Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parité de pouvoir" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parité de pouvoir" de francês para espanhol

Traduções de parité de pouvoir

"parité de pouvoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pouvoir a a la a las a los a través de acceso además al antes antes de aplicaciones aplicación así autoridad ayuda aún cada capacidad capaz cliente como con crear cualquier cuando cómo datos de de la debe deben debería deberías debes del desde el el poder elegir ellos empresa empresas en en el encontrar entre equipo equipos es es necesario es posible ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están experiencia forma fue funciones futuro fácil ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la información las le llegar lo los mejor mejorar mi mientras mismo momento muy más necesario necesidades necesita necesitan necesitas negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo obtener para permite pero personales personas poder podrá por posible problemas productos programa proyecto pueda puedan puedas puede pueden puedes que quieres qué real realizar realmente resultados se sea seguridad ser ser capaz de servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus también tanto te tendrás tendrás que tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajar trabajo tu tus un una uno usar uso usted utiliza utilizar ver vez vida y y el ya

Tradução de francês para espanhol de parité de pouvoir

francês
espanhol

FR La Constitution a apporté des changements dans le jeu du pouvoir et a établi pour la première fois le principe d'égalité et de parité

ES La constitución ha aportado unos cambios en el juego del poder y ha instaurado por primera vez el principio de la igualdad y la paridad

francês espanhol
constitution constitución
pouvoir poder
principe principio
changements cambios
et y
jeu juego
première primera
fois vez
de de
la la
le el
du del

FR Les femmes ont exigé la parité dans les nouvelles élections et au pouvoir

ES Las mujeres han exigido que haya paridad en las nuevas elecciones y en el poder

francês espanhol
femmes mujeres
élections elecciones
la el
et y
pouvoir poder
dans en
nouvelles nuevas
ont han

FR PPP est l'abréviation de "Purchasing Power Parity" (parité de pouvoir d'achat).Les calculs de ce tableau se basent sur les données de l'année 2020

ES PPA significa Paridad de Poder Adquisitivo (Inglés: "Purchasing Power Parity").Los cálculos de esta tabla se basan en los datos de 2020

francês espanhol
calculs cálculos
tableau tabla
power power
de de
ce esta
données datos
pouvoir poder
sur en

FR En tenant compte de la parité de pouvoir d'achat, le pays est le pays le plus riche du monde

ES Luxemburgo es el país más rico del mundo cuando se considera la paridad del poder adquisitivo

francês espanhol
riche rico
monde mundo
plus más
pays país
la la
pouvoir poder
le el
est es
de del

FR En tenant compte de la parité de pouvoir d'achat, le pays partie des pays les plus riches du monde.

ES Al considerar la paridad del poder adquisitivo, Bélgica es uno de los 30 países más ricos del mundo.

francês espanhol
pouvoir poder
riches ricos
monde mundo
de de
pays países
plus más
la la
en es
du del

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

ES La sede del ejecutivo es Pretoria, el legislativo tiene su sede en Ciudad del Cabo y el judicial en Bloemfontein

francês espanhol
exécutif ejecutivo
à en
cap cabo
judiciaire judicial
pouvoir su
et y
le el

FR Tous les sites intègrent la problématique de la parité femmes-hommes

ES Todos los sitios tienen en cuenta la paridad de género

francês espanhol
sites sitios
la la
de de
tous todos

FR Alors que les femmes ont beaucoup progressé dans les fonctions politiques à travers le monde, leur représentation dans les parlements nationaux (23,7%) est encore loin de la parité.

ES Si bien en cierto que las mujeres han logrado importantes avances en la toma de cargos políticos en todo el mundo, su representación en los parlamentos nacionales de 23,7% aún está lejos de la paridad.

francês espanhol
femmes mujeres
monde mundo
représentation representación
nationaux nacionales
politiques políticos
de de
la la
le el
à a
leur su

FR L’échec des initiatives basées sur la parité des sexes

ES ¿Por qué fallan las iniciativas de género?

francês espanhol
initiatives iniciativas
des de
la las

FR Malgré ces preuves de plus en plus nombreuses, beaucoup d’entreprises ont encore du mal à appliquer la parité

