Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourquoi ces barrières" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourquoi ces barrières" de francês para inglês

Traduções de pourquoi ces barrières

"pourquoi ces barrières" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pourquoi a about access across all also always an and any are as at at the be because been best better but by by the can can be check content create day did different do does doing don don’t even features find first for for the free from get good great has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll look make makes many might more most much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over page people personal platform product project re read reason right search secure see should site so some start support take team than that that is that’s the the best the most their them there therefore these they this this is through time to to be to get to make to the top understand up us use using want was way we we are we have well we’ve what what is when which which is why who why why do why not will with work would you you can you need your
ces a able about after all already also an and and the and to any are as as well at at the available based be be able be able to because become been before being between but by by the can can be cannot case certain check come content data different do does don don’t down each even first following for for the from from the get had has have have been help how however i if in in order to in the including information into is is not it it is its just know learn like look made make many may may be means more most must need needs new no not now of of such of the of this offer on on the one only or other our out over own part people personal place please products re read resources right s see should site so some such such as support sure take terms than that that you the their them then there therefore these they they are this this is those through time to to be to do to get to the to you under understand up us use used using was way we we are we have we will well were what when where which while who will will be with without work would years you you are you can you have your
barrières barriers

Tradução de francês para inglês de pourquoi ces barrières

francês
inglês

FR Faire disparaître nos barrières : Découvrez vos blocages subconscients à propos de l'amour, la santé et votre image personnelle: Faire disparaître nos barrières

EN The Price You Pay for College: An Entirely New Roadmap for the Biggest Financial Decision Your Family Will Ever Make

francês inglês
la the
de for

FR Il existe aussi des barrières psychologiques qui peuvent entraîner ce même résultat d’isolement des milieux. Parmi ce type de barrières, notons les sentiers et la présence d'humains.

EN Psychological barriers can create the same result and isolate environments. These barriers include trails and human presence.

francês inglês
barrières barriers
résultat result
milieux environments
présence presence
sentiers trails
la the
peuvent can

FR Où, quand et pourquoi ces barrières se forment-elles ? Peut-on déjà observer les prémices du changement ?

EN Where, when, and how do these challenges start to occur? Does change start to happen?

francês inglês
changement change
du challenges
et and
quand when
pourquoi to

FR Ces masques ne sont pas des masques barrières au sens de la norme AFNOR Spec S76-001. Ils sont réservés à un usage personnel et ne doivent pas être utilisés en milieu clinique.

EN Masks are for general public use only and are not intended for use in medical settings.

francês inglês
masques masks
clinique medical
utilisés use
en in
sont are
à and
la only

FR Ces contenus sont configurés pour être, autant que possible, sans barrières

EN They will be made accessible as far as possible

francês inglês
possible possible
être be
autant as
sont they

FR CARE travaille à la racine de ces problèmes, luttant avec les communautés pour transformer le pouvoir nuisible, la dynamique de genre et les barrières politiques afin de créer un environnement qui rend possible un comportement sain pour tous.

EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.

francês inglês
travaille works
nuisible harmful
dynamique dynamics
genre gender
barrières barriers
politiques policy
environnement environment
comportement behavior
sain healthy
care care
communautés communities
possible possible
de of
problèmes issues
à to
racine root
avec with
créer create
transformer transform
pour for

FR Ces approches relient les femmes aux marchés, améliorent la nutrition de la famille et abattent les barrières qui piègent les petites productrices et leurs familles dans la pauvreté.

EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.

francês inglês
approches approaches
relient link
femmes women
améliorent improve
barrières barriers
pauvreté poverty
petites small
familles families
marchés markets
famille family
nutrition nutrition
et and

FR Dans votre communauté, quels sont les obstacles qui, selon vous, empêchent tout le monde de participer aux événements communautaires? Quelles actions faut-il entreprendre pour commencer à faire tomber ces barrières?

EN In your community, what barriers do you see to making sure everyone can participate in community events? What actions need to be taken to begin breaking down these barriers?

francês inglês
commencer begin
communauté community
événements events
actions actions
à to
faire do
barrières barriers
votre your
vous you
quelles what
faut need

FR L'impact net de ces barrières est un écart systématique entre les contributions potentielles des femmes à la sécurité alimentaire et à la résilience des ménages et ce qu'elles sont capables d'accomplir aujourd'hui

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

francês inglês
net net
barrières barriers
écart gap
systématique systematic
contributions contributions
potentielles potential
sécurité security
résilience resilience
capables able
un a
la the
aujourdhui today
les household
à to
quelles what
sont are
alimentaire food
et and
de of

FR Que vous travailliez à distance ou au bureau, FunctionFox vous aide à briser ces barrières de communication et à maintenir votre équipe dans les temps

EN Whether working remotely or in the office, FunctionFox helps you breakdown those communication barriers and keep your team on track

francês inglês
barrières barriers
communication communication
ou or
bureau office
aide helps
équipe team
au on
votre your
vous you
à and
ces the
dans in
maintenir track

FR Nous accompagnons, simplement par l’amitié et dans la vie quotidienne, ces jeunes qui doivent traverser de nombreuses barrières administratives

EN We accompany the refugees simply through friendship and sharing our daily life

francês inglês
simplement simply
vie life
quotidienne daily
la the
nous we

FR Web-to-store, store-to-web, “New Retail”, ? tous les dispositifs sont mis à leur disposition pour que ces acheteurs puissent s’affranchir de toutes barrières matérielles et géographiques

EN Web-to-store, store-to-web, ?New Retail?? all means are at the consumers? disposal, freeing buyers from material and geographical barriers

francês inglês
new new
retail retail
disposition disposal
acheteurs buyers
géographiques geographical
barrières barriers
pour at
de all
et and

FR Web-to-store, store-to-web, “New Retail”, ? tous les dispositifs sont mis à leur disposition pour que ces acheteurs puissent s’affranchir de toutes barrières matérielles et géographiques

EN Web-to-store, store-to-web, ?New Retail?? all means are at the consumers? disposal, freeing buyers from material and geographical barriers

francês inglês
new new
retail retail
disposition disposal
acheteurs buyers
géographiques geographical
barrières barriers
pour at
de all
et and

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

francês inglês
evolution evolution
permet allows
barrières barriers
jeu set
comprend includes
protection protective
ce this
règles rules
ses ses
en in
de of
supplémentaires additional
et and
ci-dessus the
des above

FR Comment ces Canadiens noirs ont brisé les barrières pour atteindre l’excellence

EN How these Black Canadians broke barriers to achieve excellence

francês inglês
canadiens canadians
noirs black
barrières barriers
comment how
atteindre to

FR Ces contenus sont configurés pour être, autant que possible, sans barrières

EN They will be made accessible as far as possible

francês inglês
possible possible
être be
autant as
sont they

FR L'impact net de ces barrières est un écart systématique entre les contributions potentielles des femmes à la sécurité alimentaire et à la résilience des ménages et ce qu'elles sont capables d'accomplir aujourd'hui

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

francês inglês
net net
barrières barriers
écart gap
systématique systematic
contributions contributions
potentielles potential
sécurité security
résilience resilience
capables able
un a
la the
aujourdhui today
les household
à to
quelles what
sont are
alimentaire food
et and
de of

FR Flywire supprime ces barrières grâce à des solutions flexibles qui facilitent le processus global de paiement et de recouvrement à travers des expériences de transactions fluides.

EN Flywire removes those boundaries with flexible solutions that enable the global payment and receivables process through seamless transaction experiences.

francês inglês
flywire flywire
supprime removes
solutions solutions
flexibles flexible
global global
expériences experiences
paiement payment
le the
transactions transaction
processus process
qui that
à and
travers with

FR CARE travaille à la racine de ces problèmes, luttant avec les communautés pour transformer le pouvoir nuisible, la dynamique de genre et les barrières politiques afin de créer un environnement qui rend possible un comportement sain pour tous.

EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.

francês inglês
travaille works
nuisible harmful
dynamique dynamics
genre gender
barrières barriers
politiques policy
environnement environment
comportement behavior
sain healthy
care care
communautés communities
possible possible
de of
problèmes issues
à to
racine root
avec with
créer create
transformer transform
pour for

FR Ces approches relient les femmes aux marchés, améliorent la nutrition de la famille et abattent les barrières qui piègent les petites productrices et leurs familles dans la pauvreté.

EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.

francês inglês
approches approaches
relient link
femmes women
améliorent improve
barrières barriers
pauvreté poverty
petites small
familles families
marchés markets
famille family
nutrition nutrition
et and

FR Chérie, ces barrières ont été abattues et, heureusement, la testostérone n'est plus synonyme d'absence de soins personnels

EN Hunny, those barriers have been torn down and thankfully, testosterone no longer has to be synonymous with no self-care

francês inglês
barrières barriers
heureusement thankfully
synonyme synonymous
soins care
été been
et and

FR La discussion sur l'abaissement des barrières techniques existe depuis des années, mais la grande poussée autour des plates-formes sans code a pris de l'ampleur ces dernières années

EN The discussion of lowering technical barriers has been around for years, but the big push around no-code platforms has gained traction in more recent years

francês inglês
discussion discussion
barrières barriers
techniques technical
poussée push
dernières recent
plates-formes platforms
code code
la the
grande big
de of
années years
a has
mais but

FR En éliminant ces barrières et en donnant à tous le pouvoir d’explorer, nous changeons notre façon de voir la nature, nous-mêmes et notre place sur la planète

EN By removing obstacles and empowering people, we change the way we think about the outdoors, ourselves and our place on the planet

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

francês inglês
gris grey
est is
nuages clouds
ou or
de come
nuit night
pourquoi why
bleu blue
ciel sky

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

francês inglês
moins smaller
en in
à to

FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

francês inglês
dnssec dnssec
barrières barriers
technologiques technological
zones zone
dns dns
amplification amplification
menace threat
de of
lecture and
l a
gestion management
quelques few
clé key
et reading

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

francês inglês
app app
atlassian atlassian
automatiser automate
workflow workflow
barrières barriers
sécurité security
développement development
et and
à to
notre our
un a
nous we
entre between

FR Existe-t-il des barrières à l’accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire ?

EN Are there access challenges in low- and middle-income countries?

francês inglês
faible low
revenu income
des challenges
pays countries
à and
dans in

FR Brisez les barrières et prenez une longueur d’avance sur vos concurrents en offrant à vos équipes métier les moyens de construire, dupliquer et déployer leurs applis plus vite que jamais

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

francês inglês
barrières barriers
concurrents competitors
déployer deploy
applis apps
vite faster
jamais ever
équipes teams
métier business
et and
à to

FR Le centre de données utilise une sécurité biométrique de même que d'autres mesures de sécurité avancées: surveillance par caméras, barrières, gardes..

EN The data center uses biometric security as well as additional advanced security measures such as camera surveillance, big fences, security guards

francês inglês
centre center
données data
biométrique biometric
mesures measures
caméras camera
gardes guards
utilise uses
sécurité security
surveillance surveillance
le the
de such
avancées advanced

FR De nombreuses équipes de développement embarqué font face à un défi : y parvenir sans dresser des barrières et ralentir les déploiements.

EN Doing this without putting up barriers and slowing down deployments is the challenge faced across many embedded development teams.

francês inglês
équipes teams
développement development
embarqué embedded
barrières barriers
ralentir slowing
déploiements deployments
défi challenge
à and
de across
des many

FR Lorsque vous donnez à CARE, vous vous battez contre les barrières auxquelles les femmes et les filles sont confrontées chaque jour.

EN When you give to CARE, you fight against the barriers that women and girls face every day.

francês inglês
care care
barrières barriers
lorsque when
femmes women
chaque every
à to
filles girls
et and
donnez give
contre against
jour the
vous you

FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

francês inglês
trello trello
appris taught
communication communication
brève short
directe direct
surmonter overcome
barrières barriers
et and
à to
maintenir keep

FR « Trello nous a aidés à éliminer les barrières à la communication et à favoriser la collaboration entre les parties internes et externes, tout en offrant la transparence nécessaire pour garantir notre succès. », ajoute Andy Barker.

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

francês inglês
trello trello
barrières barriers
parties parties
internes internal
externes external
offrant providing
transparence transparency
nécessaire needed
succès success
ajoute adds
andy andy
communication communication
et and
collaboration collaboration
la the
à to

FR Des enseignes et des barrières assurent la distanciation entre vous, les autres passagers et les membres de l’équipe Porter dans tout l’aéroport

EN Signs and barriers help maintain physical distancing between you, other passengers and Porter team members throughout the airport

francês inglês
enseignes signs
barrières barriers
passagers passengers
porter porter
équipe team
la the
membres members
distanciation distancing
vous you
et and
autres other

FR Les réseaux neuronaux permettent d'élargir les possibilités humaines, de surmonter les barrières linguistiqueset de rapprocher les cultures.

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

francês inglês
réseaux networks
neuronaux neural
humaines human
surmonter overcome
barrières barriers
cultures cultures
élargir expand
possibilité possibility
rapprocher bring

FR La sécurité n’est pas l’absence de blessures ou d’incidents. C’est la présence de barrières proactives et préventives qui favorisent un environnement de travail sécuritaire.

EN Safety isn't the absence of injuries or events, it's the presence of proactive, preventative barriers that result a safe workplace.

francês inglês
blessures injuries
présence presence
barrières barriers
ou or
un a
la the
de of
travail workplace
qui that

FR Nous simplifions la gestion de vos parcours client, brisons les barrières et transformons les plaintes en véritables atouts.

