Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisées pour promouvoir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisées pour promouvoir" de francês para inglês

Traduções de utilisées pour promouvoir

"utilisées pour promouvoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisées any application applications apps are used be used by features for for the from help in in the of of the on or person personal process service services the the user through to to the use use of used user users uses using with work
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
promouvoir advance advertising amp best better business campaign care create development enhance facilitate foster great help help you improve increase innovation many marketing more most offer platform products promote promoting protect sales service services support those to help to improve to promote to support use will will help

Tradução de francês para inglês de utilisées pour promouvoir

francês
inglês

FR Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits. Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits.

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

francês inglês
chatbot chatbot
nouveaux new
produits products
utilisez use
offres offers
promouvoir promote
et and

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

francês inglês
proximité proximity
collecter gather
promouvoir promote
mobilité mobility
népal nepal
données data
droits rights
utilisé used
informations information
en in
à to
la the
et and
agir act
filles girls
de of
pour for

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

francês inglês
proximité proximity
collecter gather
promouvoir promote
mobilité mobility
népal nepal
données data
droits rights
utilisé used
informations information
en in
à to
la the
et and
agir act
filles girls
de of
pour for

FR Apprentissage: Promouvoir la science de la mise en œuvre, promouvoir les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre des programmes.

EN Learning: Promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.

francês inglês
innovations innovations
promouvoir promote
résultats results
recherche research
la the
lutilisation use
science science
de of
conception design
mise implementation
apprentissage learning
programmes program

FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes

EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities

francês inglês
acteurs actors
méthodes methods
accès access
plates-formes platforms
ou or
activités activities
utilisé used
mêmes the
fournir to

FR Pensez-vous que les plateformes de médias sociaux peuvent être utilisées pour promouvoir des offres d'affiliation? Pouvez-vous l'expliquer en bref?

EN Do you believe that social media platforms can be used to promote affiliate offers? Can you explain it in brief ?

francês inglês
bref brief
pensez believe
plateformes platforms
utilisé used
en in
pouvez can
sociaux social media
des affiliate
offres offers
promouvoir promote
médias media
vous do

FR Les catalogues sont l'une des plus anciennes stratégies promotionnelles utilisées pour promouvoir des produits et services

EN Catalogs are one of the oldest promotional strategies used to promote products and services

francês inglês
catalogues catalogs
stratégies strategies
promotionnelles promotional
plus oldest
utilisé used
et and
services services
sont are
promouvoir promote
produits products

FR Les valeurs du football sont utilisées pour promouvoir l’esprit d’équipe, le respect mutuel et la connaissance de l’autre en vue du vivre ensemble.

EN Football values are used to promote team spirit, respect of their peers and learn who to live together.

francês inglês
football football
équipe team
utilisé used
valeurs values
sont are
respect respect
vivre to live
de of
promouvoir promote
et learn

FR Les catalogues sont l'une des plus anciennes stratégies promotionnelles utilisées pour promouvoir des produits et services

EN Catalogs are one of the oldest promotional strategies used to promote products and services

francês inglês
catalogues catalogs
stratégies strategies
promotionnelles promotional
plus oldest
utilisé used
et and
services services
sont are
promouvoir promote
produits products

FR Vous avez besoin de promouvoir un événement, de générer du buzz ou de promouvoir un défilé de mode ? Les macro-influenceurs vous fourniront le reach dont vous avez besoin dans un court laps de temps

EN Need to promote an event, generate buzz, or promote a fashion show? Macro-influencers will provide that reach you need in a short period of time

francês inglês
mode fashion
fourniront will provide
reach reach
court short
événement event
ou or
un a
générer generate
besoin need
de of
dans in
promouvoir promote
dont you
temps time

FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.

EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.

francês inglês
url urls
attaques attacks
phishing phishing
sms sms
diriger direct
contenu content
malveillant malicious
souvent often
grande large
échelle scale
smishing smishing
sont are
également also
à to
utilisé used
dans in
et and
vous you

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
seulement a
économiser save
utilisé used
également also
sont are
pour to
quotidiennement daily

FR Des fenêtres réutilisées sont utilisées dans le module Sprint. Quatre variantes de rétrofit différentes ont été expérimentées pour être utilisées dans le module. Photo : Martin Zeller

EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller

francês inglês
fenêtres windows
sprint sprint
photo image
martin martin
variantes variants
des unit
le the
été were

FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.

EN Any data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that we request. Any use for other purposes is strictly prohibited.

francês inglês
parties parties
strictement strictly
interdite prohibited
services services
dautres other
données data
demandons request
à to
la mesure extent
la the
nous we
utilisation use
utilisé used
fins purposes

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

francês inglês
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.

EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.

francês inglês
montres watches
moitié half
balances scales
taux rate
utilisé usage
ce this
utilisées use
de of
sont are
plus more
nos our
ans years

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

francês inglês
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

francês inglês
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

francês inglês
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

francês inglês
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

francês inglês
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

francês inglês
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

francês inglês
terrains land
fondamentales fundamental
combinaison combination
ou or
techniques techniques
en in
autres other
utilisé used
unes the
avec with
les ones
sont are
trois three
et there

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

francês inglês
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Ces données ne sont utilisées qu’afin de répondre à votre demande et ne sont pas utilisées à d’autres fins excepté si vous avez donné votre consentement à recevoir des communications de la part d’Adot en cochant la case

EN This data is only used to respond to your request and is not used for any other purpose unless you have given your consent to receive communications from Adot by checking the box

francês inglês
excepté unless
communications communications
case box
données data
fins for
consentement consent
utilisé used
la the
répondre respond
à to
votre your
demande request
et and
de other
vous you
recevoir receive

FR La specification HTTP/1.1 inclut de multiples directives qui peuvent être utilisées dans l?en-tête de réponse Cache-Control et sont détaillées ci-dessous. Notez que plusieurs directives peuvent être utilisées dans une seule réponse.

EN The HTTP/1.1 specification includes multiple directives that can be used in the Cache-Control response header and are detailed below. Note that multiple can be used in a single response.

francês inglês
http http
inclut includes
directives directives
réponse response
notez note
utilisé used
sont are
en in
dessous below
en-tête header
plusieurs multiple
qui that
et and
une a

FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.

EN Our goal is to holistically understand what features are being used, how they?re used, and how CSS is growing and being adopted.

francês inglês
objectif goal
fonctionnalités features
css css
adopté adopted
utilisé used
manière to
quelles what
sont are
comment how
est is
notre our
et understand

FR Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web appartiennent à une entité d'Aptean ou sont utilisées dans le cadre d'une licence accordée par le propriétaire des marques commerciales concernées

EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners

francês inglês
licence license
ce this
entité entity
ou or
le the
sont are
utilisé used
site website
toutes all
dans in

FR Nous pouvons utiliser le matériel de l'utilisateur à des fins commerciales internes, par exemple, pour examiner les tendances ou les catégories ou pour promouvoir, commercialiser ou faire de la publicité pour AllTrails

EN We may use User Material for our internal business purposes, for example, to examine trends or categories or to promote, market or advertise AllTrails

francês inglês
matériel material
ou or
catégories categories
utiliser use
internes internal
nous we
pouvons we may
à to
tendances trends
nous pouvons may
exemple example
promouvoir promote
publicité advertise
de our
fins purposes
commercialiser business

FR Ensemble, ils ont pour ambition de s’unir pour promouvoir Sfax à l’international et renforcer son attractivité pour le commerce, l’innovation, la science et l’investissement auprès de l’étranger, notamment les entreprises.

EN Together, their ambition is to promote Sfax internationally and to reinforce its attractiveness for trade, innovation, science and investment, especially for companies.

francês inglês
ambition ambition
attractivité attractiveness
notamment especially
entreprises companies
renforcer reinforce
commerce trade
science science
promouvoir promote
son is
auprès to

FR La liberté d'association est vitale pour une démocratie et pour protéger les droits des travailleurs à s'unir pour promouvoir leurs intérêts collectifs

EN Freedom of association is vital to a democracy and and to protecting the rights of working people to join together to further their collective interests

francês inglês
vitale vital
démocratie democracy
travailleurs people
intérêts interests
collectifs collective
liberté freedom
droits rights
protéger protecting
la the
à to
et and
une a
des join

FR Surtout intéressant pour des marchés de niche, Twitter peut être intéressant pour promouvoir vos services/produits ainsi que pour suivre et partager des actualités liées à vos activités

EN Of particular interest for niche markets, Twitter can be useful for promoting your services/products as well as for following and sharing news related to your activities

francês inglês
surtout particular
niche niche
promouvoir promoting
partager sharing
lié related
twitter twitter
marchés markets
produits products
de of
vos your
services services
activités activities
ainsi as
à to
et and
pour for
peut can
actualités news

FR Visite du bateau Race for Water. Le catamaran suisse a quitté Lorient pour un tour du monde de 5 ans pour promouvoir des solutions pour la préservation des océans. France - 9 Avril 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp

EN Visit The Race for Water. the catamaran left on Apr. 9 from Lorient for a five-year expedition around the world on a mission to promote solutions for ocean preservation. France - April 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp

francês inglês
water water
solutions solutions
préservation preservation
océans ocean
france france
avril april
thierry thierry
maxppp maxppp
ouest ouest
visite visit
race race
quitté left
un a
monde world
ans year
promouvoir promote
du from
de around
pour for

FR Greenpeace est une organisation indépendante qui milite à l’échelle mondiale pour changer les attitudes et les comportements, pour protéger et préserver l’environnement et pour promouvoir la paix.

EN Greenpeace is an independent global campaigning organization that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.

francês inglês
organisation organization
indépendante independent
attitudes attitudes
comportements behaviour
mondiale global
paix peace
changer to change
protéger protect
la the
à to
et and
promouvoir promote

FR Visite du bateau Race for Water. Le catamaran suisse a quitté Lorient pour un tour du monde de 5 ans pour promouvoir des solutions pour la préservation des océans. France - 9 Avril 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp

EN Visit The Race for Water. the catamaran left on Apr. 9 from Lorient for a five-year expedition around the world on a mission to promote solutions for ocean preservation. France - April 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp

francês inglês
water water
solutions solutions
préservation preservation
océans ocean
france france
avril april
thierry thierry
maxppp maxppp
ouest ouest
visite visit
race race
quitté left
un a
monde world
ans year
promouvoir promote
du from
de around
pour for

FR Ensemble, ils ont pour ambition de s’unir pour promouvoir Sfax à l’international et renforcer son attractivité pour le commerce, l’innovation, la science et l’investissement auprès de l’étranger, notamment les entreprises.

EN Together, their ambition is to promote Sfax internationally and to reinforce its attractiveness for trade, innovation, science and investment, especially for companies.

francês inglês
ambition ambition
attractivité attractiveness
notamment especially
entreprises companies
renforcer reinforce
commerce trade
science science
promouvoir promote
son is
auprès to

FR Surtout intéressant pour des marchés de niche, Twitter peut être intéressant pour promouvoir vos services/produits ainsi que pour suivre et partager des actualités liées à vos activités

EN Of particular interest for niche markets, Twitter can be useful for promoting your services/products as well as for following and sharing news related to your activities

francês inglês
surtout particular
niche niche
promouvoir promoting
partager sharing
lié related
twitter twitter
marchés markets
produits products
de of
vos your
services services
activités activities
ainsi as
à to
et and
pour for
peut can
actualités news

FR Greenpeace est un réseau de campagne mondial indépendant qui agit pour changer les attitudes et les comportements, pour protéger et préserver l'environnement, et pour promouvoir la paix.https://www.greenpeace.org/global/

EN Greenpeace is an independent global campaigning network that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.https://www.greenpeace.org/global/

francês inglês
réseau network
campagne campaigning
indépendant independent
agit acts
attitudes attitudes
comportements behaviour
paix peace
https https
org org
un an
la the
changer to change
protéger protect
mondial global
promouvoir promote
et and

FR Greenpeace est une organisation indépendante qui milite à l’échelle mondiale pour changer les attitudes et les comportements, pour protéger et préserver l’environnement et pour promouvoir la paix.

EN Greenpeace is an independent global campaigning organization that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.

francês inglês
organisation organization
indépendante independent
attitudes attitudes
comportements behaviour
mondiale global
paix peace
changer to change
protéger protect
la the
à to
et and
promouvoir promote

FR Les remises pour recommandation sont les tactiques de marketing classiques pour promouvoir votre boutique en ligne, notamment pour atteindre de nouveaux clients

EN Referral discounts are the classic marketing tactics to promote your online store, especially to reach new customers

francês inglês
recommandation referral
tactiques tactics
marketing marketing
classiques classic
notamment especially
nouveaux new
clients customers
en ligne online
boutique store
remises discounts
sont are
votre your
promouvoir promote
atteindre to

FR La liberté d'association est vitale pour une démocratie et pour protéger les droits des travailleurs à s'unir pour promouvoir leurs intérêts collectifs

EN Freedom of association is vital to a democracy and and to protecting the rights of working people to join together to further their collective interests

francês inglês
vitale vital
démocratie democracy
travailleurs people
intérêts interests
collectifs collective
liberté freedom
droits rights
protéger protecting
la the
à to
et and
une a
des join

FR Ces cookies recueillent des informations qui sont utilisées sous forme agrégée pour comprendre comment notre Site web est utilisé ou quelle est l'efficacité de nos campagnes marketing, ou pour personnaliser notre Site web pour vous.

EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.

francês inglês
cookies cookies
recueillent collect
informations information
forme form
campagnes campaigns
marketing marketing
utilisé used
ou or
sont are
comment how
est is
site website
vous you

FR Ces informations peuvent être utilisées pour fournir aux utilisateurs une explication des raisons pour lesquelles leur connexion a échoué, et des mesures qu'ils peuvent être en mesure de prendre pour corriger le problème

EN This information may be used to provide users with an explanation of why their login failed, and steps that they may be able to take to rectify the problem

francês inglês
utilisateurs users
explication explanation
connexion login
échoué failed
corriger rectify
problème problem
informations information
utilisé used
de of
le the
et and
prendre take
fournir to

FR Ces informations sont ensuite utilisées pour évaluer l?utilisation du site Web par les visiteurs et pour compiler des rapports statistiques sur l?activité du site Web pour al‑anon.org.

EN This information is then used to evaluate visitors use of the website and to compile statistical reports on website activity for al‑anon.org.

FR Les panneaux de plexiglas, qui s'envolaient de la grille pour séparer les artistes, étaient pratiquement invisibles pour les six caméras utilisées pour filmer le spectacle

EN Plexiglass panels, flown from the grid to separate the artists, were all but invisible to the six cameras used to capture the show

francês inglês
panneaux panels
séparer separate
artistes artists
invisibles invisible
caméras cameras
grille grid
étaient were
utilisé used
six six

FR Pour votre sécurité, toutes les adresses électroniques utilisées pour l'enregistrement de votre compte en ligne doivent être uniques pour vous et les informations relatives à votre compte

EN For your safety and security, all email addresses used to register for your online account must be unique to you and your account information

francês inglês
adresses addresses
doivent must
informations information
en ligne online
sécurité security
utilisé used
votre your
compte account
à to
et and
de unique
être be
vous you

FR Les informations obtenues à l'aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions

EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking

francês inglês
cookie cookie
adwords adwords
informations information
obtenues obtained
à to
conversion conversion
statistiques statistics
le the
utilisé used
générer generate
clients customers
suivi tracking

FR Les contributions seront utilisées (1) pour financer les coûts salariaux des membres de l'équipe, (2) pour accroître la présence du CEC dans les endroits où il est déjà actif, et (3) pour offrir des programmes dans de nouveaux milieux.

EN Funding will be used to fund local projects, to support staffing and evaluation and to apply lessons learned to similar projects across the country.

francês inglês
endroits local
équipe staffing
utilisé used
financer fund
des projects
la the
offrir to
de across
et and

Mostrando 50 de 50 traduções