FR Chopard soutient également l'industrie du film à Cannes en décernant le Trophée Chopard aux jeunes acteurs les plus prometteurs.
"parce que chopard" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chopard soutient également l'industrie du film à Cannes en décernant le Trophée Chopard aux jeunes acteurs les plus prometteurs.
EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.
francês | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
soutient | supports |
jeunes | young |
acteurs | actors |
cannes | cannes |
film | film |
à | to |
le | the |
également | also |
en | in |
FR Chopard soutient également l'industrie du film à Cannes en décernant le Trophée Chopard aux jeunes acteurs les plus prometteurs.
EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.
francês | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
soutient | supports |
jeunes | young |
acteurs | actors |
cannes | cannes |
film | film |
à | to |
le | the |
également | also |
en | in |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR CHOPARD, CHOPARD N° 56436, 5045 1 Vers 1970
EN Signs is an original Contemporary artwork realized in the...
francês | inglês |
---|---|
vers | the |
FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
injuste | unfair |
étoiles | stars |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
avec | with |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
pas | dont |
pensez | think |
aurait | the |
FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.
EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
un | a |
s | s |
contenu | content |
long | long |
bref | short |
en | in |
mieux | better |
écrite | written |
il | it |
par | by |
sujet | subject |
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel aux regards croisés d’artistes et de créateurs pour lesquels elle voue une grande admiration.
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the seventh art, Caroline Scheufele has drawn upon the intersecting perspectives of artists and creators whom she holds in high esteem.
francês | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
art | art |
histoire | story |
caroline | caroline |
créateurs | creators |
septième | seventh |
grande | high |
le | the |
avec | with |
a | holds |
de | of |
et | and |
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel au regard du plus talentueux des réalisateurs contemporains pour donner vie à un film qui se veut un véritable manifeste de la Joie de Vivre
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre
francês | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
histoire | story |
caroline | caroline |
appel | called |
regard | eyes |
réalisateurs | directors |
film | film |
manifeste | manifesto |
vivre | vivre |
à | to |
de | de |
vie | life |
un | a |
véritable | true |
avec | with |
pour | for |
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel au regard du plus talentueux des réalisateurs contemporains pour donner vie à un film qui se veut un véritable manifeste de la Joie de Vivre
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre
francês | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
histoire | story |
caroline | caroline |
appel | called |
regard | eyes |
réalisateurs | directors |
film | film |
manifeste | manifesto |
vivre | vivre |
à | to |
de | de |
vie | life |
un | a |
véritable | true |
avec | with |
pour | for |
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel aux regards croisés d’artistes et de créateurs pour lesquels elle voue une grande admiration.
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the seventh art, Caroline Scheufele has drawn upon the intersecting perspectives of artists and creators whom she holds in high esteem.
francês | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
art | art |
histoire | story |
caroline | caroline |
créateurs | creators |
septième | seventh |
grande | high |
le | the |
avec | with |
a | holds |
de | of |
et | and |
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
francês | inglês |
---|---|
collège | college |
score | score |
ou | or |
un | a |
de | of |
sont | are |
du | from |
bas | the |
sexe | gender |
opposé | opposite |
niveau | tier |
vous | you |
FR D'autres font l'impasse sur cette pratique, soit parce qu'elles n'en comprennent pas l'importance, soit parce qu'elles la considèrent comme une formalité gênante qui se substitue au travail réel, soit parce qu'elles n'en voient pas l'intérêt.
EN Some skip the practice altogether either because they don’t understand the importance, they view it as an awkward formality that gets in the way of real work, or they don’t see the point.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
travail | work |
comprennent | understand |
réel | real |
la | the |
comme | as |
voient | view |
pas | dont |
qui | that |
FR Parce que nos maisons nous les voulons aussi joyeuses que responsables, aussi stylées qu’engagées, aussi tendance que durables et parce que nous aimons autant notre planète que ses habitants, nous avons décidé de prendre notre part au changement.
EN Because we want our homes to be as happy as they are responsible, as stylish as they are engaged, as trendy as they are sustainable, and because we love our planet as much as those who live in it, we have decided to take our part in the change.
francês | inglês |
---|---|
joyeuses | happy |
responsables | responsible |
durables | sustainable |
planète | planet |
décidé | decided |
voulons | we want |
maisons | homes |
tendance | trendy |
stylé | stylish |
changement | the change |
nous | we |
FR Pas simplement parce que les emplois seraient déplacés hors des frontières, mais aussi parce que les émissions exploseraient ailleurs, un phénomène que le jargon européen appelle la « fuite de carbone »
EN This would not only take business to another country, but also cause greenhouse gas emissions to increase elsewhere, a phenomenon known in EU jargon as ‘carbon leakage’
francês | inglês |
---|---|
emplois | business |
émissions | emissions |
phénomène | phenomenon |
jargon | jargon |
européen | eu |
fuite | leakage |
carbone | carbon |
un | a |
en | in |
de | another |
mais | but |
FR Dans les maisons de cette époque, on aimait toujours créer de la beauté, parce que Dieu est beau et qu'il aime que nous créions de la beauté parce que nous nous rapprochons du créateur
EN In the houses of this period they always liked to create beauty, because God is beautiful and he likes us to create beauty because we get closer to the creator
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
beauté | beauty |
beau | beautiful |
de | of |
la | the |
nous | we |
dieu | god |
créateur | creator |
dans | in |
créer | create |
les | houses |
FR Néanmoins, les voitures sont parfois plus pratiques, soit parce que vous avez beaucoup de choses à remorquer, soit parce que le réseau de bus et de trains n'est pas encore ce que vous souhaitez
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
pratiques | practical |
réseau | network |
bus | bus |
sont | are |
à | to |
le | the |
et | and |
pas | not |
plus | more |
de | because |
beaucoup de | lot |
FR Pas simplement parce que les emplois seraient déplacés hors des frontières, mais aussi parce que les émissions exploseraient ailleurs, un phénomène que le jargon européen appelle la « fuite de carbone »
EN This would not only take business to another country, but also cause greenhouse gas emissions to increase elsewhere, a phenomenon known in EU jargon as ‘carbon leakage’
francês | inglês |
---|---|
emplois | business |
émissions | emissions |
phénomène | phenomenon |
jargon | jargon |
européen | eu |
fuite | leakage |
carbone | carbon |
un | a |
en | in |
de | another |
mais | but |
FR Parce que vos employés ont d’autres choses à faire que de vérifier leurs e-mails toute la journée. Et parce que vos clients méritent mieux qu’une réponse automatique.
EN Because your people have better things to do than check email all day. And your customers definitely deserve better than an auto-reply.
francês | inglês |
---|---|
employés | people |
clients | customers |
réponse | reply |
vérifier | check |
vos | your |
à | to |
mails | |
et | and |
journée | day |
FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.
EN not because these are the values that they believe in, but because they’ve jumped on the bandwagon.
francês | inglês |
---|---|
croient | believe |
valeurs | values |
ce | that |
en | in |
sont | are |
un | but |
pas | not |
des | because |
elles | the |
FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
faire | do |
nous | we |
pas | not |
est | thing |
sommes | are |
FR Non seulement parce que cela apporte une sécurité en matière d’offre; mais aussi parce que cela permet de tirer les prix vers le bas
EN MPP is firmly backed by UN and has already facilitated licensing of many approved and candidate medicines for the treatment of HIV, hepatitis and TB
francês | inglês |
---|---|
matière | and |
de | of |
seulement | for |
le | the |
FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.
EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
gens | people |
plus | more |
de | of |
en | in |
que | is |
les | eating |
mais | but |
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
francês | inglês |
---|---|
descente | downhill |
écran | display |
batterie | battery |
recherche | checking |
à | to |
téléphone | phone |
de | because |
pas | dont |
FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
cours | classes |
universitaires | university |
nuit | night |
y | got |
ou | or |
la | the |
je | i |
longtemps | long |
heures | hours |
de | of |
été | been |
mes | my |
FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.
EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.
francês | inglês |
---|---|
courageux | brave |
difficile | hard |
ce | that |
à | to |
amis | friends |
un | a |
e | e |
faire | do |
avec | with |
de | because |
pour | mean |
bons | good |
il | being |
être | be |
FR E: Parce que, euh, on peut être un très bon ami ou un très mauvais ami. Je suis un bon ami parce que j’aime jouer avec eux et les soutenir.
EN E: because, um, you can be a really good friend or a really bad friend. I am a good friend because I like to play with them and support them.
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
soutenir | support |
ou | or |
je | i |
un | a |
ami | friend |
et | and |
e | e |
avec | with |
les | good |
peut | can |
FR Picard est hanté parce que ses forces ont dû se retirer trop rapidement et parce que la Fédération n’a pas soutenu la réinstallation des personnes réfugiées de Romulus
EN Picard is haunted because his forces had to pull out too quickly and because the Federation failed to support the resettlement of Romulan refugees
francês | inglês |
---|---|
hanté | haunted |
forces | forces |
rapidement | quickly |
fédération | federation |
réinstallation | resettlement |
la | the |
retirer | out |
de | of |
et | and |
FR Les représailles consistent toute mesure prise contre vous, qui est susceptible de vous nuire au travail, parce que vous avez fait une divulgation d’un acte répréhensible ou parce que vous avez participé à une enquête
EN A reprisal is any adverse act taken against you because you made a disclosure of wrongdoing or participated in an investigation
francês | inglês |
---|---|
représailles | reprisal |
prise | taken |
divulgation | disclosure |
enquête | investigation |
ou | or |
vous | you |
de | of |
contre | against |
acte | act |
FR Ses dirigeants ne disent pas qu'ils se préoccupent de leurs employés parce que c'est la nouvelle expression à la mode ou parce que c'est politiquement correct de le dire
EN They don’t just say they care because it’s the latest catch phrase or the politically correct thing to do
francês | inglês |
---|---|
politiquement | politically |
correct | correct |
expression | phrase |
ou | or |
à | to |
pas | dont |
disent | say |
FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
francês | inglês |
---|---|
importants | important |
facteur | factor |
classement | ranking |
réalité | reality |
moteur | engine |
décision | decision |
aspects | aspects |
web | web |
avenir | future |
si | if |
recherche | search |
un | a |
le | the |
core | core |
fondamentaux | fundamental |
en | in |
sont | are |
de | near |
a | has |
mais | but |
FR Si vous êtes victime de représailles parce que vous avez déposé une plainte auprès de la Commission ou parce que vous avez aidé quelqu'un d'autre à déposer une plainte.
EN If you have been the victim of retaliation because you have filed a complaint with the Commission or because you have helped someone else file a complaint.
francês | inglês |
---|---|
victime | victim |
plainte | complaint |
commission | commission |
aidé | helped |
si | if |
auprès | with |
déposer | file |
ou | or |
la | the |
de | of |
une | a |
vous | you |
FR Peut-être parce que vous savez comment l'écouter ? Parce que, comme vous allez le voir, elle aime beaucoup parler de sa vie
EN Maybe because you know how to listen to her? Because as you?re about to see, she likes talking about her life a lot
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
écouter | listen |
savez | you know |
l | a |
comment | how |
comme | as |
de | because |
aime | likes |
voir | see |
FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.
EN Whether you need a new one as spare part or never had one, this glass mouthpiece is intended for the use of balloons with the Arizer Extreme Q vaporizer. 2 O-rings included.
francês | inglês |
---|---|
pièce | part |
rechange | spare |
verre | glass |
ballons | balloons |
vaporisateur | vaporizer |
extreme | extreme |
q | q |
conçu | intended |
inclus | included |
ce | this |
ou | or |
de | of |
le | the |
vous | you |
une | a |
avec | with |
pour | for |
utiliser | use |
FR Pourquoi utiliser le meilleur outil ? Parce que votre argent le mérite, parce que vous êtes en droit d’attendre le meilleur de la part d’un convertisseur en ligne
EN Why use the best tool ? Because your money deserves it, because you have the right to expect the best from an online converter
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
droit | right |
en ligne | online |
utiliser | use |
votre | your |
argent | money |
convertisseur | converter |
meilleur | the best |
vous | you |
FR Ces pratiques ont commencé parce que nous n'y prêtions pas attention, et continuent parce que nous n'avons pas eu la volonté, ou créé le muscle régulateur, pour les arrêter
EN These practices started because we weren’t paying attention, and continue because we haven’t had the will, or created the regulatory muscle, to stop them
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
attention | attention |
créé | created |
muscle | muscle |
pratiques | practices |
volonté | will |
ou | or |
nous | we |
et | and |
continuent | continue |
FR Je ne fais pas confiance aux autorités parce que c'est mon travail mais aussi parce que c'est leur travail d'opérer dans le respect de la loi
EN I don’t trust authorities because that’s my job but also because it’s their job to operate within the rule of law
francês | inglês |
---|---|
je | i |
confiance | trust |
autorités | authorities |
mon | my |
de | of |
loi | law |
pas | dont |
travail | job |
mais | but |
FR Si vous envisagez d'acquérir un logiciel d'IA, assurez-vous de le faire pour les bonnes raisons : parce que vous résolvez un véritable problème significatif pour votre entreprise et non parce que vous suivez une tendance.
EN If you’re considering AI software, make sure you’re doing it for the right reasons: because you’re solving a real, significant business problem for your organization, and not just chasing a trend.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
problème | problem |
significatif | significant |
tendance | trend |
si | if |
logiciel | software |
entreprise | business |
le | the |
un | a |
de | because |
bonnes | right |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR Soit les affaires sont bonnes parce que tu te classes au sommet ou parce que la ville est si petite qu'il n'y a presque pas de trafic de recherche
EN Business can either good, because you rank at the top, or poor because the city is so small that there's hardly any search queries
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
ville | city |
petite | small |
recherche | search |
ou | or |
la | the |
les | good |
de | because |
presque | hardly |
au | top |
FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.
EN not because these are the values that they believe in, but because they’ve jumped on the bandwagon.
francês | inglês |
---|---|
croient | believe |
valeurs | values |
ce | that |
en | in |
sont | are |
un | but |
pas | not |
des | because |
elles | the |
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
francês | inglês |
---|---|
descente | downhill |
écran | display |
batterie | battery |
recherche | checking |
à | to |
téléphone | phone |
de | because |
pas | dont |
FR Ses dirigeants ne disent pas qu'ils se préoccupent de leurs employés parce que c'est la nouvelle expression à la mode ou parce que c'est politiquement correct de le dire
EN They don’t just say they care because it’s the latest catch phrase or the politically correct thing to do
francês | inglês |
---|---|
politiquement | politically |
correct | correct |
expression | phrase |
ou | or |
à | to |
pas | dont |
disent | say |
FR Vous y allez non pas parce que quelque chose ne va pas, mais parce que vous voulez détecter les petits problèmes avant qu'ils ne deviennent graves.
EN You go in not because something’s necessarily wrong, but because you want to catch any small issues before they become big problems.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
deviennent | become |
quils | they |
problèmes | issues |
avant | to |
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
francês | inglês |
---|---|
descente | downhill |
écran | display |
batterie | battery |
recherche | checking |
à | to |
téléphone | phone |
de | because |
pas | dont |
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
francês | inglês |
---|---|
descente | downhill |
écran | display |
batterie | battery |
recherche | checking |
à | to |
téléphone | phone |
de | because |
pas | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções