Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvons pas modifier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvons pas modifier" de francês para inglês

Traduções de pouvons pas modifier

"pouvons pas modifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvons a able after all and any are as at available be be able to been build but by can can be can we create do don each even every example following for for example for the from from the get go has have here how if in including information into is it it is just keep know let like make makes making may may be might more most much need need to needs new no not now of of the on one or our out own personal possible products provide receive request see set site so some such such as take than that the their them there these they things this those through time to to be to create to do to make to the understand up us use using want we we are we can we have we may we might well we’re what when where whether which while will with without work working you you can you have your
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
modifier a adjust after all also alter amend an and and more any as at at the be both business but by change changes changing choose click color content control create data design do each easy edit editing editor email even for for the free from from the have here how in in the in this including information into is like ll make manage management modify modifying more most new next no not number of of the on on the once one option options or other out over own page plan post preferences review right secure see service services set settings site size so source text that the the page them then these this through to to change to edit to make to the up update use using way when where which who will with without you your

Tradução de francês para inglês de pouvons pas modifier

francês
inglês

FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

francês inglês
efficaces efficiency
pouvons we can
de all
atteindre achieve
être can
nous we

FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

francês inglês
squarespace squarespace
crayon pencil
possible possible
lapplication app
appuyez tap
ou or
le the
blocs blocks
bloc block
types types
dans in
quil it
de of
sur on

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

francês inglês
annuler cancel
traité processed
possible possible
si if
ou or
commande order
veuillez please
le the
été been
nous we
votre your
a has
vous you
fois after

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

francês inglês
annuler cancel
traité processed
possible possible
si if
ou or
commande order
veuillez please
le the
été been
nous we
votre your
a has
vous you
fois after

FR Veuillez noter que nous ne pouvons pas regrouper de commandes, modifier la taille, modifier vos données de facturation et de livraison ou ajouter de nouvelles pièces à une commande déjà passée.

EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.

francês inglês
données details
facturation billing
livraison shipping
ajouter add
pièces pieces
ou or
commande order
veuillez please
taille size
noter note
nous we
commandes orders
la the
vos your
à to
et and

FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.

EN To change settings, click the Edit link next to the feature or option that you want to modify.

francês inglês
fonctionnalité feature
paramètres settings
ou or
de next
lien link
cliquez click

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

francês inglês
permet allows
feuilles sheets
projet project
colonne column
déjà already
vos your
une a
dans in
colonnes columns
modifier to
existante existing

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

francês inglês
elementor elementor
gt gt
clique click
créé created
souhaites want
pages pages
ce this
peux you can
la the
page page
tes your
avec with

FR bouton modifier correct correction créer mode modifier le contour crayon dessiner l'écriture modifier écrire

EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor

francês inglês
modifier edit
écriture and
correction editing
dessiner design

FR modifier des réponses et des commentaires en appuyant sur icône , ensuite sélectionnez l'option Modifier commentaire / Modifier réponse,

EN edit replies and comments by tapping the icon and selecting the Edit comemnt / Edit reply option,

francês inglês
modifier edit
icône icon
commentaires comments
et and
sélectionnez selecting
ne option
réponses replies

FR Ces autorités permettent aux utilisateurs de créer, modifier, supprimer des profils utilisateurs, de modifier des configurations système, de modifier et limiter des accès utilisateur, etc

EN They authorize users to create/change/delete user profiles, change system configurations, change/limit user access, and more

francês inglês
supprimer delete
profils profiles
configurations configurations
système system
limiter limit
accès access
utilisateurs users
utilisateur user
créer create
modifier to

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

francês inglês
formulaire form
gestion management
informations information
profil profile
nom name
utilisateurs user
dans in
de of
cliquez click
personne person
dont you

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

francês inglês
elementor elementor
gt gt
clique click
créé created
souhaites want
pages pages
ce this
peux you can
la the
page page
tes your
avec with

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

francês inglês
applicable applicable
constituent constitute
droit law
contiennent contain
nous we
requis required
par by
été been
pouvons we may
également also
conserver retain
données data
tel as
nous pouvons may
ou or
à and
personnel personal
qui that

FR Nous ne pouvons pas voir vos données 1Password, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.

EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.

francês inglês
données data
partager share
vendre sell
nous we
vos your
utiliser use
voir see
donc so
pas or

FR Les identifiants, jetons, et autres secrets que vous stockez sont entièrement cryptés, et vous seul détenez les clés pouvant les décrypter. Nous ne pouvons pas voir vos données, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.

EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.

francês inglês
secrets secrets
entièrement fully
décrypter decrypt
données data
partager share
identifiants credentials
autres other
utiliser use
vendre sell
stockez store
jetons tokens
et and
sont are
clés keys
nous we
vos your
crypté encrypted
seul the
vous you
pas or
voir see
donc to

FR Nous ne pouvons pas déplacer les collections (chaînes, groupes, présentations, dossiers, etc.). Nous ne pouvons pas non plus transférer les vidéos d'une collection à une autre.

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

francês inglês
chaînes channels
groupes groups
dossiers folders
etc etc
vidéos videos
une between
nous we
collections collections
transférer transfer
ne cannot
déplacer move

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

francês inglês
dépenser spend
gants gloves
masques masks
permettre afford
ou or
mains hand
notre our
argent money
nous we
en to
protéger safe

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

FR Aujourd’hui, nous ne pouvons pas être plus fiers de ce que nous avons fait et nous ne pouvons pas être plus impatients de faire encore plus.

EN Today, we couldn’t be more proud of where we stand, or more excited about the future of our work.

francês inglês
fiers proud
aujourdhui today
nous we
être be
plus more
de of
et our
pas or
que the
faire work

FR Nous ne pouvons toutefois pas garantir que tous les utilisateurs le feront, et nous ne pouvons pas être tenus responsables de la diffusion de renseignements personnels par des utilisateurs

EN However, we cannot guarantee that all users will comply, and we cannot be held accountable for personal information posted by participants

francês inglês
garantir guarantee
tenus held
renseignements information
feront will
nous we
utilisateurs users
responsables accountable
ne cannot
être be
par by
toutefois however
que that
et and
de all

FR Nous ne pouvons pas voir vos données 1Password, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.

EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.

francês inglês
données data
partager share
vendre sell
nous we
vos your
utiliser use
voir see
donc so
pas or

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

francês inglês
dépenser spend
gants gloves
masques masks
permettre afford
ou or
mains hand
notre our
argent money
nous we
en to
protéger safe

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

FR Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir les renseignements personnels si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre droit à faire la demande et confirmer les renseignements personnels qui vous concernent

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

francês inglês
renseignements information
ou or
si if
vérifier verify
confirmer confirm
demande request
la the
ne cannot
identité identity
nous we
répondre respond
à to
votre your
et and
vous you

FR Ne modifier en aucune façon le logo du CRDI ou le mot-symbole « Canada » en filigrane (par exemple, ne pas modifier la taille, la corrélation, la position ou la couleur).

EN Don’t modify the IDRC logo or the Canada watermark in any way (do not change the size, relationship, position, or colour, etc.).

francês inglês
logo logo
crdi idrc
canada canada
filigrane watermark
ou or
position position
en in
façon way
taille size

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

francês inglês
autorisations permissions
collaborateur collaborators
ou or
peut can
modifier modify
administrateurs admins
le the
de any
partage sharing
propriétaire owner
partager share

FR modifier le contenu d’autres champs d’une ligne, directement à partir du panneau des modules complémentaires (vous n’avez donc pas besoin d’aller dans Smartsheet pour modifier les données d’une feuille)

EN Modify the contents of other fields in a row directly from the add-in panel (that is, you don’t need to switch to Smartsheet to make changes to sheet data)

francês inglês
champs fields
ligne row
directement directly
smartsheet smartsheet
panneau panel
besoin need
feuille sheet
données data
le the
à to
dautres other
dans in
pas dont
vous you

FR Tous les utilisateurs peuvent consulter, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (sauf qu'ils ne peuvent pas modifier leur nom d'utilisateur)

EN All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username)

francês inglês
peuvent can
supprimer delete
informations information
moment time
sauf except
utilisateurs users
ou or
à at
personnelles personal
ne cannot
modifier edit
tous all

FR Oui, vous pouvez modifier le niveau de priorité d'une instance à tout moment. Le simple fait de modifier les niveaux de priorité ne déclenchera pas de basculement.

EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.

francês inglês
priorité priority
simple simply
basculement failover
modifier modify
instance instance
le the
à at
moment time
oui yes
vous you
niveau tier
de for

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier un autre site web de façon à faire croire qu?il est associé au Service, à Quality Unit ou à tout autre service de Quality Unit.

