Traduzir "pouvez vous expliquer" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez vous expliquer" de francês para Tcheco

Tradução de francês para Tcheco de pouvez vous expliquer

francês
Tcheco

FR Si vous avez travaillé avec l'un de nos coordonnateurs de soins pour postuler, nous vous contacterons par téléphone, si vous êtes approuvé, pour vous expliquer ce que couvre votre plan.  

CS Pokud jste při žádosti spolupracovali s jedním z našich koordinátorů péče, budeme vás kontaktovat telefonicky, pokud budete schváleni, abychom vám vysvětlili, co váš plán pokrývá.  

francês Tcheco
plan plán
si pokud
de z
avec s
nos našich

FR La plupart des éléments manquants dans Collabora et les spécificités de son fonctionnement peuvent s’expliquer par son architecture. Pour en savoir plus, lisez notre article sur le blog.

CS Většina chybějících funkcí v Collabora a specifika jeho práce lze vysvětlit jeho architekturou. Přečtěte si více v našem blogu.

francês Tcheco
blog blogu
en v
sur na
et a

FR L?an dernier, nous estimions que cette perte de part de marché pouvait s?expliquer par la réduction des investissements publicitaires réalisés des OTAs, offrant un meilleur référencement aux sites Web des hôtels dans les moteurs de recherche

CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích

francês Tcheco
nous jsme
cette tento
web webových

FR C'est pourquoi, dans cet article, nous allons expliquer en détail ce à quoi tu dois prêter une attention particulière quand tu as besoin d'une gestion sophistiquée des téléchargements, et quels sont les meilleurs plugins pour la mettre en oeuvre.

CS Z tohoto důvodu se v našem článku podrobně věnujeme tomu, kdy potřebujete propracovaný download manager, čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost a které pluginy se nejlépe hodí k implementaci.

francês Tcheco
plugins pluginy
en v
quand kdy
et a

FR Vous pouvez voir les likes des autres membres, mais vous ne pouvez pas y répondre et envoyer un message sans l’abonnement premium. De plus, vous pouvez voir les « j’aime » mais pas les personnes qui se tiennent derrière eux.

CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.

francês Tcheco
pouvez můžete
premium prémiové
et a
sans bez
mais ale
se na

FR Dans certains cas, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données et, lorsque nous vous avons demandé votre consentement pour traiter des données à caractère personnel, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment

CS V některých případech můžete vůči zpracování údajů podat námitku; pokud je zpracování údajů podmíněno vaším souhlasem, můžete tento souhlas kdykoli odvolat

francês Tcheco
pouvez můžete
vos který
consentement souhlas
lorsque pokud
avons je
moment v

FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.

CS Pokud spouštíte kampaň s cílem zvažování, můžete optimalizovat pro kliknutí na pin nebo odchozí kliknutí. Pokud spouštíte kampaň s cílem konverzí, můžete optimalizovat pro konverze.

francês Tcheco
optimiser optimalizovat
si pokud
avec s
ou nebo
pouvez můžete

FR Si vous voyez un produit que vous voulez, vous pouvez l'acheter. Cliquez sur l'Épingle pour accéder au site Web de l'annonceur où vous pouvez faire votre achat.

CS Pokud uvidíte produkt, který chcete, můžete si ho koupit. Kliknutím na pin budete přesměrováni na webovou stránku inzerenta, kde můžete nákup dokončit.

francês Tcheco
vous kde
produit produkt
voulez chcete
site stránku
web webovou
si pokud
pouvez můžete
au na

FR Une fois la configuration terminée, vous pouvez parcourir plusieurs profils. Cependant, vous pouvez parcourir les profils et les fonctionnalités sans compte. Vous n’aurez pas à payer d’argent pour l’inscription.

CS Po dokončení nastavení můžete procházet několika profily. Můžete však prohlížet profily a funkce bez účtu. Za registraci nebudete muset platit žádné peníze.

francês Tcheco
sans bez
compte účtu
pouvez můžete
et a
cependant však
fonctionnalités funkce

FR Vous pouvez demander Medicaid en ligne de deux façons. Vous pouvez postuler via le Département des services sociaux du Missouri ou la Marché de l'assurance maladie. Jordan Valley peut vous guider tout au long du processus de candidature.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

francês Tcheco
vous vás
services služeb
ou nebo
pouvez můžete
en v
sociaux sociálních

FR Vous pouvez demander Medicaid en ligne de deux façons. Vous pouvez postuler via le Département des services sociaux du Missouri ou la Marché de l'assurance maladie. Jordan Valley peut vous guider tout au long du processus de candidature.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

francês Tcheco
vous vás
services služeb
ou nebo
pouvez můžete
en v
sociaux sociálních

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

CS Když dorazíte do naší kanceláře, budete požádáni o vyplnění papírů. Tyto papíry si můžete vytisknout a vyplnit předem nebo je můžete vyplnit při příjezdu.

francês Tcheco
pouvez můžete
et a
ou nebo
ces tyto
sera je

FR Si vous ne désirez pas voir certaines annonces provenant d'un annonceur en particulier, vous pouvez bloquer le profil Pinterest de cet annonceur. Vous pouvez bloquer jusqu'à 1 000 annonceurs.

CS Pokud nechcete vidět reklamy od konkrétního inzerenta, můžete zablokovat jeho profil na Pinterestu. Zablokovat můžete 1000 inzerentů.

francês Tcheco
si pokud
profil profil
pouvez můžete
pas a
de jeho

FR Vous pouvez Créer un nouvel album avec le contenu que vous venez de mettre en ligne. Vous pouvez créer un compte ou se connecter pour sauvegarder ce contenu dans votre compte.

CS Můžete vytvořit nové album s právě nahraným obsahem. Musíte se vytvořit účet nebo přihlásit se pro uložení tohoto obsahu do svého účtu.

francês Tcheco
pouvez můžete
contenu obsahu
en v
ou nebo
avec s
pour pro

FR Le don est géré par Paypal où vous pouvez payer avec votre compte ou utiliser les cartes de crédits courantes. Vous pouvez aussi envoyer directement vos dons à michal@cihar.com.

CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.

francês Tcheco
pouvez můžete
ou nebo
est je
par na
vos to

FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir les attaques « zero-day », mais vous pouvez y réagir plus rapidement grâce aux fonctions de découverte et de protection réunies en une seule console.

CS Vždy se nelze připravit na útoky nulového dne, ale můžete je zvládat rychleji díky možnostem zjišťování a ochrany v jedné konzoli.

francês Tcheco
pouvez můžete
toujours vždy
protection ochrany
et a
en v
mais ale
grâce díky

FR Oui, vous le pouvez : pour une cotisation annuelle de seulement 25 €, vous pouvez obtenir une adhésion à DAN (Membership) et rejoindre la vaste communauté de DAN sans avoir à souscrire une police d’assurance.

CS Ano, můžete. Za malý roční poplatek 25 € můžete získat členství (Membership) v DAN a připojit se k velké obci DAN i bez nutnosti se také pojistit.

FR Le don est géré par Paypal où vous pouvez payer avec votre compte ou utiliser les cartes de crédits courantes. Vous pouvez aussi envoyer directement vos dons à michal@cihar.com.

CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.

francês Tcheco
pouvez můžete
ou nebo
est je
par na
vos to

FR La variété de choses que vous pouvez faire avec l'hébergement web gratuit est immense. À la base, vous pouvez l'utiliser pour créer un site web sur n'importe quoi, en commençant par:

CS Škála věcí, do nichž se můžete s bezplatným webhostingem pustit, je obrovská. V zásadě ho můžete využít k vytvoření webových stránek o naprosto čemkoliv. Mohou to být:

FR Vous pouvez utiliser le cordon USB fourni dans l’emballage pour connecter le micro-casque à votre ordinateur portable et le recharger, ou bien vous pouvez acheter un socle de charge séparé.

CS Dobíjet lze pomocí dodaného USB kabelu po připojení k notebooku, nebo si můžete zakoupit samostatný nabíjecí stojan.

francês Tcheco
pouvez můžete
ou nebo
pour k

FR Grâce à Visual Studio et .NET, vous pouvez développer des applications pour les ordinateurs de bureau, web, mobiles, les jeux et IoT. Vous pouvez écrire des applications .NET dans C#, F # ou Visual Basic Language.

CS Pomocí sady Visual Studio a .NET můžete vyvíjet aplikace pro počítače, web, mobily, hry a IoT. Aplikace .NET můžete psát v jazyce C#, F# nebo Visual Basic.

francês Tcheco
applications aplikace
web web
jeux hry
et a
ou nebo
pouvez můžete

FR Vous pouvez voir notre DreamHost Statistiques de disponibilité ici. Et vous pouvez lire mon évaluation complète de DreamHost ici pour des informations plus générales.

CS Můžete vidět naše plné DreamHost statistiky dostupnosti. A můžete číst moje plné hodnocení DreamHost zde pro více obecných informací.

francês Tcheco
ici zde
informations informací
pouvez můžete
et a

FR Remarque : vous pouvez personnaliser la Configuration du ciblage par emplacement sur Pinterest avec vos annonces, mais vous ne pouvez pas choisir les espaces shopping dans lesquels vos annonces Shopping apparaitront

CS Poznámka: Můžete si zvolit, že chcete nastavit cílení na umístění na Pinterestu pomocí vašich reklam, ale nemůžete si vybrat, ve kterých nákupních prostředích se budou vaše nákupní reklamy zobrazovat

francês Tcheco
pouvez můžete
mais ale
sur na
vos vaše
dans se

FR Vous ne pouvez pas désactiver les annonces complètement mais vous pouvez limiter notre accès aux différentes informations que nous utilisons pour nos suggestions d'annonces.

CS Reklamy není možné úplně vypnout. Můžete ale omezit rozsah údajů používaných při výběru reklam, které vám zobrazujeme.

francês Tcheco
pouvez můžete
mais ale
que i
vous vám

FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.

CS Vezměte prosím na vědomí, že čas strávený zde platí, pokud se důsledně držíte silnic uvedených na trase 66. Můžete jet mezi oběma městy téměř 20 hodin rychleji, pokud se budete držet nejlepších silnic.

francês Tcheco
veuillez prosím
ici zde
pouvez můžete
si pokud
en v
heures hodin
entre mezi

FR Obtenez des remises exclusives et des conseils de conception. En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

CS Získejte exkluzivní slevy a tipy na navrhování. Registrací potvrzujete, že berete na vědomí naše zásady ochrany osobních údajů. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.

francês Tcheco
obtenez získejte
conseils tipy
politique zásady
et a
de z
en v
pouvez můžete

FR Si vous voyagez, vous pouvez utiliser Scruff Ventures pour trouver un compagnon. Avec cette fonctionnalité, vous cliquez sur la ville et vous connectez avec des gars qui sont en ligne.

CS Pokud cestujete, můžete pomocí Scruff Ventures najít společníka. S touto funkcí kliknete na město a připojíte se k lidem, kteří jsou online.

francês Tcheco
si pokud
pouvez můžete
trouver najít
ville město
avec s
sur na
sont jsou
et a

FR DAN est là pour vous quand vous en avez besoin. Vous aussi, vous pouvez épauler DAN de multiples façons.

CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.

francês Tcheco
pouvez můžete
en v
dan dan
est je
pour pro
quand kdy
vous a

FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.

CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.

francês Tcheco
ou nebo
et a
ce aby
pouvez co

FR Restriction: vous pouvez nous demander de restreindre les informations à caractère personnel que nous utilisons à votre sujet si vous avez demandé qu'elles soient effacées ou si vous vous êtes opposé à ce que nous les utilisions, et

CS Omezení: Můžete nás požádat, abychom omezili osobní údaje, které o vás používáme, pokud jste požádali o jejich vymazání nebo pokud jste nesouhlasili s tím, abychom je používali; a

francês Tcheco
informations údaje
si pokud
et a
ou nebo
pouvez můžete
utilisons používáme
personnel osobní

FR Vous pouvez vous désinscrire de ces échanges marketing et retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur vous désabonner dans les communications que vous recevez

CS Můžete odmítnout veškerou marketingovou komunikaci a svůj souhlas kdykoli odvolat kliknutím na možnost odhlásit se v komunikaci, kterou obdržíte

francês Tcheco
consentement souhlas
et a
pouvez můžete
en v
cliquant kliknutím
sur na

FR DAN est là pour vous quand vous en avez besoin. Vous aussi, vous pouvez épauler DAN de multiples façons.

CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.

francês Tcheco
pouvez můžete
en v
dan dan
est je
pour pro
quand kdy
vous a

FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.

CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.

francês Tcheco
ou nebo
et a
ce aby
pouvez co

FR Vous pouvez aussi spécifier les sites web qui déclenchent systématiquement la connexion Smart VPN et définir à quel emplacement de serveur vous vous connectez automatiquement chaque fois que vous consultez ces sites web

CS Také můžete nastavit weby, na kterých se vždy aktivovat připojení přes Smart VPN, a určit umístění serveru, přes které se chcete automaticky připojovat, když navštívíte určitý web

francês Tcheco
pouvez můžete
vpn vpn
définir nastavit
serveur serveru
automatiquement automaticky
sites weby
web web
et a

FR Vous pouvez trouver les correspondances sur le tableau de bord personnel de votre compte. Si vous n’êtes pas en ligne pour le moment, LatinoMeetup vous en informera par e-mail. Vous verrez le message correspondant dans votre boîte aux lettres.

CS Shody najdete na osobním panelu ve svém účtu. Pokud momentálně nejste online, LatinoMeetup vás upozorní e-mailem. Příslušná zpráva se zobrazí ve vaší poštovní schránce.

francês Tcheco
personnel osobní
si pokud
en v
sur na
votre své
vous vás

FR Nous sommes ravis de vous rencontrer, vous et votre famille. Avant de prendre rendez-vous, vous pouvez nous poser des questions sur l'assurance, le paiement et la façon de se connecter avec d'autres ressources.

CS Jsme rádi, že vás a vaši rodinu poznáme. Než si domluvíte schůzku, možná na nás budete mít dotazy ohledně pojištění, platby a jak se spojit s dalšími zdroji.

francês Tcheco
paiement platby
et a
sur na
avec s

FR Si une annonce ne vous intéresse pas, vous pouvez la masquer. En laissant vos commentaires, vous aidez Pinterest à vous proposer toujours plus d'annonces pertinentes.

CS Když uvidíte reklamu, která vás nezajímá, můžete ji skrýt. Na základě vaší zpětné vazby vám bude Pinterest v budoucnu nabízet relevantnější reklamy.

francês Tcheco
en v
si když
une z
pouvez můžete
vous vám

FR Vous n’êtes pas obligé de vous inscrire et vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant dans les courriers

CS Nemáte povinnost se přihlásit k odběru a můžete se kdykoli odhlásit podle pokynů v e-mailové komunikaci

FR Nous avons mis en place un programme de soutien spécial pour vous aider à introduire Armstrong sur votre marché. Nous sommes heureux de vous aider ! Bien entendu, vous pouvez également nous contacter pour d?autres questions.

CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.

francês Tcheco
programme program
pouvez můžete
contacter kontaktovat
autres další
en v
sur na
sommes jsme

FR Vous pouvez également utiliser des outils de compression d'images. Ils vous permettent de réduire la taille du fichier sans compromettre la qualité. Nous vous présentons 5 Plugins pour optimiser vos images.

CS Můžete také použít nástroje pro kompresi obrázků. Ty vám pomohou zmenšit velikost souboru, aniž by došlo ke snížení kvality. Představujeme vám 5 stránek Plugins pro optimalizaci obrázků.

francês Tcheco
pouvez můžete
utiliser použít
outils nástroje
taille velikost
fichier souboru
qualité kvality
pour pro
vous vám

FR Vous pouvez appuyer sur une photo de profil pour afficher les détails du profil de cet utilisateur. Si vous n’êtes pas sûr du profil et que vous souhaitez le revoir le lendemain, sélectionnez l’icône de l’horloge.

CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.

francês Tcheco
profil profilu
détails podrobnosti
utilisateur uživatele
si pokud
et a
sur na
le další

FR Lorsque vous utilisez l’application, vous pouvez utiliser le système de correspondance conventionnel dans lequel vous glissez vers la gauche pour ignorer et vers la droite pour aimer le profileur d’un autre utilisateur

CS Při používání aplikace můžete použít konvenční systém shody, kde přejetím doleva ignorujete a přejetím doprava se vám líbí profil jiného uživatele

francês Tcheco
pouvez můžete
système systém
utilisateur uživatele
utiliser použít
et a

FR Vous pouvez aussi en profiter pour offrir un coffret cadeau ou un kit beauté à quelqu'un qui vous est cher ! Rendez-vous ici pour profiter d'une remise.

CS Nebo proč neušetřit, když milované osobě nadělíte dárkovou nebo kosmetickou sadu? Klikněte zde pro získání slevy.

francês Tcheco
ici zde
ou nebo
pour pro

FR Si vous vous trouvez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez nous contacter pour obtenir une copie des protections mises en place pour protéger vos informations à caractère personnel et vos droits à la vie privée dans ces cas précis.

CS Pokud bydlíte v některé ze zemí EHP nebo ve Spojeném království, můžete nás požádat o informace o bezpečnostních opatřeních, kterými v takovým případech chráníme vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí.

francês Tcheco
si pokud
pouvez můžete
informations informace
ou nebo
au na
en v
et a

FR Notre mission quotidienne est de vous offrir plus de liberté ! Avec RAIDBOXES, vous pouvez vous concentrer sur le plus important : votre entreprise.

CS Naším každodenním posláním je dát vám prostor! S RAIDBOXES se můžete soustředit na tu nejdůležitější věc: vaše podnikání.

francês Tcheco
pouvez můžete
est je
notre naší
avec s
sur na
votre vaše
vous vám

FR En tant que développeur:in ou concepteur:in, vous ne pouvez pas vous permettre de vous reposer sur vos lauriers

CS Jako vývojáři nebo designéři si nemůžete dovolit usnout na vavřínech

francês Tcheco
en v
ou nebo
tant jako
sur na

FR Zapier: Zapier est un outil qui vous permet d'automatiser certaines parties de votre flux de travail. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur les parties de votre projet qui sont vraiment importantes.

CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.

francês Tcheco
outil nástroj
permet umožňuje
travail pracovní
pouvez můžete
projet projektu
sur na
est je
sont jsou
qui se

FR Mais vous devez savoir à qui, dans l'équipe, vous pouvez vous adresser pour poser des questions si certaines sous-tâches ne sont pas claires. 

CS Měli byste však vědět, na koho z týmu se můžete obrátit s dotazy, pokud vám jednotlivé dílčí úkoly nebudou jasné. 

francês Tcheco
équipe týmu
tâches úkoly
si pokud
mais však
savoir vědět
pouvez můžete
vous vám

FR Donc, en bref, vous n'aurez pas besoin d'acheter quoi que ce soit, mais vous pouvez nous soutenir si vous le souhaitez.

CS Takže zkrátka nebudete muset nic kupovat, ale můžete nás podpořit, pokud chcete.

francês Tcheco
mais ale
pouvez můžete
souhaitez chcete
si pokud
nous nás
que že

FR Voyez combien d’opportunités le chatbot peut vous apporter. Vous interagissez avec les visiteurs automatiquement, et avec notre chat en direct, vous pouvez facilement les transformer en clients fidèles.

CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.

francês Tcheco
clients zákazníky
et a
en v
facilement snadno

Mostrando 50 de 50 traduções