FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
"notamment leur droit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
francês | inglês |
---|---|
limitation | restriction |
traitement | processing |
portabilité | portability |
rectification | rectification |
à | to |
droit | right |
de | of |
autre | other |
FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG
EN PostFinance is obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder, in particular the right to attend and vote at the General Meeting of the shareholders
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
actionnaires | shareholders |
vote | vote |
participation | attend |
droits | rights |
de | of |
faciliter | facilitate |
à | to |
et | and |
leur | the |
droit | right |
FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG
EN PostFinance is obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder, in particular the right to attend and vote at the General Meeting of the shareholders
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
actionnaires | shareholders |
vote | vote |
participation | attend |
droits | rights |
de | of |
faciliter | facilitate |
à | to |
et | and |
leur | the |
droit | right |
FR Le RGPD renforce les droits des personnes physiques dans l'Union européenne en leur accordant notamment le droit à l'oubli et le droit d'obtenir une copie de toute donnée à caractère personnel stockée à leur égard
EN The GDPR provides expanded rights for individuals in the European Union by granting them, amongst other things, the right to be forgotten and the right to request a copy of any personal data stored in their regard
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
européenne | european |
copie | copy |
donnée | data |
égard | regard |
droits | rights |
le | the |
stocké | stored |
en | in |
à | to |
et | and |
de | of |
des | individuals |
personnes | be |
droit | right |
caractère | a |
FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.
EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.
francês | inglês |
---|---|
accorde | provides |
sujet | subject |
gdpr | gdpr |
portabilité | portability |
droits | rights |
données | data |
outre | to the |
similaires | similar |
à | to |
droit | right |
FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
francês | inglês |
---|---|
protégé | protected |
secret | secret |
publicité | publicity |
moral | moral |
ou | or |
titulaire | owner |
ce | that |
droits | rights |
commerce | trade |
de | of |
sans | without |
du | from |
par | by |
droit | right |
autre | other |
FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital
EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:
francês | inglês |
---|---|
rexel | rexel |
actionnaire | shareholder |
droit | right |
vous | you |
FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.
EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
litiges | disputes |
consommation | consumer |
travail | employment |
protection | protection |
droit | law |
en | in |
matière | and |
de | of |
la | the |
juridique | legal |
exemple | example |
FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :
EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:
francês | inglês |
---|---|
filiales | subsidiaries |
cadre | environment |
réglementaire | regulatory |
soumis | subject |
droit | law |
suit | follows |
un | a |
ainsi | as |
dans | in |
français | french |
anglais | english |
FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;
EN (iv) the User Content submitted does not violate any copyright, intellectual property, trademark, trade secret, patent, privacy or publicity right or any other right of any third party;
francês | inglês |
---|---|
iv | iv |
contenu | content |
soumis | submitted |
secret | secret |
brevet | patent |
publicité | publicity |
propriété | property |
ou | or |
droit | right |
commerce | trade |
tiers | third |
ne | not |
intellectuelle | intellectual |
privée | privacy |
de | of |
autre | other |
FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
entreprises | businesses |
données | information |
vendent | sell |
moment | time |
vente | sale |
le | the |
à | to |
personnelles | personal |
tiers | third |
consommateurs | consumers |
ce | this |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
contrôlant | controlling |
physique | physical |
divulgation | disclosure |
séparation | separation |
garantie | ensuring |
intégrité | integrity |
accès | access |
la | the |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
données | data |
en | in |
mesures | measures |
comprennent | and |
FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
données | data |
si | if |
traitement | processing |
informations | information |
droit | right |
le | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
nous | we |
vous | you |
une | a |
FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
données | data |
si | if |
traitement | processing |
informations | information |
droit | right |
le | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
nous | we |
vous | you |
une | a |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
francês | inglês |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
francês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,
EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,
francês | inglês |
---|---|
commerciale | marketing |
notamment | notably |
profilage | profiling |
désabonnement | unsubscribe |
un | said |
droit | right |
utilisé | used |
lien | link |
de | send |
à | to |
ci | object |
dans | in |
pouvant | be |
quand | when |
FR En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée
EN In the event of breaches of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged breach
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
recours | appeal |
membre | member |
autorité | authority |
violation | breach |
auprès | to |
ou | or |
contrôle | supervisory |
de | of |
droit | right |
travail | work |
en | in |
lieu | place |
la | the |
les | subjects |
résidence | residence |
FR Mathieu exerce dans tous les principaux domaines du droit des sociétés et du droit commercial, notamment l’investissement en capital, les fusions et acquisitions, les partenariats, les réorganisations d?entreprises et le financement.