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

francês inglês
pirater hack
associé associated
quality quality
ou or
il it
service service
le the
à to
site website
vous you
devez you must
adapter adapt

FR Ne modifier en aucune façon le logo du CRDI ou le mot-symbole « Canada » en filigrane (par exemple, ne pas modifier la taille, la corrélation, la position ou la couleur).

EN Don’t modify the IDRC logo or the Canada watermark in any way (do not change the size, relationship, position, or colour, etc.).

francês inglês
logo logo
crdi idrc
canada canada
filigrane watermark
ou or
position position
en in
façon way
taille size

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

francês inglês
autorisations permissions
collaborateur collaborators
ou or
peut can
modifier modify
administrateurs admins
le the
de any
partage sharing
propriétaire owner
partager share

FR modifier le contenu d’autres champs d’une ligne, directement à partir du panneau des modules complémentaires (vous n’avez donc pas besoin d’aller dans Smartsheet pour modifier les données d’une feuille)

EN Modify the contents of other fields in a row directly from the add-in panel (that is, you don’t need to switch to Smartsheet to make changes to sheet data)

francês inglês
champs fields
ligne row
directement directly
smartsheet smartsheet
panneau panel
besoin need
feuille sheet
données data
le the
à to
dautres other
dans in
pas dont
vous you

FR Modifier génétiquement un animal consiste à modifier son matériel génétique en ajoutant, en changeant ou en supprimant certaines séquences d'ADN d'une manière qui ne se produirait pas naturellement

EN Genetic modification of an animal involves altering its genetic material by adding, changing or removing certain DNA sequences in a way that does not occur naturally

francês inglês
animal animal
matériel material
génétique genetic
supprimant removing
naturellement naturally
manière way
modifier modification
ou or
un a
en in
ajoutant by adding
changeant changing
en ajoutant adding
son of
certaines certain
séquences sequences
qui that

FR N’oubliez pas que le redimensionnement peut varier selon les types de blocs. Par exemple, vous pouvez modifier la largeur d’un bloc Formulaire, mais la seule façon de modifier sa hauteur est d’ajouter ou de supprimer des champs.

EN Keep in mind, resizing may vary between different types of blocks. For example, you can change the width of a form block, but the only way to change its height is to add or remove fields.

francês inglês
supprimer remove
varier vary
formulaire form
ou or
blocs blocks
largeur width
hauteur height
champs fields
types types
bloc block
de of
exemple example
vous you
modifier to
seule a
mais but

FR Vous n'avez pas besoin d'être chez vous et d'utiliser votre ordinateur personnel pour modifier un document PDF. PDF2Go porte bien son nom. Vous pouvez modifier votre PDF où que vous soyez, si vous disposez d'une connexion Internet stable.

EN You don't need to be at home on your computer to edit a PDF document. PDF2Go is named as such for a reason. Edit your PDF from anywhere with a stable internet connection.

francês inglês
ordinateur computer
document document
stable stable
besoin need
un a
pdf pdf
internet internet
nom named
connexion connection
vous go
être be
son is
votre your
pas dont
pour for

FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.

EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.

francês inglês
remboursement refund
partiel partial
commande order
avis notice
ou or
un a
nous we
complet complete
en in
de of
pouvons we may
à to
votre your
et and
pas not
les prix prices
ayez you

FR Une fois votre commande validée, nous ne pouvons pas modifier le mode de livraison choisi

EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen

francês inglês
commande order
mode method
livraison shipping
choisi chosen
modifier to
le the
nous we
pouvons able

FR Si une partie de la chaîne est rompue, nous ne pouvons pas faire confiance aux enregistrements que nous demandons, car un homme du milieu pourrait modifier les enregistrements et nous diriger vers l'adresse IP de son choix.

EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.

francês inglês
chaîne chain
confiance trust
homme man
milieu middle
diriger direct
ip ip
si if
la the
pourrait could
de of
nous we
un a
et and
partie part
enregistrements to

FR Ne vous inquiétez pas de la commande OpenSSL.C'est juste un moyen facile de générer un fichier aléatoire que nous pouvons facilement modifier plus tard.

EN Don't worry about the OpenSSL command. It's just an easy way to generate a random file we can easily edit later.

francês inglês
commande command
openssl openssl
fichier file
aléatoire random
la the
pouvons we can
facilement easily
facile easy
nous pouvons can
un a
générer generate
nous we
pas dont
de way

FR Bien que nous puissions déterminer si le fournisseur de services a manqué à ses obligations envers le client en ce qui concerne les détails du contrat, nous ne pouvons pas lui demander de modifier la manière dont le plan est rédigé sur le contrat.

EN Although we may consider whether the service provider failed in its obligation towards the customer with respect to the details of the contract, we cannot request that the service provider change the way the plan is written on the contract.

francês inglês
manqué failed
obligations obligation
rédigé written
contrat contract
plan plan
client customer
ce that
détails details
fournisseur provider
en in
pouvons we may
ne cannot
nous we
puissions may
de of
services service
à to
demander request
bien que although
sur on

FR Veuillez vérifier les détails de votre commande car nous ne pouvons pas modifier votre commande une fois qu'elle a été transmise à notre entrepôt pour expédition

EN Please verify your order details as we cannot amend your order once processed to our warehouse for shipment

francês inglês
vérifier verify
détails details
entrepôt warehouse
expédition shipment
commande order
veuillez please
à to
ne cannot
votre your
notre our
nous we

FR Cette politique ne fait pas partie du contrat de travail d'un employé et nous pouvons la modifier à tout moment.

EN This policy does not form part of any employee’s contract of employment and we may amend it at any time.

francês inglês
politique policy
modifier amend
moment time
contrat contract
nous we
cette this
pouvons we may
nous pouvons may
de of
employé employees
à and
partie part

FR 3. Nous ne pouvons pas modifier nos offres en cours pour des produits alternatifs, ou pour toute forme de valeur monétaire. Ces produits sont uniquement disponibles à des fins promotionnelles.

EN 3. We are not able to amend our current offers to alternative products, nor any form of monetary value. These products are solely made available for promotional purposes.

francês inglês
pouvons able
alternatifs alternative
forme form
monétaire monetary
offres offers
produits products
valeur value
à to
promotionnelles promotional
de of
nos our
nous we
ne nor
disponibles are
fins purposes
pas not

FR Bien que nous puissions déterminer si le fournisseur de services a manqué à ses obligations envers le client en ce qui concerne les détails du contrat, nous ne pouvons pas lui demander de modifier la manière dont le plan est rédigé sur le contrat.

EN Although we may consider whether the service provider failed in its obligation towards the customer with respect to the details of the contract, we cannot request that the service provider change the way the plan is written on the contract.

francês inglês
manqué failed
obligations obligation
rédigé written
contrat contract
plan plan
client customer
ce that
détails details
fournisseur provider
en in
pouvons we may
ne cannot
nous we
puissions may
de of
services service
à to
demander request
bien que although
sur on

FR Nous pouvons modifier une commande sous condition que sa préparation n?ait pas débutée, c?est-à-dire visible dans l?un des statuts suivants sur votre espace client :

EN We can change an order providing its preparation has not started, i.e. displaying one of the following statuses on My Account:

francês inglês
modifier change
préparation preparation
statuts statuses
commande order
pouvons we can
nous pouvons can
e e
nous we
ait has
sur on
pas not
un an
suivants following
sa its
début started

FR Si une partie de la chaîne est rompue, nous ne pouvons pas faire confiance aux enregistrements que nous demandons, car un homme du milieu pourrait modifier les enregistrements et nous diriger vers l'adresse IP de son choix.

EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.

francês inglês
chaîne chain
confiance trust
homme man
milieu middle
diriger direct
ip ip
si if
la the
pourrait could
de of
nous we
un a
et and
partie part
enregistrements to

FR Ne vous inquiétez pas de la commande OpenSSL.C'est juste un moyen facile de générer un fichier aléatoire que nous pouvons facilement modifier plus tard.

EN Don't worry about the OpenSSL command. It's just an easy way to generate a random file we can easily edit later.

francês inglês
commande command
openssl openssl
fichier file
aléatoire random
la the
pouvons we can
facilement easily
facile easy
nous pouvons can
un a
générer generate
nous we
pas dont
de way

FR Une fois votre commande validée, nous ne pouvons pas modifier le mode de livraison choisi

EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen

francês inglês
commande order
mode method
livraison shipping
choisi chosen
modifier to
le the
nous we
pouvons able

Mostrando 50 de 50 traduções