FR Créez des vidéos de dessins animés attrayantes et développez votre marque. Explorez notre sélection de modèles d'animation et créez des dessins animés en ligne directement dans votre navigateur.
"vidéos de dessins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Créez des vidéos de dessins animés attrayantes et développez votre marque. Explorez notre sélection de modèles d'animation et créez des dessins animés en ligne directement dans votre navigateur.
EN Create engaging cartoon videos and grow your brand. Explore our selection of animation templates and create cartoons online right in your browser.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
attrayantes | engaging |
développez | grow |
explorez | explore |
sélection | selection |
animé | animation |
en ligne | online |
directement | right |
modèles | templates |
navigateur | browser |
votre | your |
marque | brand |
de | of |
en | in |
notre | our |
FR C'est un outil idéal pour réaliser des vidéos artisanales, des vidéos de tableaux blancs, de courtes séquences marketing, des vidéos d'infographies animées et des vidéos éducatives
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
idéal | great |
vidéos | videos |
courtes | short |
marketing | marketing |
un | a |
cest | it |
FR Les pages Vidéos incluent une section Vidéos dans laquelle vous gérez votre vidéothèque. Pour ajouter des vidéos, rendez-vous dans la page Vidéos et cliquez sur + dans le panneau latéral.
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
gérez | manage |
panneau | panel |
latéral | side |
pages | pages |
page | page |
votre | your |
ajouter | add |
cliquez | click |
une | a |
dans | in |
vous | you |
FR Rechercher notre collection d'effets sonores de dessins animés libres de droits. Des voix connues des dessins animés aux bruissements, hurlements, huées et bourdonnements.
EN Browse our collection of royalty free Cartoon sound effects. From cartoon voices to whoosh, pop, boing, and buzz sounds.
francês | inglês |
---|---|
rechercher | browse |
collection | collection |
libres | free |
voix | voices |
de | of |
notre | our |
aux | to |
FR carte d'art sertie de dessins de visage de femmes d'une ligne 1228628 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Art card set with one line women's face drawings 1228628 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
dessins | drawings |
visage | face |
graphique | art |
ligne | line |
de | one |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR L?agent de brevets élabore une description technique de l?invention et prépare des dessins adaptés au domaine des brevets à partir des informations et des dessins fournis par les inventeurs
EN Working from the information and drawings provided by the inventors, the patent agent drafts a technical description of the invention and prepares drawings that are adapted to patent practice
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
brevets | patent |
technique | technical |
invention | invention |
prépare | prepares |
dessins | drawings |
inventeurs | inventors |
informations | information |
description | description |
à | to |
et | and |
une | a |
partir | from |
par | by |
adapté | adapted |
FR Créez des dessins animés époustouflants pour votre marque qui vont émerveiller le public ! Grâce à notre outil multifonctionnel de création de dessins animés, c'est désormais super facile à faire
EN Create stunning cartoon videos for your brand that will leave your audience in awe! With our multi-functional cartoon maker, it is now super easy
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
public | audience |
désormais | now |
créez | create |
votre | your |
vont | will |
qui | that |
notre | our |
marque | brand |
à | with |
cest | it |
super | super |
FR Colorier des mandalas, mettre en couleurs des dessins animés, des dessins techniques ou des croquis urbains – les feutres et feutres fins sont parfaits pour tout cela !
EN Draw mandalas, color in cartoons, do technical drawings or urban sketching – felt-tip pens and fineliners are perfect for this
FR L?agent de brevets élabore une description technique de l?invention et prépare des dessins adaptés au domaine des brevets à partir des informations et des dessins fournis par les inventeurs
EN Working from the information and drawings provided by the inventors, the patent agent drafts a technical description of the invention and prepares drawings that are adapted to patent practice
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
brevets | patent |
technique | technical |
invention | invention |
prépare | prepares |
dessins | drawings |
inventeurs | inventors |
informations | information |
description | description |
à | to |
et | and |
une | a |
partir | from |
par | by |
adapté | adapted |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Automatisez des actions courantes des dessins techniques telles que l'insertion de portes, la génération de nomenclatures et la création de dessins d'E/S API.
EN Automate common actions in technical drawings such as inserting doors, generating bills of materials, and creating PLC I/O drawings.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
dessins | drawings |
techniques | technical |
portes | doors |
actions | actions |
courantes | common |
de | of |
création | creating |
génération | generating |
telles | as |
la | such |
et | and |
FR Avec Comp, vous pouvez convertir vos dessins bruts en graphiques nets et terminer les dessins sur votre bureau avec d'autres logiciels Adobe.
EN With Comp, you can convert your rough designs into crisp graphics and finish the designs on your desktop with other Adobe software.
francês | inglês |
---|---|
dessins | designs |
graphiques | graphics |
terminer | finish |
bureau | desktop |
dautres | other |
logiciels | software |
adobe | adobe |
avec | with |
et | and |
sur | on |
en | into |
vous | you |
convertir | convert |
FR Inventez les personnages et les objets de vos jeux, films, animations et créations artistiques pour qu'ils ressemblent vraiment à des mangas ou dessins animés, grâce à un shader avancé spécial manga et dessins animés.
EN Make your characters and objects for games, films, animation, and arts look like real anime and cartoons with the advanced anime and cartoon shader.
francês | inglês |
---|---|
personnages | characters |
objets | objects |
films | films |
artistiques | arts |
shader | shader |
avancé | advanced |
jeux | games |
animations | animation |
vos | your |
ou | real |
à | and |
ce | look |
FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
francês | inglês |
---|---|
filigranes | watermarks |
droits | rights |
individuels | individual |
artistes | artists |
respectons | we respect |
nous | we |
supprimer | remove |
et | and |
FR Lorsque vous commandez un dessin avec Redraw, nous vous recommandons d'utiliser des dessins simples afin d’obtenir le meilleur résultat. Les dessins particulièrement complexes (y…
EN When ordering a Redraw, we recommend using simple designs for the best result. Artwork that is especially complex (including photos) will be simplified in order to recreate it in…
FR Vous pouvez modifier les paramètres pour un certain nombre de vidéos à la fois sur votre page Vidéos : vimeo.com/manage/videos
EN You can change the settings for a handful of specific videos at once on your Video Manager: vimeo.com/manage/videos
francês | inglês |
---|---|
manage | manage |
paramètres | settings |
vimeo | vimeo |
un | a |
à | at |
de | of |
vidéos | videos |
la | the |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
pour | for |
modifier | change |
FR L'extension vidIQ Vision de Google Chrome vous aide à comprendre pourquoi des vidéos sont promues dans les vidéos "À suivre", les Recherches et les vidéos Recommandées.
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
francês | inglês |
---|---|
aide | help |
vidéos | videos |
et | and |
FR Quelle est la différence entre les vidéos en direct et les vidéos enregistrées? Puis-je visionner des vidéos en direct?
EN What is the difference between live and recorded footage? Can I watch in real-time?
francês | inglês |
---|---|
vidéos | footage |
puis-je | can |
je | i |
en | in |
la | the |
entre | between |
direct | live |
différence | difference |
et | and |
enregistré | recorded |
FR Nos boutons de partage de vidéos permettent de partager facilement des vidéos vers d'autres réseaux sociaux que les réseaux standards utilisés dans la plupart des vidéos, comme WhatsApp, Telegram, Line, SMS, etc.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
permettent | possible |
facilement | easily |
standards | standard |
telegram | telegram |
sms | sms |
line | line |
partager | share |
vidéos | videos |
la | the |
comme | as |
utilisé | used |
sociaux | social |
nos | our |
de | other |
réseaux | networks |
FR De nos jours, si vous avez des vidéos sur Instagram, un compteur de vues s'affichera. Cela montre combien de personnes ont visionné vos vidéos. Les boucles comptent pour une seule vue. Seules les vidéos Instagram montrent des vues, pas des photos.
EN Nowadays, if you have Videos on Instagram, it will display a view counter. This shows how many people have watched your videos. Loops count as just 1 view. Only Instagram Videos show views, not photos.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
boucles | loops |
de nos jours | nowadays |
si | if |
vues | views |
vidéos | videos |
sur | on |
montre | shows |
combien | how |
vos | your |
vue | view |
pas | not |
photos | photos |
de | show |
vous | you |
un | a |
des | many |
cela | this |
FR Faites savoir aux autres utilisateurs quel type de vidéos ils attendraient de vous en mentionnant que vous aimez faire des vidéos sur fitness, vidéos musicales ou vlogs qui vous mettent en valeur
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
vidéos | videos |
mentionnant | mentioning |
fitness | fitness |
musicales | music |
ou | or |
type | type |
sur | on |
de | of |
autres | other |
quel | what |
vous | you |
qui | that |
FR Parcourez nos vidéos en utilisant le menu de gauche. Pour plus de vidéos, visitez notre chaîne YouTube à https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
visitez | visit |
chaîne | channel |
https | https |
youtube | youtube |
à | at |
plus | more |
user | user |
FR Il nous permet de créer rapidement, facilement et à moindre coût des animations de logo, des diaporamas, des vidéos sur tableau blanc, des vidéos explicatives et des vidéos promotionnelles
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo animations, Slideshows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
francês | inglês |
---|---|
animations | animations |
logo | logo |
diaporamas | slideshows |
vidéos | videos |
blanc | white |
promotionnelles | promotional |
il | it |
permet | allows |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
de | board |
à | to |
créer | create |
FR L'objectif de ces vidéos est de créer des démonstrations, des vidéos de formation ou d'effectuer des captures d'images pour des vidéos YouTube et plus encore
EN The purpose of these videos varies from demos and computer training videos to grabbing footage for YouTube videos and more
francês | inglês |
---|---|
démonstrations | demos |
formation | training |
youtube | youtube |
vidéos | videos |
de | of |
et | and |
ces | the |
créer | to |
pour | for |
plus | more |
FR L'extension vidIQ Vision de Google Chrome vous aide à comprendre pourquoi des vidéos sont promues dans les vidéos "À suivre", les Recherches et les vidéos Recommandées.
EN With insights and metrics that go beyond YouTube Analytics, vidIQ Vision delivers a comprehensive optimization report card for any YouTube video via your browser to give you insights on how to get more views and subscribers
francês | inglês |
---|---|
chrome | browser |
vision | vision |
comprendre | insights |
vidéos | video |
des | a |
et | and |
de | beyond |
FR Video Grabber est une application web de téléchargement de vidéos très simple à utiliser. Il vous permet de télécharger des vidéos à partir de sites Web de vidéos populaires tels que YouTube, Vimeo,
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
francês | inglês |
---|---|
web | search |
application | engine |
simple | quickly |
il | it |
à | to |
permet | allows |
utiliser | can |
de | once |
une | a |
télécharger | download |
FR Avec la version gratuite de Powtoon, vous pouvez exporter des vidéos YouTube, des vidéos Facebook, des vidéos Vimeo, des PDF et des Powerpoints
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
exporter | export |
pdfs | |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
avec | with |
vous | you |
version | version |
et | and |
FR Nos boutons de partage de vidéos permettent de partager facilement des vidéos vers d'autres réseaux sociaux que les réseaux standards utilisés dans la plupart des vidéos, comme WhatsApp, Telegram, Line, SMS, etc.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
permettent | possible |
facilement | easily |
standards | standard |
telegram | telegram |
sms | sms |
line | line |
partager | share |
vidéos | videos |
la | the |
comme | as |
utilisé | used |
sociaux | social |
nos | our |
de | other |
réseaux | networks |
FR Créez des vidéos attrayantes avec le créateur de vidéos auto-explicatif de Renderforest. Choisissez votre préférée parmi des milliers de modèles de vidéos de qualité studio et personnalisez-la en fonction de vos besoins.
EN Create engaging videos with Renderforest’s self-explanatory video maker. Choose your favorite from thousands of studio-quality video templates and customize it according to your needs.
francês | inglês |
---|---|
attrayantes | engaging |
créateur | maker |
choisissez | choose |
qualité | quality |
studio | studio |
besoins | needs |
personnalisez | customize |
modèles | templates |
vidéos | videos |
milliers | thousands |
préféré | favorite |
avec | with |
de | of |
FR Si l'on ajoute à cela les avantages algorithmiques de la création de vidéos courtes sur des canaux comme Instagram et TikTok, les vidéos UGC sont un moyen pour les marques d'exploiter le pouvoir de UGC et des vidéos courtes
EN This paired with the algorithmic-advantages to creating short-form video on channels like Instagram and TikTok, makes UGC videos a way for brands to harness the power of UGC and short-form video
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
courtes | short |
canaux | channels |
tiktok | tiktok |
un | a |
vidéos | videos |
à | to |
de | of |
marques | brands |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Oui. Vous pouvez facilement regrouper et modifier des vidéos, des images, des fichiers audio, des GIF et des autocollants sur la chronologie et créer des vidéos de diaporama, des vidéos promotionnelles, etc.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
modifier | edit |
gif | gifs |
autocollants | stickers |
chronologie | timeline |
diaporama | slideshow |
promotionnelles | promo |
vidéos | videos |
images | images |
la | the |
audio | audio |
oui | yes |
vous | you |
sur | on |
créer | create |
de | other |
FR Les produits déplacés d’une page Boutique à une autre et les vidéos déplacées d’une page Vidéos à une autre perdent leurs catégories, car les catégories sont spécifiques à chaque boutique et collection de vidéos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
francês | inglês |
---|---|
boutique | store |
perdent | lose |
catégories | categories |
collection | collection |
vidéos | videos |
sont | are |
produits | products |
à | to |
déplacé | moved |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Pages Vidéos : jusqu’à 10 000 vidéos, mais des limites et des exigences s’appliquent aux vidéos
EN Videos pages - Up to 10,000 videos, but the video limits and requirements apply
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
limites | limits |
exigences | requirements |
pages | pages |
vidéos | videos |
et | and |
mais | but |
FR Titres des vidéos avec mots-clés. Les titres et descriptions des vidéos YouTube doivent toujours inclure des mots-clés populaires associés à votre domaine de spécialité, votre genre et vos concurrents pour que vos vidéos se classent plus haut.
EN Video titles with keywords. YouTube video titles and descriptions should always include popular keywords associated to your niche, genre, and competitors to help rank your videos higher.
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
descriptions | descriptions |
youtube | youtube |
doivent | should |
toujours | always |
populaires | popular |
genre | genre |
classent | rank |
clés | keywords |
vidéos | videos |
à | to |
concurrents | competitors |
avec | with |
associé | associated |
FR Voir les vidéos d’intro et d’outro. Découvrez si vos concurrents incluent des vidéos d’intro et d’outro YouTube dans leurs vidéos et si vous pouvez suivre leur exemple.
EN View intro and outro videos. Discover if your competitors include YouTube intros and outros in their video content and you can follow their example.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
youtube | youtube |
suivre | follow |
si | if |
voir | view |
vidéos | videos |
vos | your |
exemple | example |
concurrents | competitors |
dans | in |
vous | you |
FR pas lame, bob léponge, bob léponge carré, patrick star, tentacules de calmar, mr krabs, plancton, sablonneux, les dessins animés, animation, émissions de télévision, télévision, drôle, jeux vidéos, films, pas boiteux, cool, le ressens tu
EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it
francês | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
star | star |
mr | mr |
émissions | shows |
drôle | funny |
cool | cool |
animation | animation |
jeux | games |
films | movies |
pas | not |
vidéos | video |
les | are |
télévision | television |
FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
essais | essays |
vidéos | videos |
chansons | songs |
présentations | presentations |
vie | life |
monde | world |
plus | more |
à | and |
mes | my |
FR Lors d’ateliers, des femmes sont invitées à utiliser des dessins, des vidéos, des photos et des cartes pour montrer leurs habitudes quotidiennes : les rues qu’elles empruntent, leur lieu de travail, les établissements qu’elles fréquentent
EN In workshops, women are encouraged to use drawings, videos, photos and maps to visually show organizers their day-to-day routines: Where they walk, where they work, where they shop
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
cartes | maps |
dessins | drawings |
quotidiennes | day |
lieu | where |
sont | are |
vidéos | videos |
photos | photos |
à | to |
travail | work |
et | and |
les | walk |
de | show |
Mostrando 50 de 50 traduções