstructured data, in the cloud or on premises.

francês inglês
cloud cloud
sense sense
croissante growing
analyser analyze
ou or
de of
sources sources
données data
le the
vous you
permet lets
et and
sur on
une a
gamme range
dans in
structurées structured

FR Les développeurs et les testeurs peuvent analyser, tester et analyser efficacement le code pour détecter d'éventuelles vulnérabilités de sécurité grâce aux solutions de test logiciel automatisé de Parasoft

EN Developers and testers can efficiently scan, test, and analyze code for potential security vulnerabilities with Parasoft’s automated software testing solutions

francês inglês
développeurs developers
testeurs testers
efficacement efficiently
sécurité security
automatisé automated
analyser analyze
code code
vulnérabilités vulnerabilities
solutions solutions
logiciel software
peuvent can
test test
et and

FR Plus le nombre de pages à analyser est important, plus il faut de ressources. Moins il faut de ressources pour analyser un domaine, plus le coût est faible pour nous, donc pour vous.

EN Scanning a larger number of pages requires more resources. The fewer the resources required to scan a domain, the lower the cost to us and subsequently to you.

francês inglês
ressources resources
domaine domain
un a
le the
moins fewer
pages pages
à to
coût cost
de of
il faut requires
plus more
vous you

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

francês inglês
gris grey
est is
nuages clouds
ou or
de come
nuit night
pourquoi why
bleu blue
ciel sky

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

francês inglês
moins smaller
en in
à to

FR Pour comprendre pourquoi les clients appelaient le centre d'appels de la MAIF, nous avons développé des algorithmes de traitement du langage naturel (NLP) pour analyser les transcriptions de plus de 4 millions d'appels.

EN To understand why customers were calling MAIF’s call centre, we developed Natural Language Processing (NLP) algorithms to analyse transcripts of more than 4 million calls.

francês inglês
centre centre
développé developed
algorithmes algorithms
traitement processing
naturel natural
analyser analyse
transcriptions transcripts
millions million
de of
clients customers
nous we
plus more

FR Les spécialistes du marketing avertis savent qu'il est temps de faire passer Pinterest à la vitesse supérieure, d'analyser en profondeur ce qui fonctionne et, surtout, de comprendre pourquoi

EN Savvy marketers know that it’s time to take Pinterest to the next level, and dig deep on what is working, and most importantly, understand why

francês inglês
marketing marketers
pinterest pinterest
surtout importantly
la the
ce that
à to
fonctionne working
temps time
et understand
supérieure on
en deep

FR Grâce à notre proximité avec les équipes opérationnelles, nous commençons par analyser les pain points de nos clients, les marchés et les nouveaux usages, puis testons et itérons avec nos clients et utilisateurs finaux

EN Thanks to our proximity with business teams, we start with customer pain points and in-depth understanding of the markets & new usages.  We test & iterate with our customers and end-users

francês inglês
proximité proximity
points points
nouveaux new
équipes teams
utilisateurs users
finaux end
marchés markets
à to
de of
avec with
pain the
clients customers
nous we
et understanding

FR Vous pouvez ainsi assurer le suivi de milliers d’indicateurs distincts sur vos applications, vos bases de données et votre infrastructure, et organiser, puis filtrer ces indicateurs pour les examiner et les analyser

EN This allows you to track thousands of distinct metrics about your applications, databases, and infrastructure and to organize and filter those metrics, so they can be examined and analyzed

francês inglês
distincts distinct
applications applications
infrastructure infrastructure
filtrer filter
bases de données databases
analyser analyzed
ainsi so
suivi track
de of
organiser organize
pouvez can
milliers thousands
et and
indicateurs metrics
vous you
le they
examiner to

FR Vous pouvez analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes temporelles pour réaliser une analyse avant et après les changements.

EN You can thin-slice queries, users, and databases, and compare across time periods quickly for before-and-after change analysis.

francês inglês
requêtes queries
utilisateurs users
comparer compare
rapidement quickly
bases de données databases
périodes periods
analyse analysis
après after
vous you
avant before
et and
de across
pour for

FR Vous pouvez également analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes pour réaliser une analyse avant et après les changements

EN You can also thin-slice queries, users, and databases, and compare across time periods quickly for before-and-after change analysis

francês inglês
requêtes queries
utilisateurs users
comparer compare
rapidement quickly
bases de données databases
également also
périodes periods
analyse analysis
après after
vous you
avant before
et and
de across
pour for

FR L'analytique Qlik des énergies et des fournisseurs d'énergie vous permet de combiner les données provenant de nombreuses sources, puis de les explorer et analyser afin de prendre des décisions data-driven intelligentes, telles que :

EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:

francês inglês
permet allow
décisions decisions
intelligentes smart
explorer explore
analyser analyze
combiner combine
données data
sources sources
énergies energy
telles as
provenant from
des many
et and
vous you

FR Qlik vous permet de combiner les données provenant de sources très variées, puis de les explorer et analyser en temps réel afin de prendre des décisions data-driven plus intelligentes, telles que :

EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:

francês inglês
qlik qlik
permet allows
décisions decisions
intelligentes smarter
temps réel real-time
explorer explore
analyser analyze
réel real
de of
combiner combine
données data
sources sources
en in
provenant from
temps time
telles as
et and
vous you
s a
plus to

FR L'analytique Qlik vous permet de combiner les données provenant de nombreuses sources, puis de les explorer et analyser en temps réel afin de prendre au plus vite des décisions data-driven, telles que :

EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:

francês inglês
permet allows
vite fast
décisions decisions
temps réel real-time
explorer explore
réel real
analyser analyze
combiner combine
données data
sources sources
en in
temps time
telles as
provenant from
vous you
et and
des many
plus to

FR Vous pouvez analyser les tendances et identifier les périodes d'occupation de pointe, puis déterminer les effectifs et les horaires d'ouverture en conséquence

EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly

francês inglês
analyser analyze
périodes periods
pointe peak
effectifs staffing
en conséquence accordingly
identifier identify
déterminer determine
tendances trends
vous you
et and
de then
horaires opening hours

FR Il vous permet de regrouper, de filtrer et d’analyser les données de façon dynamique, puis de les exporter vers une application d’analyse décisionnelle tierce de votre choix pour la visualisation

EN It allows you to dynamically group, filter and drill down data, and then export it to a third-party business intelligence application of your choice for viewing

francês inglês
regrouper group
filtrer filter
dynamique dynamically
exporter export
application application
tierce third
choix choice
visualisation viewing
il it
permet allows
données data
de of
votre your
et and
une a
vous you

FR « Je suis passionnée par la santé et la sécurité. J'aime analyser puis adapter les règles et les procédures de sécurité, afin qu'elles conviennent à notre personnel et à notre milieu de travail. »

EN « I have a passion for health and safety. I enjoy analyzing and then customizing safety rules and procedures so they apply to our workforce and workplace. »

francês inglês
analyser analyzing
santé health
règles rules
procédures procedures
sécurité safety
je i
à to
notre our
la passion
s a
milieu de travail workplace

FR Analyser et synthétiser les résultats puis les communiquer.

EN You’ll analyze and summarize the results, then communicate them to the other teams.

francês inglês
analyser analyze
résultats results
et and
les the

FR Mixpanel aide les entreprises à analyser la manière dont les utilisateurs engagent, convertissent et fidélisent leur clientèle sur différents appareils, puis utilisent ces données pour développer leur activité. En savoir plus sur Mixpanel

EN Powerful, self-serve product analytics to help you convert, engage, and retain more users. Learn more about Mixpanel

francês inglês
engagent engage
aide help
utilisateurs users
données analytics
à to
et learn
dont you
plus more
le convert

FR Mixpanel aide les entreprises à analyser la manière dont les utilisateurs engagent, convertissent et fidélisent leur clientèle sur différents appareils, puis utilisent ces données pour développer leur activité. En savoir plus sur Mixpanel

EN Powerful, self-serve product analytics to help you convert, engage, and retain more users. Learn more about Mixpanel

francês inglês
engagent engage
aide help
utilisateurs users
données analytics
à to
et learn
dont you
plus more
le convert

FR Mixpanel aide les entreprises à analyser la manière dont les utilisateurs engagent, convertissent et fidélisent leur clientèle sur différents appareils, puis utilisent ces données pour développer leur activité. En savoir plus sur Mixpanel

EN Powerful, self-serve product analytics to help you convert, engage, and retain more users. Learn more about Mixpanel

francês inglês
engagent engage
aide help
utilisateurs users
données analytics
à to
et learn
dont you
plus more
le convert

FR Apprenez à connecter les appareils puis à collecter, stocker et analyser les données des appareils.