EN Mathieu practices in all major areas of corporate and commercial law, including private equity, mergers and acquisitions, partnerships, corporate reorganizations and financing.
francês | inglês |
---|---|
principaux | major |
domaines | areas |
droit | law |
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
financement | financing |
mathieu | mathieu |
partenariats | partnerships |
commercial | commercial |
notamment | including |
et | and |
en | in |
le | private |
tous | of |
société | corporate |
FR Le contenu du site est conforme aux lois du Canada, notamment en matière de droit d’auteur, de protection des renseignements personnels, de droits de la personne, de droit du travail et d’enregistrement des noms de domaine.
EN The content of the site complies with the laws of Canada, which includes such items as copyright, privacy, human rights, labour legislation and registration of domain names.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
site | site |
domaine | domain |
lois | laws |
droits | rights |
noms | names |
canada | canada |
matière | and |
de | of |
protection | privacy |
travail | labour |
la personne | human |
FR Moyens de paiement Paiement sécurisé pour toutes vos commandes, notamment par PayPal et par carte bancaire Livraison Envoi rapide via notre service d’expédition partenaire Droit de rétractation Votre droit légal de rétractation
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
francês | inglês |
---|---|
moyens | methods |
sécurisé | safe |
rapide | quick |
rétractation | cancellation |
paiement | payment |
paypal | paypal |
carte | card |
bancaire | credit card |
livraison | delivery |
droit | right |
et | and |
FR Le contenu du site est conforme aux lois du Canada, notamment en matière de droit d’auteur, de protection des renseignements personnels, de droits de la personne, de droit du travail et d’enregistrement des noms de domaine.
EN The content of the site complies with the laws of Canada, which includes such items as copyright, privacy, human rights, labour legislation and registration of domain names.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
site | site |
domaine | domain |
lois | laws |
droits | rights |
noms | names |
canada | canada |
matière | and |
de | of |
protection | privacy |
travail | labour |
la personne | human |
FR Le contenu du site est conforme aux lois du Canada, notamment en matière de droit d’auteur, de protection des renseignements personnels, de droits de la personne, de droit du travail et d’enregistrement des noms de domaine.
EN The content of the site complies with the laws of Canada, which includes such items as copyright, privacy, human rights, labour legislation and registration of domain names.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
site | site |
domaine | domain |
lois | laws |
droits | rights |
noms | names |
canada | canada |
matière | and |
de | of |
protection | privacy |
travail | labour |
la personne | human |
FR Ce "droit à la portabilité" se distingue du droit d'accès en ce qu'il ne vise pas à obtenir une copie nécessairement lisible par vous, mais plutôt une copie réutilisable des données, notamment en vue d'un changement de prestataire de services.
EN This ?right of portability? differs from the right of access in that its purpose is not to obtain a copy that is necessarily readable by you, but rather a reusable copy of the data, in particular with a view to a change of service provider.
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
copie | copy |
nécessairement | necessarily |
lisible | readable |
réutilisable | reusable |
changement | change |
droit | right |
à | to |
la | the |
en | in |
données | data |
vue | view |
de | of |
du | from |
notamment | with |
prestataire | service provider |
ce | this |
une | a |
par | by |
vous | you |
services | service |
mais | but |
FR Le droit de contester – vous avez le droit de contester certains types de traitement, notamment le traitement à des fins de commercialisation directe (à laquelle nous ne procédons qu’avec votre consentement).
EN The right to object ? you have the right to object to certain types of processing, including processing for direct marketing (which we do only with your consent).
francês | inglês |
---|---|
certains | certain |
types | types |
traitement | processing |
notamment | including |
directe | direct |
commercialisation | marketing |
consentement | consent |
droit | right |
nous | we |
de | of |
le | only |
FR Mathieu exerce dans tous les principaux domaines du droit des sociétés et du droit commercial, notamment l’investissement en capital, les fusions et acquisitions, les partenariats, les réorganisations d?entreprises et le financement.