ES A pesar de las aplastantes y crecientes evidencias en torno a este asunto, a muchas organizaciones les cuesta aún tratar el problema

francês espanhol
preuves evidencias
malgré a pesar de
de de
la el
en en
nombreuses muchas
à a

FR La direction doit comprendre que la parité n’est pas une question qui se délègue

ES El personal directivo superior debe reconocer su deber de asumir el mando en la gestión de la diversidad de género

francês espanhol
doit debe
se superior
la la
direction de

FR Bien souvent, la réussite ou l’échec de la parité peuvent s’expliquer par des distinctions mineures mais importantes. L’une de ces distinctions consiste à reconnaître la différence qui existe entre le mentorat et le parrainage.

ES A menudo, el éxito y el fracaso depende de pequeños pero importantes matices. Uno de ellos es reconocer la diferencia entre mentoría y patrocinio.

francês espanhol
mineures pequeños
importantes importantes
reconnaître reconocer
parrainage patrocinio
réussite éxito
échec fracaso
et y
consiste es
mais pero
de de
à a
la la
le el
différence diferencia

FR Qais Al-Dhalai, le président d'Asia Rugby, et Ada Milby, membre du Conseil de World Rugby, défendent l'engagement de l'instance dirigeante en faveur de la parité hommes-femmes.

ES World Rugby ha aprobado ajustes menores a las leyes relacionados con la Ley 5 (tiempo) y la Ley 18 (touch) después de considerar las consecuencias no deseadas de las leyes actuales en circunstancias específicas.

francês espanhol
rugby rugby
world world
et y
en en
de de
la la
conseil con

FR Le prix de parité à l'exportation est le prix que les compagnies pétrolières réaliseraient à l'exportation de produits pétroliers

ES El precio de paridad de exportación es el precio que las empresas petroleras obtendrían por la exportación de productos derivados del petróleo

francês espanhol
compagnies empresas
de de
à que
produits productos
le el
prix precio
est es

FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs

ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India

francês espanhol
importateurs importadores
effective real
ports puertos
indiens india
respectifs respectivos
de de
en en
le el
du del
produit producto
cas caso
prix precio
est es

FR Le prix est un élément clé dans la décision de réservation. Suivez la compétitivité des prix et la parité tarifaire de votre/vos hôtel(s).

ES ¡El precio es clave en la decisión de reservar! ¡Monitorice la paridad y competitividad de precios de sus hoteles!

francês espanhol
décision decisión
réservation reservar
compétitivité competitividad
hôtel hoteles
clé clave
et y
de de
prix precios
la la
le el
le prix precio
est es

FR Visualisez en un coup d'œil où vous vous situez en matière de parité tarifaire auprès des OTAs et détectez toute incohérence éventuelle. Profitez d'analyses globales et de détails sur les disparités au niveau groupe.

ES Compruebe de un solo vistazo dónde se encuentra en paridad de precios con las OTA y dónde no... Obtenga análisis a nivel general y detalles a nivel segmentado sobre la disparidad.

francês espanhol
globales general
détails detalles
et y
niveau nivel
en en
de de
œil vistazo
un a
sur obtenga

FR Suivi de la compétitivité de vos prix et de votre parité tarifaire

ES Potente, fiable, fácil de usar y totalmente integrado con el resto de sus herramientas

francês espanhol
et y
de de
la el
prix con

FR L’UNOPS est conscient qu’il y a encore du travail à faire avant d’atteindre la parité entre les genres, et s’engage à réaliser des progrès dans ce domaine.

ES Somos conscientes de que todavía nos queda camino por recorrer para alcanzar la paridad de género en UNOPS y tenemos la firme determinación de cambiar esta situación.

francês espanhol
conscient conscientes
la la
et y
est queda
entre de
à a
ce esta

FR La parité entre les genres est essentielle dans les lieux d’affectation difficiles

ES La paridad de género es necesaria cuando se trabaja en lugares desafiantes

francês espanhol
lieux lugares
la la
entre de
est es

FR L’UNOPS est fier d’avoir atteint la parité entre les genres

ES Meta 50/50: UNOPS ha alcanzado la paridad de género

francês espanhol
atteint alcanzado
la la
entre de

FR Les bits de départ, d’arrêt et de parité ne sont pas pris en compte dans le calcul de la vitesse de transmission réelle d’une connexion série

ES Los bits de inicio, parada y paridad no son relevantes para determinar la velocidad de transmisión efectiva de una conexión serial

francês espanhol
bits bits
départ inicio
transmission transmisión
connexion conexión
série serial
et y
de de
compte una
la la
ne no
vitesse la velocidad

FR Protégez vos données directement au niveau du composant avec un SSD qui vous fournit automatiquement une protection de la parité

ES Proteja sus datos a nivel de componente con una SSD que proporciona automáticamente protección de paridad

francês espanhol
données datos
composant componente
ssd ssd
automatiquement automáticamente
niveau nivel
fournit proporciona
protégez proteja
protection protección
de de
directement con
un a

FR Depuis 2017, M. Grossi est un Champion international de l’égalité des sexes et promeut la parité hommes-femmes dans le domaine nucléaire.

ES Desde 2017, el Sr. Grossi ha sido un Paladín Internacional de la Igualdad de Género, y ha promovido el equilibrio de género en la esfera nuclear.

francês espanhol
international internacional
nucléaire nuclear
grossi grossi
domaine esfera
et y
de de
la la
le el

FR Sur les questions sociales, l'Allemagne de Merkel a fait un grand pas en avant. En 2017, il a approuvé le mariage entre personnes de même sexe et a également entériné le principe de la parité hommes-femmes dans les organes gouvernementaux. 

ES En asuntos sociales, la Alemania de Merkel ha dado un gran paso hacia el progreso. En 2017 aprobó el matrimonio homosexual y también ha respaldado el principio de paridad de género en los órganos de Gobierno.

francês espanhol
sociales sociales
merkel merkel
grand gran
mariage matrimonio
sexe género
principe principio
organes órganos
et y
en en
également también
de de
personnes un
la la
le el

FR Le programme Nouvelles voix célèbre les contributions des femmes, des jeunes adultes et des populations sous-représentées tout en s’attachant à promouvoir plus de diversité et une parité des sexes au sein de notre organisation

ES Nuevas Voces desea reconocer las contribuciones de las mujeres, los adultos jóvenes y las poblaciones subrepresentadas mientras se esfuerza por aumentar la diversidad y la paridad de género en nuestra organización

francês espanhol
nouvelles nuevas
voix voces
contributions contribuciones
femmes mujeres
jeunes jóvenes
populations poblaciones
diversité diversidad
organisation organización
et y
le la
adultes adultos
en en
de de

FR L’initiative Nouvelles voix fait la promotion de la parité hommes-femmes et de la diversité, et vise à augmenter le nombre de femmes, de jeunes adultes et de populations sous-représentées au sein de notre association

ES La Iniciativa Nuevas Voces promueve la paridad y diversidad de género y busca aumentar el número de mujeres, adultos jóvenes y poblaciones subrepresentadas en nuestra asociación

francês espanhol
nouvelles nuevas
voix voces
diversité diversidad
femmes mujeres
jeunes jóvenes
adultes adultos
populations poblaciones
association asociación
et y
augmenter aumentar
de de
à en
la la
le el
promotion promueve

FR Montrez au monde comment vos idées et actions ont bénéficié à la parité des genres, la diversité et l’augmentation du nombre de femmes, de jeunes adultes et de populations sous-représentées au sein de notre association.

ES Cuéntele al mundo cómo han impactado sus ideas y acciones a los Leones al promover la paridad y diversidad de género y ayudar al aumento de mujeres, adultos jóvenes y poblaciones subrepresentadas en nuestra asociación.

francês espanhol
monde mundo
idées ideas
diversité diversidad
femmes mujeres
jeunes jóvenes
adultes adultos
populations poblaciones
association asociación
et y
la la
au al
de de
actions acciones
comment cómo
à a

FR Un environnement de travail convivial et divertissant, où règne la parité

ES Un entorno laboral divertido y simpático, con alguna fiesta de vez en cuando.

francês espanhol
environnement entorno
travail laboral
et y
de de
un alguna

FR Les évaluations Adaface sont personnalisées à votre secteur et à votre fonction d'emploi pour parvenir à la parité des entretiens. Pas plus de faux positifs et de faux négatifs.

ES Las evaluaciones de Adaface se personalizan a su industria y la función de trabajo para lograr la paridad de la entrevista. No más falsos positivos y falsos negativos.

francês espanhol
évaluations evaluaciones
adaface adaface
secteur industria
entretiens entrevista
faux falsos
positifs positivos
et y
la la
fonction función
de de
négatifs negativos
plus más
n no
à a

FR D'atteindre la parité des prix pour l'ensemble de ses concurrents.

ES Lograr la paridad de precios para todos sus competidores.

francês espanhol
concurrents competidores
la la
prix precios
de de

FR Alors que les femmes ont beaucoup progressé dans les fonctions politiques à travers le monde, leur représentation dans les parlements nationaux (23,7%) est encore loin de la parité.

ES Si bien en cierto que las mujeres han logrado importantes avances en la toma de cargos políticos en todo el mundo, su representación en los parlamentos nacionales de 23,7% aún está lejos de la paridad.

francês espanhol
femmes mujeres
monde mundo
représentation representación
nationaux nacionales
politiques políticos
de de
la la
le el
à a
leur su

FR Des bourses d'études pour dirigeantes attribuées à 12 femmes inspirantes dans le cadre de la campagne de World Rugby pour la parité hommes-femmes dans le rugby

ES Los primeros tickets para las semifinales y finales de Rugby World Cup 2023 a la venta desde el 15 de marzo

francês espanhol
world world
rugby rugby
de de
la la
le el
à a

FR Suivi de la compétitivité de vos prix et de votre parité tarifaire

ES Soluciones de campañas de ofertas a medida para promocionar el sitio web de su hotel en las plataformas de Metasearch

francês espanhol
de de
la el
votre su
et las

FR L’UNOPS est conscient qu’il y a encore du travail à faire avant d’atteindre la parité entre les genres, et s’engage à réaliser des progrès dans ce domaine.

ES Somos conscientes de que todavía nos queda camino por recorrer para alcanzar la paridad de género en UNOPS y tenemos la firme determinación de cambiar esta situación.

francês espanhol
conscient conscientes
la la
et y
est queda
entre de
à a
ce esta

FR La parité entre les genres est essentielle dans les lieux d’affectation difficiles

ES La paridad de género es necesaria cuando se trabaja en lugares desafiantes

francês espanhol
lieux lugares
la la
entre de
est es

FR L’année dernière, l’UNOPS a atteint la parité entre les genres au sein de son personnel

ES El año pasado alcanzamos la paridad de género en nuestra plantilla de trabajo

francês espanhol
au a
de de
la la
a pasado

FR L’UNOPS est fier d’avoir atteint la parité entre les genres

ES Meta 50/50: UNOPS ha alcanzado la paridad de género

francês espanhol
atteint alcanzado
la la
entre de

FR Il a également établi la création d'une autorité de parité et d'égalité, bien qu'elle n'ait pas encore vu le jour

ES También ha establecido que se cree una autoridad de paridad e igualdad, aunque todavía no han visto la luz

francês espanhol
établi establecido
autorité autoridad
vu visto
jour luz
de de
d e
également también
la la
pas no
bien aunque
pas encore todavía
encore a

FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution

ES Estamos lejos de aquel tercio que reivindicaban las mujeres desde los años 90 y aún más lejos de la paridad que recoge la Constitución

francês espanhol
femmes mujeres
constitution constitución
et y
la la
plus más
de de
nous sommes estamos
années años

FR Il s'agit d'un nouveau mécanisme de revendication dont le mouvement des femmes a su tirer parti et dans lequel le collectif "Parité maintenant" a été proposé

ES Un mecanismo nuevo de reivindicación que lo ha sabido aprovechar el movimiento de mujeres en el que se ha propuesto el Colectivo “Paridad ahora”

francês espanhol
mécanisme mecanismo
femmes mujeres
collectif colectivo
nouveau nuevo
maintenant ahora
mouvement movimiento
de de
il lo
et que

FR Le Collectif a pu récolter des signatures et a soumis au parlement un projet de loi avec des mesures pour la mise en œuvre de la parité d'ici 2030 et a réussi à le livrer avec plus de signatures que nécessaire.

ES El Colectivo ha podido recaudar firmas y ha planteado al parlamento una propuesta de ley con medidas para la aplicación de la paridad de ahora a 2030 y lo ha conseguido entregar con más firmas de las exigidas.

francês espanhol
collectif colectivo
signatures firmas
parlement parlamento
loi ley
réussi conseguido
livrer entregar
pu podido
projet propuesta
et y
au al
de de
plus más
mesures medidas
la la
le el
à a

FR La parité en tant que telle n'a pas été atteinte, mais un pas très important a été franchi et, dans le nouveau gouvernement, six femmes ministres ont été nommées avec des portefeuilles différents des précédents

ES No se ha conseguido la paridad como tal, pero se ha dado un salto muy importante y también en el nuevo gobierno se ha conseguido nombrar a seis ministras con unas carteras que son diferentes de las anteriores

francês espanhol
important importante
gouvernement gobierno
portefeuilles carteras
et y
en en
mais pero
très muy
nouveau nuevo
différents diferentes
pas no
la la
le el
des unas
précédents a

FR Nous avons maintenant une constitution qui parle d'égalité et de parité

ES Tenemos ahora una Constitución que habla de la igualdad y la paridad

francês espanhol
constitution constitución
et y
maintenant ahora
de de
nous avons tenemos

FR Lorsque nous arriverons à une parité totale avec la version ordinateur du portefeuille Brave, nous retirerons la mention ?bêta?

ES Cuando esté al mismo nivel que su correspondiente aplicación para escritorio, eliminaremos la etiqueta

francês espanhol
ordinateur escritorio
la la
lorsque cuando

FR En attendant, nous la conservons pour aider les utilisateurs à comprendre que le produit n?est pas terminé, et pour nous tenir responsables de l?atteinte de cette parité

ES Hasta entonces, seguiremos indicando que se trata de una versión beta para que los usuarios sepan que aún estamos trabajando en ella y para mantener nuestro compromiso por igualarlas

francês espanhol
utilisateurs usuarios
et y
de de
en en
à a

FR Lultra large est au moins de couleur assortie pour la parité entre les deux, mais ne fonctionne pas aussi bien en basse lumière et introduit une distorsion vers les bords.

ES El ultraancho tiene al menos el mismo color para la paridad entre los dos, pero no funciona tan bien con poca luz e introduce distorsión hacia los bordes.

francês espanhol
fonctionne funciona
lumière luz
distorsion distorsión
bords bordes
couleur color
moins menos
au al
mais pero
une poca
la la
ne no
de bien
pour para
deux dos
les los
et con

FR C'est, encore une fois, un peu dommage, car la création automatique d'itinéraires sur un écran plus grand dans un navigateur serait également utile, tout comme la parité entre les fonctionnalités du site Web et de l'application.

ES Eso es, una vez más, una pena porque la creación automática de rutas en una pantalla más grande en un navegador también sería útil, al igual que la paridad entre la funcionalidad del sitio web y la aplicación.

francês espanhol
automatique automática
utile útil
écran pantalla
et y
lapplication la aplicación
fonctionnalité funcionalidad
la la
navigateur navegador
un a
également también
cest es
création creación
plus más
de de
du del
grand grande
fois vez
peu un
site sitio
web web

FR Données sur la concurrence et la parité tarifaire

ES Datos sobre tus competidores y la paridad de tarifas

francês espanhol
données datos
concurrence competidores
et y
la la
sur de

FR De plus, vous profitez de fonctionnalités avantageuses telles que des analyses de parité tarifaire, une intégration parfaite à votre site web et l?accès à des applications connectées conçues pour booster votre taux de conversion.

ES Además, podrás disfrutar de muchas otras ventajas, como los informes sobre la paridad de tarifas, un proceso de integración sencillo con tu web y acceso a aplicaciones que te permiten aumentar tu conversión.

francês espanhol
analyses informes
intégration integración
l s
accès acceso
taux tarifas
et y
applications aplicaciones
de de
profitez disfrutar
conversion conversión
votre tu
à a
web web

Mostrando 50 de 50 traduções