EN Learn to connect devices and collect, store, and analyze device data.

francês inglês
collecter collect
stocker store
analyser analyze
données data
à to
appareils devices
apprenez and
et learn

FR L'analytique Qlik des énergies et des fournisseurs d'énergie vous permet de combiner les données provenant de nombreuses sources, puis de les explorer et analyser afin de prendre des décisions data-driven intelligentes, telles que :

EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:

francês inglês
permet allow
décisions decisions
intelligentes smart
explorer explore
analyser analyze
combiner combine
données data
sources sources
énergies energy
telles as
provenant from
des many
et and
vous you

FR Qlik vous permet de combiner les données provenant de sources très variées, puis de les explorer et analyser en temps réel afin de prendre des décisions data-driven plus intelligentes, telles que :

EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:

francês inglês
qlik qlik
permet allows
décisions decisions
intelligentes smarter
temps réel real-time
explorer explore
analyser analyze
réel real
de of
combiner combine
données data
sources sources
en in
provenant from
temps time
telles as
et and
vous you
s a
plus to

FR L'analytique Qlik vous permet de combiner les données provenant de nombreuses sources, puis de les explorer et analyser en temps réel afin de prendre au plus vite des décisions data-driven, telles que :

EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:

francês inglês
permet allows
vite fast
décisions decisions
temps réel real-time
explorer explore
réel real
analyser analyze
combiner combine
données data
sources sources
en in
temps time
telles as
provenant from
vous you
et and
des many
plus to

FR Analyser et synthétiser les résultats puis les communiquer.

EN You’ll analyze and summarize the results, then communicate them to the other teams.

francês inglês
analyser analyze
résultats results
et and
les the

FR « Je suis passionnée par la santé et la sécurité. J'aime analyser puis adapter les règles et les procédures de sécurité, afin qu'elles conviennent à notre personnel et à notre milieu de travail. »

EN « I have a passion for health and safety. I enjoy analyzing and then customizing safety rules and procedures so they apply to our workforce and workplace. »

francês inglês
analyser analyzing
santé health
règles rules
procédures procedures
sécurité safety
je i
à to
notre our
la passion
s a
milieu de travail workplace

FR Vous devriez également analyser vos concurrents pour connaitre les prix auxquels ils vendent les objets de collection qui sont comparables aux vôtres, puis décider de vendre plus ou moins cher qu’eux

EN It would help if you also looked at how your competition is pricing similar collectibles and then decide whether to sell higher or lower

francês inglês
concurrents competition
décider decide
objets de collection collectibles
ou or
également also
vos your
auxquels how
devriez if
vendre sell
vous you
ils it
les prix pricing
plus to

FR Vous devriez également analyser vos concurrents pour connaitre les prix auxquels ils vendent les objets de collection qui sont comparables aux vôtres, puis décider de vendre plus ou moins cher qu’eux

EN It would help if you also looked at how your competition is pricing similar collectibles and then decide whether to sell higher or lower

francês inglês
concurrents competition
décider decide
objets de collection collectibles
ou or
également also
vos your
auxquels how
devriez if
vendre sell
vous you
ils it
les prix pricing
plus to

FR Un logiciel de gestion des événements et des informations de sécurité (SIEM) collecte les données des journaux d?une entreprise, puis les utilise pour identifier, classer et analyser les incidents et les événements.

EN Security information and event management (SIEM) software collects log data from an organization and then uses the log data to identify, categorize and analyze incidents and events.

francês inglês
sécurité security
siem siem
classer categorize
analyser analyze
logiciel software
utilise uses
incidents incidents
informations information
données data
événements events
identifier identify
entreprise organization
gestion management
un an
une the
et and
journaux log

FR Vous pouvez analyser les tendances et identifier les périodes d'occupation de pointe, puis déterminer les effectifs et les horaires d'ouverture en conséquence

EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly

francês inglês
analyser analyze
périodes periods
pointe peak
effectifs staffing
en conséquence accordingly
identifier identify
déterminer determine
tendances trends
vous you
et and
de then
horaires opening hours

FR Le scénario de l’attaquant est donc très simple : énumérer les Shadow Copies puis copier les fichiers SAM et SECURITY pour ensuite les analyser via des outils spécialisés

EN The attacker's scenario is therefore very simple: enumerate the Shadow Copies then copy the SAM and SECURITY files before analysing them with specialized tools

francês inglês
scénario scenario
simple simple
shadow shadow
fichiers files
sam sam
security security
analyser analysing
outils tools
très very
le the
copies copies
copier copy
de before
et and
via with

FR Ils commenceront par dresser une vue d'ensemble de votre entreprise et analyser les défis auxquels vous êtes confrontés, puis ils vous aideront à les relever avec des solutions complètes et économiques.

EN We take a big-picture view of your organization, analyze your challenges, and help you overcome them with comprehensive, cost-effective solutions.

francês inglês
vue view
entreprise organization
analyser analyze
solutions solutions
complètes comprehensive
économiques cost-effective
aideront help you
de of
votre your
défis challenges
une a
à and
avec with
vous you

FR Commencez par choisir l'URL dont vous voulez vérifier le classement des mots clés, puis sélectionnez une audience locale ou mondiale. Vous pouvez ensuite analyser cette URL pour voir les mots clés les mieux classés qui s'y appliquent.

EN Start off by picking the URL that you want to check for keyword rankings and then select either a local or a global audience. You can then analyze that URL to see the top ranking keywords that apply to it.

francês inglês
audience audience
locale local
mondiale global
analyser analyze
url url
sélectionnez select
ou or
choisir picking
le the
mieux to
vérifier check
classement ranking
par by
une a
mots clés keywords
appliquent apply
dont you
pour for
voir see
les off
clé keyword

FR Donnez à votre service client les outils nécessaires pour analyser les données client en temps réel, puis agir de manière rapide et efficace.

EN Empower your customer service team with real-time customer analytics to take swift and effective action.

francês inglês
client customer
agir action
efficace effective
temps réel real-time
rapide swift
réel real
service service
votre your
données analytics
à to
temps time
outils team
et and

FR L'ETL rassemble toutes ces données clients provenant de diverses sources, les transforme pour qu'elles adhèrent à un format standard, puis les charge dans un entrepôt de données ou une autre source de données pour les analyser

EN ETL collates all these customer data from various sources, transforms the data to adhere to a standard format, and then loads it into a data warehouse or other data source for analyzing

francês inglês
clients customer
transforme transforms
entrepôt warehouse
analyser analyzing
format format
standard standard
ou or
source source
données data
sources sources
à to
un a
provenant from
de other
pour for

FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?

EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?

francês inglês
en in
sujet topic
choisi choose
thématique theme
ce this
pourquoi why
particulier particular
vous your

FR Pourquoi l?achat de crédits compensatoires ne suffit pas et pourquoi l?utilisation de papier neutre en carbone n?est qu?une partie de la solution.

EN Why buying carbon offsets isn’t enough and using carbon neutral paper is only part of the solution

francês inglês
achat buying
suffit enough
papier paper
neutre neutral
carbone carbon
la the
solution solution
de of
et and
utilisation using
qu only
pourquoi why
partie part

FR Découvrez pourquoi la préparation est la clé du succès de tout projet de peinture extérieure, et voyez pourquoi allouer du temps supplémentaire en début de projet peut être rentable à long terme.

EN Learn why preparation is the secret to any great exterior paint project, and how a little extra time at the start will pay off in the long run.

francês inglês
préparation preparation
extérieure exterior
projet project
peinture paint
long long
la the
en in
début the start
peut will
à to
de off
et learn
temps time
s a

FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.

EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.

francês inglês
essentiel key
financier financial
utilisateurs users
positive positive
employeur employer
de of
plus more
nos our
pourquoi why
bien wellness
pour mean
une a

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

francês inglês
xg xg
tirs shots
équipe team
ou or
joueurs players
peut may
somme sum
montre shows
de of
total total
dun a
pourquoi why
à and
ceci this
égal equal

FR Pourquoi ? Pourquoi l'analytique avancée attire-t-elle tant d'entreprises aujourd'hui ?

EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?

francês inglês
aujourdhui today
pourquoi why
tant that

FR Découvrez pourquoi la préparation est la clé du succès de tout projet de peinture extérieure, et voyez pourquoi allouer du temps supplémentaire en début de projet peut être rentable à long terme.

EN Learn why preparation is the secret to any great exterior paint project, and how a little extra time at the start will pay off in the long run.

francês inglês
préparation preparation
extérieure exterior
projet project
peinture paint
long long
la the
en in
début the start
peut will
à to
de off
et learn
temps time
s a

FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations

EN Numbers don’t lie, but they may not explain the “why.” To understand why some products soar to the Top Charts while others flop, read the reviews

FR Penses-tu que ce qui est arrivé à Viola pourrait encore se produire au Canada aujourd’hui? Explique pourquoi ou pourquoi pas?

EN Do you think something like what happened to Viola could still take place in Canada today? Explain why or why not?

francês inglês
arrivé happened
viola viola
explique explain
aujourdhui today
ou or
pourrait could
canada canada
à to
pas not
est think

FR Pourquoi il ne suffit pas juste de corriger Les noyaux Linux et pourquoi prendre soin des bibliothèques partagées est capital pour votre sécurité?

EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?

francês inglês
linux linux
soin care
bibliothèques libraries
sécurité security
de of
votre your
partagé shared
et and
est is
pour enough
suffit for
pourquoi why

Mostrando 50 de 50 traduções