EN Mathieu practices in all major areas of corporate and commercial law, including private equity, mergers and acquisitions, partnerships, corporate reorganizations and financing.
francês | inglês |
---|---|
principaux | major |
domaines | areas |
droit | law |
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
financement | financing |
mathieu | mathieu |
partenariats | partnerships |
commercial | commercial |
notamment | including |
et | and |
en | in |
le | private |
tous | of |
société | corporate |
FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.
EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
augmentent | increase |
santé | health |
sexuelle | sexual |
personnes | people |
droit | right |
femmes | women |
à | to |
de | of |
notre | our |
monde | globally |
millions | million |
FR DROIT DE RECTIFICATION, D'INTÉGRATION, D'ANNULATION c'est-à-dire le droit d'obtenir la correction de vos données personnelles inexactes et / ou leur intégration, si incomplète, ou leur annulation pour des raisons légitimes;
EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;
francês | inglês |
---|---|
données | data |
inexactes | inaccurate |
intégration | integration |
annulation | cancellation |
raisons | reasons |
ou | or |
si | if |
légitimes | legitimate |
l | i |
de | of |
correction | correction |
vos | your |
et | and |
droit | right |
pour | for |
FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.
EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
augmentent | increase |
santé | health |
sexuelle | sexual |
personnes | people |
droit | right |
femmes | women |
à | to |
de | of |
notre | our |
monde | globally |
millions | million |
FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
francês | inglês |
---|---|
viole | violates |
brevet | patent |
marque | trademark |
secret | secret |
commercial | trade |
enfreint | infringes |
obligation | duty |
contractuelle | contractual |
entité | entity |
ou | or |
loi | law |
de | of |
autre | other |
personne | person |
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
francês | inglês |
---|---|
inexactes | inaccurate |
incomplètes | incomplete |
ou | or |
données | data |
à | to |
droit | right |
le | the |
demander | request |
vos | your |
nous | we |
de | personal |
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
copie | copy |
format | format |
électronique | electronic |
utilisation | use |
données | data |
demander | request |
service | service |
à | to |
vos | your |
en | in |
et | and |
de | of |
droit | right |
une | a |
autre | another |
pour | for |
FR Le Conseil a créé trois manuels qui contiennent une mine d'informations sur le droit de la famille, le droit civil et le droit pénal au Canada
EN The Council has created three handbooks that contain a wealth of information on family law, civil law and criminal law in Canada
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
créé | created |
manuels | handbooks |
droit | law |
civil | civil |
contiennent | contain |
famille | family |
canada | canada |
de | of |
et | and |
a | has |
qui | that |
une | a |
trois | three |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
garantir | ensure |
consommateur | consumer |
ou | or |
à | to |
loi | law |
prévu | provided |
liberté | free |
autre | another |
son | of |
par | by |
FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
rétention | retention |
relation | relationship |
contractuelle | contractual |
rankingcoach | rankingcoach |
ou | or |
si | if |
peut | can |
un | a |
droit | right |
de | of |
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
francês | inglês |
---|---|
ressources | materials |
électroniques | electronic |
droits | rights |
titres | title |
restent | are |
intellectuelle | intellectual |
à | to |
compris | including |
et | and |
propriété | property |
de | all |
vous | you |
FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :
EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law and US law as follows:
francês | inglês |
---|---|
filiales | subsidiaries |
cadre | environment |
réglementaire | regulatory |
soumis | subject |
droit | law |
suit | follows |
un | a |
ainsi | as |
français | french |
dans | in |
FR Best Lawyers 2021 : Reconnu en droit des technologies de l’information, droit des technologies et en droit de la propriété intellectuelle
EN Best Lawyers 2021: Information Technology Law, Technology Law and Intellectual Property Law
francês | inglês |
---|---|
best | best |
lawyers | lawyers |
droit | law |
propriété | property |
technologies | technology |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
FR Best Lawyers 2008 à 2020 : Reconnu pour Droit des technologies de l’information, Droit des technologies, Droit de la propriété intellectuelle
EN IAM 300 2014 to 2021: Leading IP Strategists : Legal, Licensing, M&A et Technology Transfer
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
à | to |
FR Elle se spécialise en droit des technologies de l’information, marques de commerce, droit d’auteur et droit de la publicité et du marketing
EN She specializes in information technology law, trademarks, copyright, as well as advertising and marketing law
francês | inglês |
---|---|
droit | law |
se spécialise | specializes |
en | in |
technologies | technology |
publicité | advertising |
marketing | marketing |
marques | trademarks |
et | and |
FR La pratique d’Andrée-Anne Perras-Fortin est axée sur le droit des contrats liés à la propriété intellectuelle, le droit d’auteur et le droit des marques de commerce
EN Andrée-Anne Perras-Fortin’s practice focuses on intellectual property contract law, copyright and trademark law
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
droit | law |
contrats | contract |
propriété | property |
marques de commerce | copyright |
intellectuelle | intellectual |
sur | on |
à | and |
marques | trademark |
FR Gabriel St-Laurent œuvre en droit des marques de commerce, droit d’auteur et droit commercial lié à la propriété intellectuelle.
EN Gabriel St-Laurent works in trademark law, copyright law and commercial law related to intellectual property.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | works |
lié | related |
droit | law |
commercial | commercial |
propriété | property |
en | in |
marques de commerce | copyright |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
FR (c) enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété d'une partie (y compris le droit à la vie privée, à la personnalité ou à la publicité).
EN ● impersonate any person or entity or misrepresent their affiliation with a person or entity;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
la | their |
un | a |
à | with |
FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation
EN Housing crisis, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Privatization, Right to the city, Security of tenure
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
logement | housing |
informels | informal |
sécurité | security |
ville | city |
à | to |
la | the |
terre | land |
au | of |
droit | right |
FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine
EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
francês | inglês |
---|---|
droit | rights |
logement | housing |
informels | informal |
production | production |
sociale | social |
planification | planning |
urbaine | urban |
de | of |
terre | land |
FR Expulsions forcées, Gentrification, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Droit à la ville, Planification urbaine
EN Forced evictions, Gentrification, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Right to the city, Urban planning
francês | inglês |
---|---|
expulsions | evictions |
crise | crisis |
logement | housing |
planification | planning |
forcé | forced |
ville | city |
urbaine | urban |
à | to |
la | the |
terre | land |
droit | right |
FR Architecture, Gentrification, Sites historiques et patrimoniaux, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Droit à la ville, Production sociale de l'Habitat
EN Architecture, Gentrification, Historical heritages sites, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
historiques | historical |
logement | housing |
informels | informal |
sociale | social |
ville | city |
à | to |
la | the |
terre | land |
production | production |
de | of |
sites | sites |
droit | right |
FR Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Droit ESC, Droit d'héritage, Moyens de subsistance, Droit à la ville, Environnement durable, Système de l'ONU
EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system
francês | inglês |
---|---|
résidus | waste |
solides | solid |
eau | water |
assainissement | sanitation |
ville | city |
système | system |
moyens de subsistance | livelihoods |
services | services |
environnement | environment |
durable | sustainable |
à | to |
la | the |
de base | basic |
droit | right |
FR Droit à l’effacement (droit à l’oubli): vous pouvez avoir le droit de nous demander d’effacer vos informations personnelles, auquel cas CBRE doit s’y conformer.
EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
conformer | comply |
cbre | cbre |
à | to |
demander | ask |
droit | right |
le | the |
vos | your |
doit | be |
vous | you |
de | personal |
FR Directrice, Centre de droit, politique et éthique de la santé; professeure, Faculté de droit (section droit commun), Université d’Ottawa (Ottawa, ON)
EN Director, Centre for Health Law, Policy and Ethics; Professor, Faculty of Law (Common Law Section), University of Ottawa (Ottawa, ON)
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
centre | centre |
éthique | ethics |
santé | health |
commun | common |
ottawa | ottawa |
politique | policy |
droit | law |
université | university |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções