Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poncez votre meuble" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poncez votre meuble" de francês para inglês

Traduções de poncez votre meuble

"poncez votre meuble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

votre a able about add after all also an and and more and the any are as at at the available back be be able be able to been best better both but by can can be check choose content could create do does during each email even existing few first for for the free from from the get give has have home how if in in the include includes including information into is it just keep like live ll look make making may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person personal place please privacy product professional re right s search secure see send should site so so that step such such as take team that that you the the best the most their them then there these they this this is through time to to be to create to get to make to the to you under unique up us using via want want to way we what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
meuble furniture piece of furniture

Tradução de francês para inglês de poncez votre meuble

francês
inglês

FR Poncez votre meuble pour obtenir une surface lisse - ne le poncez pas jusqu’au bois nu sauf si vous avez l’intention de le teindre

EN Sand your furniture to get a smooth surface--do not sand it to bare wood unless you are staining it

francês inglês
meuble furniture
surface surface
lisse smooth
bois wood
nu bare
une a
votre your
sauf unless
vous you

FR Un meuble de style classique joue avec le bois et les mélanges de finitions et de matériaux, souvent décapés, comme dans le cas d’un meuble en colonne avec des portes en verre ou d’un meuble sous-vasque aux lignes arrondies

EN A classic style bathroom cabinet plays with wood and mixtures of finishes and materials, often pickled, like in the case of column cabinets with glass doors or vanity units with rounded lines

francês inglês
style style
classique classic
bois wood
finitions finishes
colonne column
verre glass
ou or
matériaux materials
portes doors
souvent often
de of
et and
un a
avec with
le the
en in

FR Mesures du meuble: H 49 x L 55 x P 29 cm - Tiroirs: H 18 x L 25 cm MEUBLE CONTENEUR BAS - Un meuble que vous pouvez utiliser comme...

EN A refined low storage unit with four practical and shaped drawers, perfect to furnish your home with practicality and a touch of style. Cabinet...

francês inglês
tiroirs drawers
un a
vous to

FR Laissez sécher, puis poncez tout le morceau avec votre ponceuse de finition et un papier abrasif de grain 220.

EN Let it dry, then sand the entire piece with your orbital sander and 220 grit sandpaper.

francês inglês
laissez let
sécher dry
le the
avec with
morceau piece
votre your
de then
et and

FR Poncez légèrement entre chaque couche de peinture pour obtenir un fini lisse d'apparence professionnelle.

EN Make sure to lightly sand between coats of paint for a smooth, professional-looking finish.

francês inglês
légèrement lightly
peinture paint
fini finish
lisse smooth
un a
professionnelle professional
de of
pour for

FR Avant de commencer à peinturer, enlevez le papier peint, plâtrez tous les trous, et poncez et nettoyez tous les murs

EN Before you begin painting, remove wallpaper, plaster any holes, sand and clean all the walls

francês inglês
commencer begin
peinturer painting
enlevez remove
trous holes
nettoyez clean
murs walls
le the
de before
à and

FR Notre meuble est d'environ 122 cm (48 po) de large, 91 cm (36 po) de haut et 30 cm (12 po) de profondeur lorsque le téléviseur est à l'intérieur du meuble.

EN But our overall size is about 48" wide, 36" tall and 12" deep when the tv is inside the cabinet.

francês inglês
lorsque when
lintérieur inside
large wide
téléviseur tv
profondeur deep
le the
notre our
à and

FR Ensuite, nous avons utilisé le gabarit et la colle à bois pour joindre une planche de 25 x 2,5 cm (10 x 1 po) de chaque côté de la façade du meuble pour faire les côtés du meuble.

