Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensé donc" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensé donc" de francês para inglês

Traduções de pensé donc

"pensé donc" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pensé also are even get has is of our that the think thought to to be to the us your
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your

Tradução de francês para inglês de pensé donc

francês
inglês

FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

francês inglês
entendu heard
steam steam
camp camp
pensé thought
chance chance
besoin needed
été was
être be
projet project
le the
vie life
accepté accepted
girls girls
dans in
mieux to
quand when
ma my
et and

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

francês inglês
souvent often
succès successes
je i
décennie decade
pense think
assez enough
à to
environ about
une a
peuvent be

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

francês inglês
mentionné mentioned
. takes
entreprise businesses
mon my
je i
pense think
cette this
dans in
cas case
de before
déjà a
créer to

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

francês inglês
stade stage
précoce early
généralement generally
pense think
je i
idée idea
bonne good
et and
un a
à to
en in
être be

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

francês inglês
parfois sometimes
dépendance addiction
membres members
plus jeune younger
force strength
comme as
ceci this
peut possibly
je i
à to
ma my
lisez and
besoin needed
de of
dautres other
quand when
et reading
vous you

FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)

EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)

francês inglês
hommes men
femmes women
métier job
je i
le the
pense think
et and
dans in
plutôt a
ce this

FR Ethan : Un œuf parfaitement cuit en 6 minutes dans un bol de ramen a belle allure et goûte encore meilleur. Quand je pense à un jaune d’œuf jouant un rôle de héros, je pense affectueusement aux œufs bénédictine.

EN Ethan: A perfectly cooked 6 minute egg in a bowl of ramen looks great and tastes even better. When I think of an egg yolk hero, I think fondly of Eggs Benedict.

francês inglês
cuit cooked
minutes minute
bol bowl
ramen ramen
je i
héros hero
parfaitement perfectly
quand when
un a
en in
pense think
œufs egg
encore even
à and
de of

FR « Nous en sommes maintenant à un point où les services sont du pareil au même, et je pense que nous pouvons nous éloigner de ce moule, dit Mme Greene. Je ne pense pas que les funérailles doivent toujours se passer d’une certaine façon. »

EN “We’re at a point now where it’s very cookie-cutter, and I think that we can kind of break away from that,” Greene said. “I don’t think that a funeral has to be a certain way anymore.”

francês inglês
point point
pense think
dit said
greene greene
je i
certaine certain
façon way
maintenant now
et and
nous we
un a
pouvons can
se to

FR Quand je pense à quelqu'un qui est efficace, qui tient ses promesses, qui maîtrise ce qu'il fait et avec qui il est extrêmement agréable de travailler, je pense à Lukasz Zelezny

EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny

francês inglês
efficace efficient
extrêmement extremely
agréable pleasant
je i
de of
à to
avec with
est is
et and
pense think
quand when
travailler to work

FR Lorsqu’on pense aux grandes entreprises américaines connues mondialement, on pense souvent aux géants du web comme Facebook, Apple et Microsoft

EN When we think of the world-famous large American companies, we often think of web giants like Facebook, Apple and Microsoft

francês inglês
pense think
grandes large
entreprises companies
américaines american
connues famous
mondialement world
on we
géants giants
web web
facebook facebook
apple apple
microsoft microsoft
souvent often
et and

FR « J?ai eu ma première rencontre avec ma mentorée et je vous remercie de ce beau cadeau que vous m?avez fait. J?espère qu?elle pense de moi la moitié du bien que je pense d?elle. »

EN ?A BIG! thank you. I am building my network in Montreal and this program helps me a lot. The 5 to 7 and the presentations are very interesting.?

francês inglês
fait building
ce this
première a
je i
la the
ma my
bien very
qu thank
moi me
et and
vous you

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

francês inglês
souvent often
succès successes
je i
décennie decade
pense think
assez enough
à to
environ about
une a
peuvent be

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

francês inglês
mentionné mentioned
. takes
entreprise businesses
mon my
je i
pense think
cette this
dans in
cas case
de before
déjà a
créer to

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

francês inglês
stade stage
précoce early
généralement generally
pense think
je i
idée idea
bonne good
et and
un a
à to
en in
être be

FR Quand quelqu'un pense à NetEnt, il pense au jeu en ligne de haute qualité et c'est pour cette raison que tant de casinos en ligne choisissent leur logiciel plutôt que celui des autres.

EN When anyone thinks of NetEnt, they think of high-quality online gambling and it is this reasons that so many online casinos choose their software over that of any others.

francês inglês
jeu gambling
haute high
casinos casinos
choisissent choose
logiciel software
en ligne online
raison reasons
qualité quality
quand when
il it
de of
autres others
cette this
des many
pense thinks
à and
que that
leur their

FR partir simple, je ne sais pas comment lombrage ressemblerait à limpression, donc au moins les premiers modèles sont sans eux, je pense que ça irait mieux de toute façon

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

francês inglês
modèles designs
simple simple
je i
premiers the first
de them
comment how
à at
au moins least
au on
sont are
pense think
pas dont
donc so
eux the

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

francês inglês
outils tools
pensé thought
présenter showcase
ahrefs ahrefs
à to
de of
nous we
dans in
quelques few
uniques a
au lieu instead
lieu by
comparer to compare
trois three
vous you
faire do

FR L’équipe de Reincubate pense que cela devrait être le cas et s’emploie donc à définir et à appliquer le standard de l’industrie pour ce mécanisme dans l’API Cloud Data

EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API

francês inglês
reincubate reincubate
pense believe
standard standard
mécanisme mechanism
cloud cloud
data data
équipe team
le the
à to
définir define
et and
dans in
ce this
devrait be

FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.

EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.

francês inglês
vu saw
comparant comparing
camo camo
concurrent competitor
pensé thought
vaut worth
an year
ce that
un a
avec with
et and
vraiment really
le the
pas not
donc so

FR Donc je pense que cette expérience sera très riche, car nous pourrons tous nous regarder dans les yeux et construire ensemble.

EN So, I think it will be very enriching because it will be an opportunity for all of us took each other in the eye and build something together.

francês inglês
je i
très very
yeux eye
et and
construire build
pense think
dans in
donc so
tous of

FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »

EN “I always thought chickens would make a nice living for us if we could get into it,” Abe says. “So when a farm came up for sale, we put an offer in.”

francês inglês
pensé thought
poulets chickens
seraient would
vivre living
pouvais could
dit says
ferme farm
toujours always
si if
je i
lorsque when
offre offer
vendre sale
nous we
un a
donc so

FR Nous avons déjà pensé à tous les détails de design qui entrent dans un catalogue de produits professionnel, vous n’avez donc pas à le faire

EN We’ve already thought of all the design details that go into a professional product catalog, so you don’t have to

francês inglês
détails details
catalogue catalog
pensé thought
design design
à to
de of
un a
le the
déjà already
pas dont
produits product
professionnel professional
vous you

FR Johann Geßner a pensé qu'il devait y avoir un moyen rentable de faire fonctionner les centres de formation à distance pendant la pandémie, et il a donc commencé à chercher des solutions

EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions

francês inglês
pensé thought
rentable efficient
formation training
pandémie pandemic
commencé started
solutions solutions
johann johann
il he
un a
à to
la the

FR Reto pense donc que les mondes de l’étude de marché et de la recherche UX se rapprocheront de plus en plus

EN Reto therefore agrees that the worlds of market research and UX research are getting increasingly closer

francês inglês
mondes worlds
ux ux
reto reto
se getting
marché market
recherche research
la the
de of
et and
de plus en plus increasingly

FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »

EN “I always thought chickens would make a nice living for us if we could get into it,” Abe says. “So when a farm came up for sale, we put an offer in.”

francês inglês
pensé thought
poulets chickens
seraient would
vivre living
pouvais could
dit says
ferme farm
toujours always
si if
je i
lorsque when
offre offer
vendre sale
nous we
un a
donc so

FR J’ai beaucoup appris au cours des dernières années, et Tink a un plan ambitieux de croissance pour les prochaines années : je pense donc que les planètes sont alignées pour porter les ambitions RH de l’entreprise

EN I’ve learned a lot over the past few years, and Tink has an ambitious growth plan for the near future

francês inglês
appris learned
ambitieux ambitious
croissance growth
plan plan
un a
de near
et and
a has

FR Nous avons donc pensé qu’il serait plus pertinent pour vous de parcourir les photos de nos anciennes expositions ainsi que de nos expositions itinérantes et spéciales

EN As that would be dull material for a website, we think you might find browsing through our image galleries of past, travelling and special exhibitions a little more interesting

francês inglês
parcourir browsing
photos image
expositions exhibitions
plus more
vous you
de of
ainsi as
et find
pensé think
nos our
nous we
que that
serait be
pour for
spéciales special

FR J’ai beaucoup appris au cours des dernières années, et Tink a un plan ambitieux de croissance pour les prochaines années : je pense donc que les planètes sont alignées pour porter les ambitions RH de l’entreprise

EN I’ve learned a lot over the past few years, and Tink has an ambitious growth plan for the near future

francês inglês
appris learned
ambitieux ambitious
croissance growth
plan plan
un a
de near
et and
a has

FR MARS et Atlassian Marketplace ont tous deux parcouru un long chemin depuis lors, nous avons donc pensé qu'il était grand temps de faire une récapitulation.

EN Both MARS and the Atlassian Marketplace have come a long way since then so we thought it high time for a recap.

francês inglês
mars mars
atlassian atlassian
marketplace marketplace
long long
pensé thought
grand high
un a
nous we
quil it
temps time
et and
donc so
de way

FR Nous avons donc pensé qu?il était plus responsable de ne pas produire un kit spécialisé, mais de créer un ensemble d?instructions avec les objets que l?on trouve chez soi, quelque chose de plus durable et de plus transférable.

EN So we thought it?s more responsible to not produce a specialized kit, but create an instruction set with the things that you find at home, something that is more sustainable and transferable.

francês inglês
pensé thought
spécialisé specialized
instructions instruction
transférable transferable
il it
durable sustainable
un a
d s
nous we
responsable responsible
kit kit
et find
de and
créer create
avec with
plus more
produire produce
mais but
chez to

FR L’équipe de Reincubate pense que cela devrait être le cas et s’emploie donc à définir et à appliquer le standard de l’industrie pour ce mécanisme dans l’API Cloud Data

EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API

francês inglês
reincubate reincubate
pense believe
standard standard
mécanisme mechanism
cloud cloud
data data
équipe team
le the
à to
définir define
et and
dans in
ce this
devrait be

FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.

EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.

francês inglês
vu saw
comparant comparing
camo camo
concurrent competitor
pensé thought
vaut worth
an year
ce that
un a
avec with
et and
vraiment really
le the
pas not
donc so

FR Johann Geßner a pensé qu'il devait y avoir un moyen rentable de faire fonctionner les centres de formation à distance pendant la pandémie, et il a donc commencé à chercher des solutions

EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions

francês inglês
pensé thought
rentable efficient
formation training
pandémie pandemic
commencé started
solutions solutions
johann johann
il he
un a
à to
la the

FR Nous avons déjà pensé à tous les détails de design qui entrent dans un catalogue de produits en ligne professionnel, vous n'avez donc pas à le faire

EN We’ve already thought of all the design details that go into a professional online product catalog, so you don’t have to

francês inglês
détails details
catalogue catalog
en ligne online
pensé thought
design design
à to
de of
un a
le the
déjà already
pas dont
produits product
professionnel professional
vous you

FR Nous avons donc pensé, pourquoi ne pas réunir ces brillants esprits pour qu'ils s'intéressent à tout ce qui concerne le marketing social ?

EN So we thought, why not bring these brilliant minds together to geek out over all-things social marketing?

francês inglês
pensé thought
brillants brilliant
esprits minds
marketing marketing
social social
à to
nous we

FR Je pense que vous avez environ 19 millions de téléspectateurs un week-end de course et 500 millions de fans à travers le monde, donc … une énorme opportunité pour nous.

EN I think you’ve got around 19 million viewers on a race day weekend and 500 million fans across the world, so … a huge opportunity for us.”

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

EN So in theory, SMS fulfils the requirement for possession element, and it can therefore be used as a building block of a transaction signing solution.

francês inglês
théorie theory
sms sms
possession possession
utilisé used
construction building
solution solution
signature signing
l a
transaction transaction
élément element
bloc block
en in
il it
de of
comme as
et and
donc so
peut can

FR Un processeur XML résout les références d'entité pendant l'exécution, donc, alors qu'un fichier XML peut ne pas avoir été modifié, les définitions d'entité auraient pu changer, résultant donc en un fichier XML différent

EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file

francês inglês
processeur processor
xml xml
résout resolves
fichier file
définitions definitions
résultant resulting
un a
peut may
modifié changed
en in
différent different
références references
auraient have
les the
donc so
été time

FR Le fait que Google réécrive donc ces balises nous oblige donc à repenser la manière dont nous optimisons les pages pour les moteurs de recherche

EN The fact that Google rewrites these tags forces us to rethink the way we optimize pages for search engines

francês inglês
balises tags
repenser rethink
optimisons optimize
moteurs engines
google google
recherche search
nous we
à to
pages pages

FR Ils sont donc souvent utilisés par les professionnels du SEO pour renforcer les sous-pages, et donc l’optimisation longue traîne

EN They are therefore often used by SEOs to strengthen subpages and hence long-tail optimization

francês inglês
souvent often
renforcer strengthen
longue long
et and
sont are
utilisé used
professionnels to

FR Votre confiance en nous pour protéger vos données personnelles et donc votre personnalité est importante pour nous. Nous voulons donc que vous sachiez ce qui suit:

EN The trust that you place in us to protect your personal data and thereby your privacy is important to us. We therefore want to you to know the following:

francês inglês
données data
importante important
confiance trust
voulons want to
ce that
en in
protéger protect
et and
nous we
personnelles the

FR Il est donc essentiel de s?assurer que les visiteurs bénéficient de la meilleure expérience possible ? et donc d?un cas encore plus avancé pour les Core Web Vitals.

EN Therefore, it is essential to make sure that visitors get the best experience possible ? and therefore an even more advanced case for the Core Web Vitals.

francês inglês
visiteurs visitors
expérience experience
avancé advanced
web web
il it
bénéficient get
possible possible
assurer sure
la the
core core
de therefore
meilleure the best
et and
un an
plus more
essentiel essential
pour for

FR Les cookies indispensables au bon fonctionnement d?un site Web ne peuvent être désactivés dans les bandeaux cookies. Ninja Cookie ne peut donc les refuser et les fonctionnalités du site Web ne seront donc pas altérées.

EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.

francês inglês
bon proper
ninja ninja
désactivé disabled
un a
ne cannot
et these
du way
dans in
pas not
cookie cookie
cookies cookies
site website
au of
donc to

FR La chaise ErgoChair Pro+ est conçue pour être entièrement réglable, donc vous pouvez donc personnaliser en fonction des contours de votre corps

EN ErgoChair Pro+ is designed to be fully adjustable, so you can customize it to fit your exact body type

francês inglês
entièrement fully
réglable adjustable
corps body
pro pro
est is
pour designed
être be
vous you
votre your

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

francês inglês
influence influence
facebook facebook
plugin plugins
utilisateur users
fonction help
niveau level
étendue scope
aucune no
données data
à to
de of
notre our
nous we
sur on
ce this

FR Jimdo propose plus de 30 mises en pages diverses et variées. Chacune s’adaptera à tout type de site, comprenant tous les outils Jimdo. Choisissez donc librement le design qui vous plaît le plus, qui définira donc la structure de base de vos pages.

EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.

francês inglês
jimdo jimdo
propose offers
librement available
30 thirty
site website
choisissez choose
à to
vos your
et and
de websites
outils templates
mises for
chacune a
vous you

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.

francês inglês
affiche displays
cercle circle
point point
focal focal
centre center
position positioning
forme cut
photo photo
profil profile
à to
votre your
de of
attention careful
rien nothing

FR Islanders de New York: Les Islanders pratiquent à Long Island. Les joueurs ne demeurent donc pas dans la ville de New York et ne sont donc pas assujettis au taux d'imposition de la ville de New York.

EN New York Islanders: The Islanders practice on Long Island. The players do not live in New York City and therefore are not subject to the NYC city tax rate

francês inglês
islanders islanders
new new
york york
pratiquent practice
long long
ville city
taux rate
new york nyc
la the
à to
sont are
assujettis subject
dans in
et and
de island
joueurs players
au on

FR Il est donc primordial de mettre ses liens de netlinking en dofollow pour qu’ils soient visibles aux yeux de Google et donc qu’ils profitent à votre référencement.

EN It is therefore essential to put your best backlinks in dofollow so that they are visible to Google and therefore benefit your SEO.

francês inglês
primordial essential
visibles visible
profitent benefit
référencement seo
il it
google google
en in
votre your
à to
et and
est is
de therefore
soient are

FR La réplication logique ne réplique pas les ordres DDL, nous devons donc créer la table sur l?instance « sub ». Il n?est pas nécessaire d?avoir le même nom de base, nous allons donc créer une base b2.

EN Logical replication does not replicate DDL orders, so we must create the table on the ?sub? instance. It is not necessary to have the same database name, so we will create a database b2.

francês inglês
réplication replication
logique logical
ordres orders
table table
nom name
instance instance
il it
nécessaire necessary
nous we
base database
créer create
sur on
une a
devons to

Mostrando 50 de 50 traduções