Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raisons susmentionnées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raisons susmentionnées" de francês para inglês

Traduções de raisons susmentionnées

"raisons susmentionnées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

raisons at for for the from in it like of the one over purposes reason reasons site support than that to to the which why

Tradução de francês para inglês de raisons susmentionnées

francês
inglês

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

francês inglês
applicable applicable
peut may
limitations limitation
des of
les forth
pas not
vous you

FR Si plusieurs des alternatives susmentionnées existent, le contrat est conclu au moment où l'une des alternatives susmentionnées se produit en premier

EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first

francês inglês
alternatives alternatives
contrat contract
conclu concluded
susmentionné aforementioned
se produit occurs
si if
en in
le the

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

francês inglês
applicable applicable
peut may
limitations limitation
des of
les forth
pas not
vous you

FR Si vous avez des questions concernant cette déclaration de confidentialité ou pour toutes autres raisons susmentionnées, vous pouvez communiquer avec nous aux adresses suivantes :

EN In the event that you have any questions about this Privacy Statement or for any of the other reasons indicated above, you may contact us at the addresses below.

francês inglês
déclaration statement
confidentialité privacy
raisons reasons
adresses addresses
ou or
communiquer contact
questions questions
vous you
de of
autres other
des above
concernant about

FR Cela signifie qu’il est illégal d’être jugé ou d’être privé d’un emploi ou de la parité salariale pour l’une des raisons susmentionnées

EN This means that it is against the law to be judged, or refused employment or equal pay for any of the reasons listed here

francês inglês
raisons reasons
égal equal
ou or
emploi employment
la the
être be
de of
signifie to

FR Dans la mesure où l'une des raisons susmentionnées s'applique et vous souhaitez que des données à caractère personnel que nous avons stockées soient supprimées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment

EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time

francês inglês
raisons reasons
protection protection
susmentionné aforementioned
la the
contacter contact
données data
moment time
à to
stockées stored
de of
mesure with
notre our
supprimé deleted
vous you

FR Les renseignements personnels peuvent être recueillis, utilisés ou communiqués pour l’une ou l’autre des raisons susmentionnées

EN Personal information may be collected, used or disclosed for any of these identified purposes as set out above

francês inglês
renseignements information
raisons purposes
ou or
utilisé used
pour for
des above

FR Si vous avez des questions concernant cette déclaration de confidentialité ou pour toutes autres raisons susmentionnées, vous pouvez communiquer avec nous aux adresses suivantes :

EN In the event that you have any questions about this Privacy Statement or for any of the other reasons indicated above, you may contact us at the addresses below.

francês inglês
déclaration statement
confidentialité privacy
raisons reasons
adresses addresses
ou or
communiquer contact
questions questions
vous you
de of
autres other
des above
concernant about

FR Dans la mesure où l'une des raisons susmentionnées s'applique et vous souhaitez que des données à caractère personnel que nous avons stockées soient supprimées, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à tout moment

EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time

francês inglês
raisons reasons
protection protection
susmentionné aforementioned
la the
contacter contact
données data
moment time
à to
stockées stored
de of
mesure with
notre our
supprimé deleted
vous you

FR Si vous avez des questions concernant cette déclaration de confidentialité ou pour toutes autres raisons susmentionnées, vous pouvez communiquer avec nous aux adresses suivantes :

EN In the event that you have any questions about this Privacy Statement or for any of the other reasons indicated above, you may contact us at the addresses below.

francês inglês
déclaration statement
confidentialité privacy
raisons reasons
adresses addresses
ou or
communiquer contact
questions questions
vous you
de of
autres other
des above
concernant about

FR Cela signifie qu’il est illégal d’être jugé ou d’être privé d’un emploi ou de la parité salariale pour l’une des raisons susmentionnées

EN This means that it is against the law to be judged, or refused employment or equal pay for any of the reasons listed here

francês inglês
raisons reasons
égal equal
ou or
emploi employment
la the
être be
de of
signifie to

FR Les renseignements personnels peuvent être recueillis, utilisés ou communiqués pour l’une ou l’autre des raisons susmentionnées

EN Personal information may be collected, used or disclosed for any of these identified purposes as set out above

francês inglês
renseignements information
raisons purposes
ou or
utilisé used
pour for
des above

FR Les cheveux doivent être attachés s'il y a lieu ou si le superviseur le demande pour les raisons susmentionnées.

EN Hair must be tied back if appropriate or if requested by one’s supervisor for the foregoing reasons.

francês inglês
superviseur supervisor
être be
ou or
si if
raisons reasons
doivent must
le the
cheveux hair
pour for

FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique

EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world

francês inglês
accueillons welcome
recherches research
sociales social
économiques economic
disciplines disciplines
parties parts
terre-neuve newfoundland
labrador labrador
grande broader
monde world
nous we
de of
en in
sont are
la the
et and

FR LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE LIMITERONT EN AUCUNE FAÇON VOS OBLIGATIONS DE PAIEMENT AU TITRE DE LA SECTION 6 CI-DESSUS

EN THE FOREGOING LIMITATIONS WILL NOT IN ANY WAY LIMIT YOUR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 ABOVE

francês inglês
restrictions limitations
obligations obligations
paiement payment
ne not
en in
vos your
la the
section section
de way

FR Vous trouverez ci-dessous une brève explication de toutes les caractéristiques susmentionnées :

EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:

francês inglês
brève brief
explication explanation
caractéristiques features
de of
vous you
ci-dessous the
dessous below
une a
trouverez will

FR Les mégadonnées sont aussi utilisées à des fins totalement différentes que celles susmentionnées

EN However, big data is also used in ways completely different from the commercial strategies described above

francês inglês
mégadonnées big data
totalement completely
différentes different
utilisé used
à in
celles the
des above

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA

francês inglês
commission commission
européenne european
adopté adopted
décision decision
susmentionné aforementioned
siège social headquartered
si if
plateformes platforms
la the
social social
au on
a has
pour for
caractère a

FR Sous réserve des restrictions de cession susmentionnées, le présent Accord lie pleinement les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, et s'applique au profit de ces derniers et est exécutoire par ceux-ci

EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns

francês inglês
restrictions restrictions
cession assignment
pleinement fully
parties parties
successeurs successors
respectifs respective
profit benefit
exécutoire enforceable
accord agreement
de of
le the
présent this
et and
au on
par by

FR Dans la plupart des cas, un pare-feu exploite une combinaison de deux des techniques susmentionnées ou plus afin de fournir un niveau de sécurité accru.

EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.

francês inglês
pare-feu firewall
exploite uses
techniques techniques
sécurité security
niveau degree
ou or
accru greater
de of
la the
un a
combinaison combination
des above
plus more
fournir to

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

francês inglês
limitations limitations
responsabilité liability
hostpoint hostpoint
physique physical
santé health
dispositions regulations
légales statutory
de of
en in
la the
à to
et and
des above

FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.

EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.

francês inglês
restrictions restrictions
contraignant binding
bénéfice benefit
parties parties
successeurs successors
respectifs respective
exécutoire enforceable
contrat agreement
pleinement fully
présent this
de of
le the
et and
par by

FR Si Vous avez connaissance d’une violation des restrictions susmentionnées, Vous ferez tout votre possible pour en informer sans délai notre service juridique à legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

francês inglês
violation violation
restrictions restrictions
informer notify
si if
possible will
connaissance learn
zendesk zendesk
notre our
à to
juridique legal
vous you
des above
votre the

FR En utilisant notre site Web, vous acceptez le traitement des données que Google a collectées à votre sujet de la manière décrite ci-dessus et aux fins susmentionnées.

EN By using our website, you agree to the processing of data Google collected about you in the manner described above and for the above-mentioned purposes.

francês inglês
google google
traitement processing
en in
données data
acceptez agree
à to
de of
notre our
site website
utilisant by using
vous you
fins purposes
collecté collected
en utilisant using

FR Nous fournissons les évaluations susmentionnées au niveau du produit ou de l'entreprise.

EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.

francês inglês
évaluations assessments
niveau level
fournissons offer
au on
de both
nous we
produit product
les the

FR Les indemnités susmentionnées survivront à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions.

EN The foregoing indemnities shall survive expiration or termination of these Terms.

francês inglês
conditions terms
ou or
résiliation termination
la the

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le contrat pour la fourniture des services demandés ou de fournir les informations demandées pendant la phase précontractuelle.

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

francês inglês
impossible impossible
ou or
phase phase
susmentionné aforementioned
contrat contract
il it
informations information
communication communicate
en in
de of
données data
services services
fins purposes
fournir to
demandé requested

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le contrat de fourniture ou en tout cas de suivre la phase précontractuelle

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the supply contract or in any case to follow up on the pre-contractual phase

francês inglês
impossible impossible
fourniture supply
suivre follow
phase phase
communication communicate
susmentionné aforementioned
contrat contract
ou or
il it
en in
de of
données data
fins purposes

FR 34.04 Le CLIENT ne pourra formuler aucune demande d'indemnisation ou d'indemnisation en cas de suspension du service pour l'une des causes susmentionnées.

EN 34.04 The CLIENT will not be able to make any request for compensation or compensation in the event of suspension of the service for one of the aforementioned causes.

francês inglês
client client
suspension suspension
causes causes
susmentionné aforementioned
ou or
demande request
en in
de of
service service
le the
ne not
pourra will
pour for

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le service décrit ci-dessus ou en tout cas de suivre la phase précontractuelle.

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase.

francês inglês
impossible impossible
décrit described
suivre follow
phase phase
communication communicate
susmentionné aforementioned
ou or
il it
en in
de of
données data
service service
fins purposes

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le service décrit ci-dessus ou en tout cas de suivre la phase précontractuelle

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase

francês inglês
impossible impossible
décrit described
suivre follow
phase phase
communication communicate
susmentionné aforementioned
ou or
il it
en in
de of
données data
service service
fins purposes

FR Les informations susmentionnées peuvent également être combinées par Google avec des informations de ce type provenant d'autres sources

EN If the user subsequently visits other websites, he or she may be shown ads tailored to his or her interests

FR Les données susmentionnées ne sont collectées qu'après consentement explicite à l'utilisation de nos cookies de marketing (Cookie Consent)

EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)

francês inglês
explicite explicit
lutilisation use
marketing marketing
données data
consentement consent
à to
de of
nos our
cookie cookie
cookies cookies
les the
collecté collected

FR Si la limitation du traitement a été restreinte conformément aux conditions susmentionnées, nous t'en informerons avant que la limitation ne soit levée.

EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.

francês inglês
limitation restriction
traitement processing
si if
la the
conformément accordance
conditions conditions
été been
a has
avant before

FR L'absence de fourniture ou d'opposition aux données à caractère personnel susmentionnées peut avoir des conséquences sur votre utilisation du Service

EN Failure to provide or object to the aforementioned personal data may have consequences for your use of the Service

francês inglês
données data
conséquences consequences
susmentionné aforementioned
ou or
à to
peut may
utilisation use
de of
fourniture provide
service service
votre your

FR L'absence de fourniture ou d'opposition aux données à caractère personnel susmentionnées n'affectera pas votre utilisation du Service

EN Failure to provide or object to the aforementioned personal data will not affect your use of the Service

francês inglês
données data
susmentionné aforementioned
ou or
à to
utilisation use
service service
de of
fourniture provide
votre your
pas not

FR Les données à caractère personnel susmentionnées seront traitées dès que vous utiliserez le Service

EN The aforementioned personal data will be processed as soon as you make use of the Service

francês inglês
susmentionné aforementioned
données data
le the
service service
utiliserez use
traitées processed
vous you

FR J’ai lu et compris ce qui précède, je certifie par la présente les déclarations ci-dessus et j’accepte de me conformer à toutes les restrictions susmentionnées :

EN I have read and understood the foregoing, and hereby make the certifications above and agree to comply with all of the above restrictions:

francês inglês
compris understood
je i
restrictions restrictions
par la présente hereby
de of
à to
la the
conformer comply
et read

FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE

EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW

francês inglês
garanties warranties
conditions conditions
applicable applicable
la the
la mesure extent
g g
loi law
envers to
et and

FR SI CES LOIS S’APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES RENONCIATIONS, LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER EN CE QUI VOUS CONCERNE, ET IL SE PEUT QUE VOUS BÉNÉFICIIEZ DE DROITS ADDITIONNELS.

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

francês inglês
limitations limitations
si if
lois laws
droits rights
de of
ou or
et and
que additional
vous you

FR Le non‑respect des conditions susmentionnées peut entraîner la radiation du site Web d’APTN et d’autres services d’APTN.

EN Failure to adhere to the above mentioned conditions may result in disbarment from the APTN website and other APTN services.

francês inglês
peut may
conditions conditions
le other
et and
services services
la to
site website

FR Les licences susmentionnées que vous accordez sont perpétuelles et irrévocables.

EN The above licenses granted by you are perpetual and irrevocable.

francês inglês
licences licenses
vous you
sont are
et and

FR Les valeurs des colonnes Feuille de projet susmentionnées sont calculées automatiquement et ne peuvent pas être modifiées

EN The values in the project sheet columns listed above are calculated automatically and can't be modified

francês inglês
colonnes columns
feuille sheet
automatiquement automatically
projet project
calculé calculated
valeurs values
sont are
modifié modified
et and

FR lorsque les interdépendances sont activées, les lignes parent ne sont pas modifiables dans les colonnes susmentionnées

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

francês inglês
parent parent
lorsque when
colonnes columns
lignes rows
sont are
dans in
activé enabled
les the

FR Si nous modifions les fins susmentionnées, nous mettrons un avis du changement sur notre site Web et publierons une mise à jour de la Politique de confidentialité.

EN If we change the purpose set out above we give notice of the change on our website and we will post an updated Privacy Policy.

francês inglês
fins purpose
avis notice
mise à jour updated
si if
la the
politique policy
confidentialité privacy
de of
sur on
notre our
nous we
un an
changement the change
site website
à and

FR Tous les douze mois à la fin du mois de juin, le total des règlements de sinistres versés aux membres de chaque groupe de pairs est déduit du montant total des primes figurant au crédit de ce groupe de pairs après les déductions susmentionnées

EN Every twelve months at the end of June, the total claims paid to the members of each peer group are set against the total premiums remaining to the credit of that peer group after the deductions just mentioned

francês inglês
sinistres claims
membres members
pairs peer
primes premiums
crédit credit
juin june
ce that
mois months
groupe group
à to
total total
fin the end
des end

FR En outre, nous pouvons faire transmettre et traiter les données à caractère personnel que nous recevons dans le cadre du processus de candidature par des entreprises mandatées par nos soins, conformément aux bases juridiques susmentionnées

EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases

francês inglês
candidature application
entreprises companies
bases bases
juridiques legal
recevons we receive
données data
le the
processus process
en in
pouvons we may
par by
à and
nous we

FR Il n'est pas exclu que les données susmentionnées soient transmises à des tiers, aux autorités ou aux partenaires de Google

EN It cannot be ruled out that the above data will be passed on to third parties, authorities or Google partners

francês inglês
partenaires partners
il it
autorités authorities
ou or
données data
à to
google google
tiers third
les cannot

FR Les données susmentionnées peuvent être transférées à ces fournisseurs tiers (dont le nom figure sur le site https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).

EN The aforementioned data may be transferred to these third-party providers (named at https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).

francês inglês
fournisseurs providers
https https
support support
google google
susmentionné aforementioned
nom named
answer answer
données data
le the
tiers third
à to
transféré transferred

FR Cette politique sera soumise aux dispositions de la loi et des règles susmentionnées (telles que modifiées de temps à autre).

EN This policy will be subject to the provisions of the aforesaid Act and Rules (as amended from time to time).

francês inglês
soumise subject
politique policy
dispositions provisions
loi act
règles rules
de of
modifié amended
la the
à to
et and
telles as
temps time

Mostrando 50 de 50 traduções