EN Then we used the jig and wood glue to join a 10" x 1" board to each side of the cabinet face to make the sides of the cabinet.

francês inglês
utilisé used
colle glue
bois wood
joindre join
x x
côté side
nous we
à to
et and
une a
pour face
planche board
de of
chaque each

FR Nous avons ajouté une garniture décorative au bas du meuble et une garniture de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) sur les bords, au milieu et au centre de la façade du meuble

EN We added decorative trim around the base of the cabinet and 1" x 2" trim around the edges, across the middle and down the center of the cabinet front

francês inglês
x x
bords edges
centre center
ajouté added
nous we
de of
du middle
et and
la the

FR Une fois le meuble télé avec élévateur d’écran en place dans notre chambre, nous avons monté le téléviseur sur le panneau. Ensuite, nous avons installé le panneau à l’intérieur du meuble en le vissant en place.

EN Once the TV cabinet with lift was in place in our bedroom, we mounted the TV to the board. And then we installed the board into the cabinet by screwing it into place.

francês inglês
chambre bedroom
monté mounted
téléviseur tv
installé installed
le the
en in
place place
notre our
à to
du board
nous we
avec with
ensuite then
une fois once

FR Que ce soit le meuble de série, meuble de série modifié ou un mobilier d'accueil ou de conférence conçu selon le désir et le Corporate Design du client, le mobilier Hund complète des installations d'une seule main

EN It is more and more becoming a place of creativity and communication where connecting with colleagues is getting ever more important

francês inglês
design creativity
de of
un a
série with
ou where
et and
le more

FR Connu également comme « meuble buffet », le bahut est un meuble qui se trouvait autrefois dans la cuisine ou la salle à manger et servait, traditionnellement, au rangement des assiettes et des couverts

EN Also known as a 'mobile buffet', the sideboard is a piece of furniture that was historically found in the kitchen or dining room and was the place where, by tradition, they kept dishes and cutlery

francês inglês
connu known
buffet buffet
couverts cutlery
un a
ou or
salle room
également also
cuisine kitchen
assiettes dishes
comme as
qui that
à and
dans in
au of

FR Le meuble de rangement est doté de portes ou de tiroirs et est généralement coordonné au meuble vasque

EN Storage cabinets feature doors or drawers and are usually combined with the vanity unit

francês inglês
rangement storage
portes doors
tiroirs drawers
généralement usually
ou or
le the
et and

FR Si vous préférez les meubles lavabo classiques, vous pouvez choisir entre un meuble lavabo avec miroir intégré, aux lignes à l’inspiration romantique, et un meuble à portes en bois brut aux tons chauds

EN For those who prefer classic vanity units, it is possible to choose a vanity unit with integrated mirror, with its romantic lines, or a vanity unit with doors, in solid wood and with warm tones

francês inglês
lavabo vanity
classiques classic
miroir mirror
intégré integrated
romantique romantic
portes doors
tons tones
chauds warm
pouvez possible
préférez prefer
choisir choose
un a
en in
les units
à to
lignes lines
et and
avec with
bois wood

FR SYN 07 - Meuble pour salle de bain / meuble sous-vasque

EN SYN 07 - Bathroom cabinet / vanity unit

francês inglês
bain bathroom

FR Dimensions du meuble: H 70 x L 51 x P 30 cm - Portes: H 67 x 21 cm - Étagères internes: 3 PRATIQUE ET FONCTIONNEL: Ce meuble offre une...

EN A pretty shabby chic bathroom cabinet with doors, heart pendants and crochet ribbons. Choose it to complete a refined Provencal bathroom or to...

francês inglês
portes doors
et and
une a

FR Enfin, équipez votre meuble-lavabo d'accessoires qui s'agenceront aux autres éléments du décor de votre salle de bain.

EN Dress your new vanity with beautiful hardware to match other pieces in your bathroom.

francês inglês
votre your
éléments pieces
lavabo vanity
bain bathroom
autres other

FR Si vous souhaitez allier votre passion pour la musique au loisir du bricolage, vous pouvez construire votre propre meuble porte-CD en quelques simples étapes

EN If you want to combine your passion for music with the hobby of DIY, you can build your own CD holder in a few simple steps

francês inglês
bricolage diy
cd cd
si if
simples simple
étapes steps
musique music
en in
votre your
la the
au of
pour for
construire to
quelques a

FR Enfin, équipez votre meuble-lavabo d'accessoires qui s'agenceront aux autres éléments du décor de votre salle de bain.

EN Dress your new vanity with beautiful hardware to match other pieces in your bathroom.

francês inglês
votre your
éléments pieces
lavabo vanity
bain bathroom
autres other

FR Remplacez-les pour donner à votre meuble une toute nouvelle apparence

EN Replace it or take the existing and give it a new look

francês inglês
nouvelle new
apparence look
remplacez replace
à and

FR Assurez-vous que le meuble est propre; si nécessaire, utilisez un dégraissant pour aider à éliminer la graisse ou la crasse de votre surface

EN Make sure the piece is clean; if needed, use a degreaser to help get grease or grime off of your surface

francês inglês
nécessaire needed
graisse grease
surface surface
si if
un a
ou or
utilisez use
à to
de of
vous your
aider to help

FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences

EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best

francês inglês
cherchez trying
échantillons samples
meuble furniture
si if
peinture paint
idéale best
la the
de of
et and
tester test

FR Pour un petit prix, ça vaut vraiment la peine afin d’éviter de peinturer votre meuble d'une couleur que vous n'aimez pas et ainsi perdre temps et argent à le faire!

EN It is so worth the little extra money so you don't end up painting your furniture a colour you don't like and wasting your time and money doing so!

francês inglês
petit little
peinturer painting
meuble furniture
perdre wasting
un a
vaut worth
argent money
votre your
vous you
pas dont
temps time
à and
vraiment is

FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences.

EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best.

francês inglês
cherchez trying
échantillons samples
meuble furniture
si if
peinture paint
idéale best
la the
de of
et and
tester test

FR Abandonnez le meuble TV et libérez de lespace en fixant votre téléviseur au mur avec un support solide et fixe.

EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.

francês inglês
lespace space
mur wall
solide sturdy
fixe fixed
tv tv
support bracket
le the
avec with
un a
votre your
et and

FR Vous recherchez des meubles de salle de bain spécifiques? Vous voulez faire installer votre nouveau meuble? Ne vous en faites pas! Nos experts réaliseront vos travaux.

EN Looking for specific bathroom furniture? Need to have your new cabinet installed? Don’t worry! Our experts will do the work.

francês inglês
nouveau new
experts experts
meubles furniture
recherchez looking for
bain bathroom
travaux the work
nos our
spécifiques specific
voulez need
pas dont

FR Mettez en valeur un objet d'art ou un meuble particulier dans votre chambre à coucher

EN Highlight a particular work of art or piece of furniture in your bedroom

francês inglês
ou or
votre your
un a
en in
chambre bedroom
particulier particular

FR La paire de boutons de meuble de Buster + Punch ajoute une touche industrielle et élégante à l'espace de votre pièce

EN Furniture Knob Pair by Buster + Punch adds an industrial and stylish flourish to the space of your room

francês inglês
meuble furniture
buster buster
punch punch
ajoute adds
industrielle industrial
élégante stylish
lespace space
la the
de of
pièce room
à to
votre your
et and
paire pair

FR Essayez le bar Popstar de Buster + Punch si vous voulez faire une déclaration dans n'importe quelle pièce de votre maison. Le caractère unique et la haute qualité du meuble à boissons Popstar Bar de Buster + Punch le font sortir du lot.

EN Give Buster + Punch The Popstar Bar a try if you want to make a statement in any room of your house. The uniqueness and high-quality nature of Popstar Bar by Buster + Punch drinks cabinet makes it stand out from the crowd.

francês inglês
bar bar
buster buster
punch punch
déclaration statement
haute high
boissons drinks
si if
qualité quality
pièce room
essayez try
votre your
unique uniqueness
à to
et and
de of
du from
dans in
caractère a

FR Louez votre appartement meublé | En ligne sur Wunderflats

EN Rent out Your Furnished Apartment | Online on Wunderflats

francês inglês
louez rent
votre your
appartement apartment
meublé furnished
en ligne online
sur on
en out

FR Nous savons à quel point il peut être difficile de louer un appartement à la personne adéquate. Wunderflats s'assure que votre appartement meublé trouve les locataires que vous recherchez.

EN We know how difficult it can be to rent out an apartment to the right person. Wunderflats makes sure that your furnished apartment gets tenants you are looking for.

francês inglês
difficile difficult
adéquate right
meublé furnished
locataires tenants
il it
à to
un an
appartement apartment
louer rent
la the
nous we
recherchez looking for
peut can
de looking
votre your
vous you
personne person

FR Quelles que soient les dimensions de votre salle de bain, vous pourrez trouver un meuble-lavabo qui convient à son espace.

EN There's a vanity available for your bathroom that will suit any space, large or small.

francês inglês
un a
lavabo vanity
dimensions large
pourrez will
espace space
votre your
bain bathroom
de for
qui that

FR Une autre option très intéressante consiste à coordonner votre meuble porte-CD à des rangements pour le positionnement de diffuseurs acoustiques ou même à opter directement pour des meubles porte-CD avec équipement stéréo intégré

EN Another very interesting option is to combine your CD cabinet with storage compartments for the placement of speakers or even opt directly for the choice of CD cabinets with integrated stereo system

francês inglês
intéressante interesting
rangements storage
positionnement placement
meubles cabinets
équipement system
stéréo stereo
intégré integrated
cd cd
très very
consiste is
ou or
à to
option option
le the
directement directly
opter opt
votre your
de of
autre another
pour for

FR Vous devrez dans un premier temps concevoir votre meuble, vous munir des bons outils du métier, mais vous pourrez décider vous-même de la forme et de la grandeur des logements et les décorer selon vos envies.

EN You will first have to design your piece of furniture, equip yourself with the right tools of the trade, but in the end you will be able to decide the shape and size of the compartments and decorate them to your liking.

francês inglês
outils tools
métier trade
décorer decorate
grandeur size
concevoir design
bons right
décider decide
de of
forme shape
dans in
la the
un but
et and
des end
vous-même yourself
pourrez you
devrez will

FR Le style parfait pour votre meuble à chaussures

EN The right style for your shoe cabinet

francês inglês
style style
chaussures shoe
le the
votre your
pour for

FR Quelles que soient les dimensions de votre salle de bain, vous pourrez trouver un meuble-lavabo qui convient à son espace.

EN There's a vanity available for your bathroom that will suit any space, large or small.

francês inglês
un a
lavabo vanity
dimensions large
pourrez will
espace space
votre your
bain bathroom
de for
qui that

FR Mettez en valeur un objet d'art ou un meuble particulier dans votre chambre à coucher

EN Highlight a particular work of art or piece of furniture in your bedroom

francês inglês
ou or
votre your
un a
en in
chambre bedroom
particulier particular

FR La paire de boutons de meuble de Buster + Punch ajoute une touche industrielle et élégante à l'espace de votre pièce

EN Furniture Knob Pair by Buster + Punch adds an industrial and stylish flourish to the space of your room

francês inglês
meuble furniture
buster buster
punch punch
ajoute adds
industrielle industrial
élégante stylish
lespace space
la the
de of
pièce room
à to
votre your
et and
paire pair

FR Essayez le bar Popstar de Buster + Punch si vous voulez faire une déclaration dans n'importe quelle pièce de votre maison. Le caractère unique et la haute qualité du meuble à boissons Popstar Bar de Buster + Punch le font sortir du lot.

EN Give Buster + Punch The Popstar Bar a try if you want to make a statement in any room of your house. The uniqueness and high-quality nature of Popstar Bar by Buster + Punch drinks cabinet makes it stand out from the crowd.

francês inglês
bar bar
buster buster
punch punch
déclaration statement
haute high
boissons drinks
si if
qualité quality
pièce room
essayez try
votre your
unique uniqueness
à to
et and
de of
du from
dans in
caractère a

FR L'aspect inexplicable du verre miroir sur les portes du buffet Capri de Red Edition est équilibré par la présence délicate du bois massif foncé, qui offre à votre meuble une touche chaleureuse.

EN The inexplicable look of the mirror glass on the doors of Capri Sideboard by Red Edition is balanced with the delicate presence of dark solid wood, which offers your furniture a warm touch.

francês inglês
portes doors
red red
équilibré balanced
présence presence
délicate delicate
bois wood
foncé dark
offre offers
meuble furniture
touche touch
chaleureuse warm
verre glass
miroir mirror
edition edition
de of
la the
à with
votre your
une a
par by

FR Dans la quatrième unité, place à la pratique ! Vous commencerez à construire votre meuble, de la sélection des matériaux au montage du corps et des pieds, en passant par le marquage et la pose des vis.

EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.

francês inglês
meuble furniture
sélection select
matériaux material
pieds legs
marquage mark
unité unit
construire building
vis screws
corps body
votre your
en in
à and
pose the

FR Investir en résidence étudiante Louer meublé ou vide Louer par un particulier Les outils à votre disposition Trouver un locataire

EN Invest in student residence Rent furnished or empty Rent by private landlord Management tools Find a roomer

francês inglês
investir invest
étudiante student
louer rent
meublé furnished
vide empty
outils tools
trouver find
ou or
un a
en in
par by
résidence residence

FR Espace personnalisé et entièrement meublé avec affichage de votre propre marque

EN Customised, fully furnished space with your own branding

francês inglês
espace space
entièrement fully
meublé furnished
marque branding
avec with
votre your

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

francês inglês
joué played
structures structures
meuble furniture
formes forms
de of
et and
différentes different
nous we
type kind
avec with
voulions we wanted
réaliser to make

FR Le Lab est lui aussi meublé selon les critères de la durabilité.

EN The lab itself is also sustainably set up.

francês inglês
lab lab

FR "Assembler pour la première fois un meuble conçu par moi grâce au connecteurs PlayWood, a été très gratifiante. Le produit est solide et bien réalisé."

EN "Assembling with PlayWood connectors a piece of furniture I invented, it was one of the most satisfying things ever happened to me. The product is solid and well made."

francês inglês
playwood playwood
solide solid
été was
bien well
un a
produit product
moi me

FR Et qui n’apprécie pas la qualité? Pour ceux d’entre vous qui se reconnaissent, vous adorerez ce projet de modernisation de meuble que vous vous empresserez d’ajouter à vos techniques de bricolage.

EN And really, who doesn’t love great quality?! For those of you that can relate to me on even just one of these levels, you will love this simple Furniture Hack that is about to revolutionize your DIYing.

francês inglês
meuble furniture
techniques can
qualité quality
de of
vos your
à to
et and
ce this
pour for
vous you

FR Je donnerai toujours une chance à un vieux meuble avant de le jeter, parce qu’un bon nettoyage et une nouvelle couche de peinture peuvent transformer à peu près n'importe quoi.

EN I will always give an old piece a chance before I throw it out, because a good cleaning and a fresh coat of paint can transform just about anything.

francês inglês
jeter throw
nettoyage cleaning
couche coat
peinture paint
nouvelle fresh
je i
toujours always
transformer transform
chance chance
bon good
peuvent can
vieux old
le piece
un a
de of
à and

FR Nous ne voulions pas un téléviseur placé sur une commode ou accroché au mur, nous avons donc décidé de construire un beau meuble unique à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran pour cacher notre téléviseur.

EN We didn’t just want a TV sitting out or hung on the wall, so instead we decided to build a beautiful and unique faux blueprint cabinet with tv lift which helped us hide our TV.

francês inglês
mur wall
décidé decided
beau beautiful
cacher hide
faux faux
téléviseur tv
ou or
un a
à to
au instead
avec with
notre our
nous we
sur on
de unique

FR Ce qui nous a fait repenser à un projet que nous avions commencé à imaginer il y a quelques années, un meuble avec élévateur d’écran pour notre chambre

EN Which made us rethink a project we had begun to dream up a couple of years ago, a Cabinet with TV Lift for our bedroom

francês inglês
repenser rethink
commencé begun
projet project
à to
il y a ago
un a
chambre bedroom
a had
fait made
années years
notre our
nous we
avec with
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções