FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.
"prêter de l argent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.
EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.
francês | inglês |
---|---|
aptitudes | skills |
jugement | judgment |
attention | attention |
présent | present |
précisément | specifically |
moment | moment |
plus | more |
de | and |
trois | three |
FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers
EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feel |
attention | attention |
clients | customers |
marques | brands |
à | to |
désirs | needs |
de | toward |
leur | their |
et | listen |
FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention
EN Luckily, we’re doing a detailed breakdown of what you should be looking for in each social marketing solution, so you don’t have to
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
sociaux | social |
marketing | marketing |
à | to |
devriez | you should |
de | of |
auxquels | for |
détaillé | detailed |
vous | you |
FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
pourcentage | percentage |
connexion | connection |
vpn | vpn |
la | the |
en | in |
différence | difference |
notre | our |
sans | without |
nous | we |
à | and |
de | between |
avec | with |
FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international
EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international
francês | inglês |
---|---|
série | series |
photographes | photographers |
capables | able |
horaires | schedules |
petit | small |
politique | political |
social | social |
artistique | artistic |
sportif | sporting |
national | national |
événement | event |
attention | attention |
ou | or |
grand | big |
international | international |
de | of |
et | and |
a | has |
fixer | to |
une | a |
FR La transformation des services informatiques est difficile, nous pouvons vous prêter main forte
EN Get Started with SUSE Linux Enterprise Server
francês | inglês |
---|---|
services | server |
des | with |
est | get |
FR Toutefois, l'évaluation par étoiles ne convient pas à toutes les questions, car elle peut prêter à confusion si elle n'est pas clairement définie
EN But star rating scales are only appropriate for some questions, and they can be especially confusing if not labeled clearly
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
clairement | clearly |
évaluation | rating |
si | if |
à | and |
questions | questions |
car | for |
peut | can |
FR Si trop de personnes ont les mêmes compétences, cela peut prêter à confusion.
EN Too many people with the same skills can cause confusion over ownership.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
confusion | confusion |
compétences | skills |
peut | can |
à | with |
mêmes | the |
de | over |
FR Étape 3: Demandez votre code EPP (code d'autorisation) et faites-la prêter.
EN Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready.
francês | inglês |
---|---|
demandez | request |
code | code |
epp | epp |
votre | your |
et | and |
FR C?est pourquoi vous devriez prêter attention à des facteurs tels que la compatibilité avec les produits Apple ou encore la vitesse et les options supplémentaires offertes par le VPN
EN That?s why you might want to pay attention to factors such as compatibility with Apple products, speed, and additional options the VPN offers
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
compatibilité | compatibility |
options | options |
vpn | vpn |
attention | attention |
apple | apple |
vitesse | speed |
supplémentaires | additional |
à | to |
et | and |
avec | with |
produits | products |
FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
francês | inglês |
---|---|
définitions | definitions |
termes | terms |
subtilement | subtly |
réseaux | networking |
référencement | seo |
confusion | confusion |
systèmes | systems |
techniques | technical |
peut | can |
à | to |
dans | in |
FR Vous pouvez maintenant créer un usager temporaire en quarantaine pour prêter les documents retournés pendant la période de quarantaine dans WorldShare. Découvrez comment gérer ce processus simple sur site d'assistance technique.
EN You can now create a temporary quarantine patron to check out returned items for the duration of the quarantine period in WMS. Learn how to manage this simple process on our support page.
francês | inglês |
---|---|
temporaire | temporary |
quarantaine | quarantine |
période | period |
découvrez | learn |
ce | this |
processus | process |
gérer | manage |
un | a |
en | in |
la | the |
comment | how |
les | items |
simple | simple |
créer | create |
de | of |
sur | on |
retourné | returned |
vous | you |
FR “Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !”
EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"
francês | inglês |
---|---|
je | i |
temps réel | real-time |
prêter | lend |
carte | card |
soulagement | relief |
un | a |
plus | anymore |
en | in |
ce | know |
et | and |
de | out |
FR Quels sont les 10 points auxquels prêter attention lors de l'adoption d'un outil CI/CD dans le cloud ? Découvrez-les ici
EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
cd | cd |
découvrez | find |
cloud | cloud |
ci | ci |
quels | what |
sont | are |
dun | a |
le | the |
auxquels | for |
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
crédit | credit |
canne | cane |
ou | or |
le | the |
demander | ask |
un | a |
carte | card |
FR Tentez de limiter le nombre de personnes qui touchent à votre appareil. Voyez-le comme un article personnel, au même titre qu’une brosse à dents ou une brosse à cheveux, et évitez de le prêter dans la mesure du possible.
EN Try to limit the number of people coming into physical contact with your device. Think of it as a personal item, like your toothbrush or hairbrush, and avoid sharing it if possible.
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
brosse | toothbrush |
évitez | avoid |
tentez | try |
possible | possible |
ou | or |
de | of |
personnes | people |
votre | your |
comme | as |
un | a |
limiter | limit |
à | to |
FR Vous devez donc prêter une attention particulière à vos stratégies de tarification de logiciels.
EN This means you must carefully consider your software pricing strategies.
francês | inglês |
---|---|
attention | carefully |
stratégies | strategies |
tarification | pricing |
logiciels | software |
vos | your |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Nos valeurs se concentrent sur le civisme à l'échelle internationale, nous incitant à donner en retour et à prêter main-forte.
EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.
francês | inglês |
---|---|
concentrent | focus |
retour | back |
prêter | lend |
main | hand |
valeurs | values |
l | a |
le | everywhere |
à | to |
nos | our |
sur | on |
FR Écrire à des amis, organiser des rendez-vous d’affaires ou échanger des photos: les courriers électroniques simplifient la communication. Vous devriez toutefois prêter attention à certains points.
EN Chat with friends, arrange business meetings, or share pictures: e-mail simplifies communication. But there are a few points to keep in mind.
francês | inglês |
---|---|
rendez-vous | meetings |
simplifient | simplifies |
points | points |
ou | or |
électroniques | e |
à | to |
organiser | arrange |
échanger | share |
courriers | |
communication | communication |
amis | friends |
des photos | pictures |
FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination
EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy
francês | inglês |
---|---|
auteur | author |
care | care |
volonté | willingness |
prêter | lend |
travail | work |
vaccination | vaccine |
un | a |
bien | well |
connu | known |
voix | voice |
réduire | reduce |
récemment | recently |
à | to |
avec | with |
notre | our |
FR Lorsque vous jouez au Casino Hold?em, il existe plusieurs aspects auxquels vous devez prêter attention
EN When playing Casino Hold’em there are several things that you need to pay attention to
francês | inglês |
---|---|
jouez | playing |
casino | casino |
lorsque | when |
attention | attention |
existe | are |
vous | you |
FR Les amateurs de chocolat n’auraient pas pu mieux tomber avec Oliver Fuchs, à qui ils peuvent prêter main forte dans ses ateliers.
EN Chocolate lovers need look no further than Oliver Fuchs. At his workshops you can have a go for yourself.
francês | inglês |
---|---|
amateurs | lovers |
chocolat | chocolate |
oliver | oliver |
ateliers | workshops |
à | at |
peuvent | can |
de | his |
pas | no |
mieux | for |
FR Si vous aimez interagir avec le public, nous avons besoin de bénévoles pour nous prêter main-forte avec les camps de jour et la programmation spéciale
EN If you like interacting with the public, we need volunteers to help with day camps, and special programming
francês | inglês |
---|---|
interagir | interacting |
bénévoles | volunteers |
camps | camps |
si | if |
public | public |
besoin | need |
programmation | programming |
nous | we |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Les entreprises, les propriétaires et les employeurs pourraient souhaiter utiliser votre rapport de solvabilité pour évaluer les risques de vous prêter des fonds ou pour évaluer votre comportement financier.
EN Companies, landlords, and employers may want to use your credit report to assess the risks of lending you money, or to evaluate your financial behaviour.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
risques | risks |
comportement | behaviour |
ou | or |
financier | financial |
employeurs | employers |
entreprises | companies |
de | of |
les propriétaires | landlords |
et | and |
votre | your |
évaluer | evaluate |
pour | money |
FR de déterminer, avant que vous consentiez à prêter de l’argent, à accorder du crédit ou à acheter des actifs à un particulier ou à une entreprise, si celui-ci ou celle-ci a déjà offert des actifs en garantie;
EN determine if an individual or enterprise (business) has already offered assets as collateral before you agree to lend them money, offer them credit or buy assets from them
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determine |
prêter | lend |
largent | money |
crédit | credit |
acheter | buy |
actifs | assets |
ou | or |
si | if |
déjà | already |
à | to |
entreprise | business |
offert | offered |
de | before |
a | has |
du | from |
vous | you |
FR avocat, commissaire aux serments ou notaire pour prêter serment.
EN barrister, commissioner of oaths or notary public to legally swear to the form
francês | inglês |
---|---|
commissaire | commissioner |
serments | oaths |
ou | or |
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
crédit | credit |
canne | cane |
ou | or |
le | the |
demander | ask |
un | a |
carte | card |
FR Pour s’assurer que votre site Web agit aussi normal que possible lorsqu’il est accessible depuis la Chine, c’est une bonne pratique de prêter une attention particulière à la performance de votre site Web en Chine.
EN To ensure your website acts as normal as possible when accessed from China, it’s a good practice to pay special attention to your website performance in China.
francês | inglês |
---|---|
agit | acts |
normal | normal |
bonne | good |
pratique | practice |
attention | attention |
votre | your |
possible | possible |
chine | china |
performance | performance |
à | to |
en | in |
une | a |
site | website |
depuis | from |
FR pdfCalligraph ouvre un monde de possibilités qui vous permet de prêter vos service aux entreprises sur tous les continents
EN pdfCalligraph opens up a world of possibilities, allowing you to service businesses on all Continents
francês | inglês |
---|---|
permet | allowing |
continents | continents |
monde | world |
service | service |
ouvre | opens |
un | a |
entreprises | businesses |
de | of |
possibilités | possibilities |
sur | on |
vous | you |
FR Malgré des tics d’écriture volontaires qui rappellent l’adolescence, on peine parfois à prêter ses mots à une jeune fille de douze ans
EN Despite writing quirks which recall adolesence, it is sometimes difficult to see his words as those of a twelve-year-old girl
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
parfois | sometimes |
écriture | writing |
à | to |
douze | twelve |
ans | year |
fille | girl |
mots | words |
de | of |
une | a |
FR Cela peut prêter à confusion, mais il existe une solution assez simple ; vous devez être conscient qu?il peut être délicat de modifier le mélange d?intentions dans la SERP.
EN This can be confusing but there is a pretty easy solution; you have to be aware that it may be tricky to change the intent mix in the SERP.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
mélange | mix |
serp | serp |
il | it |
simple | easy |
à | to |
assez | pretty |
conscient | aware |
une | a |
dans | in |
de | there |
peut | can |
existe | is |
vous | you |
mais | but |
FR Comme nous l'avons déjà mentionné, un canonical est une balise que nous plaçons sur l'en-tête HTML de chacune des pages dupliquées, qui indique aux moteurs de recherche à laquelle des pages dupliquées ils doivent prêter attention
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
html | html |
indique | indicates |
moteurs | engines |
tête | header |
recherche | search |
attention | attention |
balise | tag |
à | to |
doivent | should |
comme | as |
nous | we |
déjà | already |
un | a |
pages | pages |
sur | on |
de | of |
laquelle | the |
FR Avec cette attitude générale, il n'est pas surprenant qu'un site Web doive prêter beaucoup d'attention au temps que prend l'information pour apparaître, non ?
EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right?
francês | inglês |
---|---|
attitude | attitude |
générale | general |
surprenant | surprising |
il | it |
prend | takes |
nest | how |
temps | time |
avec | with |
site | website |
au | of |
FR ils sont prêts à vous prêter main-forte, dans votre région.
EN waiting to get started, in your area.
francês | inglês |
---|---|
région | area |
à | to |
votre | your |
dans | in |
FR Nous vous indiquerons les informations auxquelles prêter attention et comment y répondre. Nous travaillons avec vous pour définir vos objectifs et les atteindre.
EN We’ll tell you what insights to look for and how to take action. We work with you to set goals and achieve them.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
nous | we |
informations | insights |
et | and |
comment | how |
travaillons | work |
définir | to set |
avec | with |
vos | tell |
vous | you |
pour | for |
FR Prêter attention aux risques de VBG dans les lois, politiques et plans de gestion des catastrophes;
EN Pay attention to GBV risks in disaster management laws, policies and plans
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
vbg | gbv |
plans | plans |
catastrophes | disaster |
attention | attention |
lois | laws |
politiques | policies |
dans | in |
gestion | management |
aux | to |
et | and |
FR Concernant le financement, son rôle est de lever des fonds sur les marchés de capitaux (obligations, papiers commerciaux) ou sur le marché bancaire, et de prêter ensuite les fonds aux filiales du Groupe.
EN Regarding financing, its role is to raise funds in the capital markets (bonds and commercial papers) or in the bank market, and to lend the proceeds to Group subsidiaries.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
lever | raise |
obligations | bonds |
papiers | papers |
bancaire | bank |
prêter | lend |
filiales | subsidiaries |
groupe | group |
financement | financing |
fonds | funds |
marchés | markets |
commerciaux | commercial |
ou | or |
marché | market |
le | the |
de | regarding |
capitaux | capital |
et | and |
FR Grâce à ces 8 conseils simples, vous pouvez commencer à prêter attention à la durabilité et à notre environnement lorsque vous cuisinez et nettoyez dans votre cuisine !
EN With these 8 simple tips, you can start paying attention to sustainability and our environment in your kitchen while cooking and cleaning!
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
simples | simple |
durabilité | sustainability |
environnement | environment |
attention | attention |
commencer | start |
cuisine | kitchen |
à | to |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
FR • Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, distribuer ou autrement exploiter toute portion du site (ou toute utilisation du site), sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions.
EN • Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute or otherwise exploit any portion of (or any use of) the Site, except as expressly authorized in these Terms.
FR Les responsables de service client utilisent également ces outils pour générer des rapports et configurer des workflows, mais peuvent aussi prêter main-forte sur les tickets qui nécessitent d’être remontés.
EN Customer support managers also use help desk software, but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
rapports | reporting |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
client | customer |
également | also |
être | be |
mais | but |
sur | on |
utilisent | use |
outils | help |
des | support |
et | and |
FR Affrontez des adversaires en personne ou en ligne dans des matchs en multijoueur. En local, vous pouvez prêter l’une des manettes Joy-Con à un ami pour vous battre l’un contre l’autre à tout moment.
EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.
francês | inglês |
---|---|
adversaires | opponents |
matchs | matches |
multijoueur | multiplayer |
local | local |
manettes | controllers |
en ligne | online |
un | a |
en | in |
personne | person |
à | to |
ami | friend |
moment | when |
vous | you |
FR Ce faisant, vous pouvez prêter attention à des cibles particulières et profiter d'une vision périphérique exceptionnelle et...
EN By so doing, you can pay attention to particular targets and take pleasure in outstanding and exceptional peripheral vision.
francês | inglês |
---|---|
cibles | targets |
particulières | particular |
vision | vision |
périphérique | peripheral |
attention | attention |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR C'est pourquoi il est bon de prêter beaucoup d'attention à un plan d'éclairage, à l'éclairage et aux lampes
EN It is therefore a good idea to pay a lot of attention to a lighting plan, to lighting and to lamps
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
lampes | lamps |
éclairage | lighting |
il | it |
plan | plan |
un | a |
est | is |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Votre stratégie de marketing digital n'est pas nécessairement compliquée à mettre en œuvre, mais de toutes les étapes à considérer, celle des objectifs représente un tel enjeu que vous devriez y prêter encore plus d'attention.
EN Your digital marketing strategy isn't necessarily complicated to implement, but of all the steps to consider, that of the objectives is such a challenge that you should pay even more attention to it.
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
compliqué | complicated |
marketing | marketing |
digital | digital |
devriez | you should |
objectifs | objectives |
stratégie | strategy |
de | of |
à | to |
étapes | steps |
un | a |
votre | your |
considérer | to consider |
mettre | implement |
vous | you |
plus | more |
mais | but |
celle | the |
FR Vous devez aussi prêter une attention particulière à l’univers, au scénario et à la qualité du graphisme de votre jeu.
EN You must also pay special attention to the universe, the scenario and the quality of the graphics of your game.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
scénario | scenario |
graphisme | graphics |
qualité | quality |
jeu | game |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Pour réussir une stratégie marketing digital, il faut se poser les bonnes questions : que disent les statistiques ? À quelle analyse se prêter ?
EN To succeed in a digital marketing strategy, you have to ask yourself the right questions: what do the statistics say? What kind of analysis should be used?
francês | inglês |
---|---|
réussir | succeed |
stratégie | strategy |
disent | say |
marketing | marketing |
statistiques | statistics |
analyse | analysis |
questions | questions |
poser | ask |
une | a |
digital | digital |
bonnes | right |
FR Outre les appels à l’action explicites, il doit néanmoins prêter une attention particulière aux points suivants:
EN In addition to explicit calls to action, he must nevertheless pay special attention to the following points:
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
attention | attention |
points | points |
il | he |
doit | must |
à | to |
outre | in addition |
une | the |
FR Il faut également prêter attention à l’emplacement du lien sur la page
EN You should also pay attention to the link’s location on the page
francês | inglês |
---|---|
lien | links |
attention | attention |
à | to |
la | the |
faut | you |
il faut | should |
également | also |
page | page |
sur | on |
FR Que vous choisissiez de vendre vous-même ou de confier la vente à un professionnel : renseignez-vous sur les points auxquels prêter attention lors de préparation et sur ce qui compte au moment de l’évaluation de votre bien.
EN Whether or not you're planning to use the services of a professional, find out what to consider in your preparations and what is important when pricing your property.
francês | inglês |
---|---|
attention | important |
préparation | planning |
bien | property |
ou | or |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | find |
votre | your |
professionnel | professional |
auxquels | what |
ce | not |
FR Si besoin, il peut vous prêter main-forte pour les visites chronophages ou, en amont, pour la mise en valeur de votre bien (house staging)
EN If necessary, the agent will help with those time-consuming viewings or with staging your home
francês | inglês |
---|---|
chronophages | time-consuming |
staging | staging |
si | if |
ou | or |
mise | with |
la | the |
votre | your |
de | those |
Mostrando 50 de 50 traduções