EN We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

francês inglês
client customer
barrières barriers
plaintes complaints
parcours journeys
nous we
gestion manage
et and

FR La solution de service client Pega Customer Service pour le secteur de la santé permet des interactions sur mesure et élimine les barrières entre les canaux.

EN Pega Customer Service for Healthcare tailors interactions and eliminates channel barriers.

francês inglês
pega pega
santé healthcare
interactions interactions
élimine eliminates
barrières barriers
canaux channel
client customer
service service
et and

FR Grâce à la fabrication additive de Markforged, les ingénieurs font tomber les barrières entre leurs idées et leur concrétisation par des pièces fonctionnelles, protégées des décharges électrostatiques

EN With Markforged 3D printing, engineers can reduce the barriers between ideas and functional, ESD safe parts

francês inglês
markforged markforged
ingénieurs engineers
barrières barriers
idées ideas
pièces parts
fonctionnelles functional
protégées safe
la the
de between
à and

FR La sécurité AWS sur site inclut diverses mesures de sécurité, notamment des gardes, des barrières, des caméras de sécurité et une technologie de détection des intrusions.

EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds, intrusion detection technology and other security measures.

francês inglês
aws aws
site site
mesures measures
gardes guards
technologie technology
détection detection
inclut includes
sécurité security
une a
de of
et and
sur on

FR Le produit Applause Codeless Automation (ACA) abaisse les barrières de l'automatisation et vous permet de générer des scripts de tests automatisés sans avoir à écrire une seule ligne de code.

EN The Applause Codeless Automation (ACA) product lowers the barrier to automation and enables you to generate automated test scripts without writing a single line of code.

francês inglês
applause applause
permet enables
ligne line
automation automation
scripts scripts
code code
le the
de of
générer generate
produit product
tests test
à to
automatisé automated
et writing
les single
vous you
une a

FR Les clôtures et les barrières à haute sécurité.

EN High-security fencing and gates

francês inglês
haute high
sécurité security
à and

FR Nous recherchons également des barrières naturelles comme des arbustes et des buissons pour limiter l’accès et décourager toute tentative d’intrusion

EN We’re also looking into more natural barriers, such as shrubs and bushes, to limit access and deter trespassing

francês inglês
barrières barriers
naturelles natural
arbustes shrubs
buissons bushes
également also
comme as
et and
limiter limit

FR Mettez en œuvre une détection des menaces à plusieurs niveaux capable d'empêcher les logiciels malveillants de forcer les barrières de votre entreprise.

EN Achieve multi-layered threat detection that prevents malicious malware from breaching your organization.

francês inglês
détection detection
plusieurs multi
malveillants malicious
votre your
de from
menaces threat
une that

FR Mobilité comment faire tomber les barrières

EN Break down barriers to mobility

francês inglês
mobilité mobility
barrières barriers

FR La demande constante et le développement minimal en raison des barrières élevées à l'entrée dans le quartier ont donné lieu à une croissance des loyers qui a tendance avec ou au-dessus de la moyenne du marché

EN Steady demand and minimal new development due to high barriers to entry in the neighborhood have yielded rent growth that has trended along with or above the market average

francês inglês
constante steady
minimal minimal
barrières barriers
moyenne average
développement development
élevées high
quartier neighborhood
croissance growth
ou or
marché market
à to
et and
a has
demande demand
en in
avec with
de due
des above

FR . De l’enregistrement des plus grands groupes au mixage Dolby Atmos, dans les délais les plus serrés, vous avez la capacité de supprimer les barrières afin de pouvoir créer votre œuvre la plus aboutie.

EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.

francês inglês
groupes bands
mixage mixing
délais timelines
barrières barriers
atmos atmos
la the
dolby dolby
supprimer remove
votre your
créer create
plus biggest
vous you

FR Je n'ai jamais envisagé de passer à un autre programme. Lorsque vous composez, arrangez et orchestrez, moins il y a de barrières entre le processus créatif qui se déroule dans votre esprit et la façon dont vous le saisissez, mieux c'est.

EN The thought of switching to another program has literally never crossed my mind. When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.

francês inglês
programme program
moins fewer
barrières barriers
créatif creative
esprit mind
lorsque when
il it
jamais never
à to
processus process
votre your
et and
dans in
de of
a has
autre another
dont you

FR Telle est la vision de komoot. Notre objectif est de communiquer celle-ci sans barrières entre nous et nos utilisateurs.

EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.

francês inglês
komoot komoot
vision vision
est is
telle as
de between
communiquer to

Mostrando 50 de 50 traduções