Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "postfinance is obliged" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postfinance is obliged" de inglês para francês

Traduções de postfinance is obliged

"postfinance is obliged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

postfinance postfinance
obliged a demande obligé tenu une

Tradução de inglês para francês de postfinance is obliged

inglês
francês

EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login

FR L’activation de PostFinance TWINT requiert une PostFinance Card liée au compte privé ainsi qu’un lecteur de PostFinance Card ou la PostFinance App avec un login PostFinance enregistré

inglês francês
postfinance postfinance
card card
reader lecteur
app app
twint twint
need requiert
or ou
registered enregistré
login login
private privé
the la
and de
a un
account compte
with avec

EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login

FR L’activation de PostFinance TWINT requiert une PostFinance Card liée au compte privé ainsi qu’un lecteur de PostFinance Card ou la PostFinance App avec un login PostFinance enregistré

inglês francês
postfinance postfinance
card card
reader lecteur
app app
twint twint
need requiert
or ou
registered enregistré
login login
private privé
the la
and de
a un
account compte
with avec

EN One-off registration via the PostFinance App and PostFinance login or with the PostFinance Card and the yellow card reader

FR Téléchargez directement la PostFinance TWINT App depuis Google Play ou l’App Store

inglês francês
postfinance postfinance
app app
or ou
with directement
the la

EN The PostFinance Card is one of the most popular debit cards in Switzerland. As a company you can now accept the PostFinance Card, even if you don’t have a PostFinance business account.

FR La PostFinance Card est l’une des cartes de débit les plus appréciées en Suisse. En tant qu’entreprise, vous pouvez désormais accepter la PostFinance Card même si vous n’avez pas de compte commercial chez PostFinance.

inglês francês
postfinance postfinance
debit débit
switzerland suisse
accept accepter
if si
now désormais
of de
in en
account compte
you vous
business commercial
the la
is est
dont pas
as tant
cards cartes

EN Pay directly from the PostFinance App with PostFinance TWINT or check transactions in the PostFinance TWINT App

FR Paiement avec PostFinance TWINT directement depuis la PostFinance App ou vérification des mouvements dans la PostFinance TWINT App

inglês francês
postfinance postfinance
app app
or ou
check vérification
twint twint
pay paiement
the la
directly directement
from depuis
in dans
with avec

EN In order to use PostFinance TWINT, you must complete a one-off registration. This can be done easily using your fingerprint or Face ID via the PostFinance App or with your PostFinance Card and the yellow card reader

FR Vous devez vous enregistrer une fois pour pouvoir utiliser PostFinance TWINT: pour ce faire, utilisez tout simplement fingerprint ou Face ID via la PostFinance App ou la PostFinance Card et le lecteur de carte jaune

inglês francês
postfinance postfinance
twint twint
id id
or ou
app app
this ce
card carte
yellow jaune
reader lecteur
a une
you vous
via de
and et

EN One-off registration via the PostFinance App and PostFinance login or with the PostFinance Card and the yellow card reader

FR Téléchargez directement la PostFinance TWINT App depuis Google Play ou l’App Store

inglês francês
postfinance postfinance
app app
or ou
with directement
the la

EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

inglês francês
bank banque
postfinance postfinance
sufficient suffisant
efficient efficace
universal universel
postal postale
legislation législation
payment paiements
a un
service service
in en
to à
and matière
as tant

EN It is not possible to opt out of disclosing the required information to a company that requests it; PostFinance is obliged to provide the information (e.g

FR Il n’est pas possible de refuser de communiquer les informations requises à une société qui en fait la demande; PostFinance est tenue de mettre ces données à disposition (p. ex

inglês francês
postfinance postfinance
company société
required requises
it il
possible possible
information informations
to à
of de
the la
not pas
a une
is est

EN PostFinance is obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder, in particular the right to attend and vote at the General Meeting of the shareholders

FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG

inglês francês
postfinance postfinance
attend participation
vote vote
shareholders actionnaires
rights droits
of de
right droit
to à
facilitate faciliter
the leur

EN It is not possible to opt out of disclosing the required information to a company that requests it; PostFinance is obliged to provide the information (e.g

FR Il n’est pas possible de refuser de communiquer les informations requises à une société qui en fait la demande; PostFinance est tenue de mettre ces données à disposition (p. ex

inglês francês
postfinance postfinance
company société
required requises
it il
possible possible
information informations
to à
of de
the la
not pas
a une
is est

EN PostFinance is obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder, in particular the right to attend and vote at the General Meeting of the shareholders

FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG

inglês francês
postfinance postfinance
attend participation
vote vote
shareholders actionnaires
rights droits
of de
right droit
to à
facilitate faciliter
the leur

EN In order to use PostFinance TWINT, you require a private account with PostFinance

FR Pour pouvoir utiliser PostFinance TWINT, vous devez posséder un compte privé chez PostFinance

inglês francês
postfinance postfinance
twint twint
a un
private privé
account compte
require devez
you vous

EN The yellow PostFinance TWINT App is the direct link to your PostFinance account or credit card

FR L’application PostFinance TWINT jaune constitue la connexion directe avec votre compte PostFinance ou votre carte de crédit

inglês francês
postfinance postfinance
direct directe
link connexion
app lapplication
twint twint
or ou
credit crédit
the la
yellow jaune
your votre
account compte
card carte

EN It’s therefore only available to PostFinance customers who have registered with the PostFinance Card and the yellow card reader

FR C’est la raison pour laquelle elle n’est accessible qu’aux clients PostFinance qui se sont enregistrés avec la PostFinance Card et le lecteur de carte jaune

inglês francês
postfinance postfinance
customers clients
card carte
yellow jaune
reader lecteur
with avec
available accessible
and et

EN How can I adjust/modify my current PostFinance account in the active PostFinance TWINT App?

FR Comment puis-je modifier le compte PostFinance rattaché à une PostFinance TWINT App active?

inglês francês
i je
postfinance postfinance
account compte
active active
app app
can puis-je
twint twint
modify modifier
how comment
the le

EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance

FR Crédit privé: le crédit malin pour tous vos projets | PostFinance | PostFinance

inglês francês
loan crédit
postfinance postfinance
the le
your vos
for pour

EN PostFinance offers PostFinance personal loans in cooperation with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.

FR PostFinance propose le crédit privé PostFinance en coopération avec bob Finance. bob Finance est une succursale de Valora Schweiz AG, dont le siège se situe à Zurich.

inglês francês
postfinance postfinance
cooperation coopération
bob bob
finance finance
branch succursale
schweiz schweiz
ag ag
zurich zurich
offers propose
in en
of de
a une
loans crédit
with avec

EN PostFinance App: handy features | PostFinance

FR PostFinance App: fonctions utiles | PostFinance

inglês francês
postfinance postfinance
handy utiles
app app
features fonctions

EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.

FR Non. La condition requise pour bénéficier d’un crédit privé PostFinance est de posséder un compte en banque suisse, que celui-ci soit ouvert chez PostFinance ou auprès d’une banque tierce.

inglês francês
postfinance postfinance
swiss suisse
bank banque
with auprès
a un
or ou
account compte
loan crédit
another de

EN In this article, we explain which features of the PostFinance App make your life easier and how PostFinance makes sure the app continues to be improved.

FR Dans cet article, nous vous présentons les fonctions de la PostFinance App qui vous facilitent la vie et vous expliquons de quelle façon PostFinance veille sans cesse à améliorer l’application.

inglês francês
postfinance postfinance
easier facilitent
improved améliorer
we explain expliquons
features fonctions
life vie
of de
app lapplication
we nous
to à
the la
this cet
in dans

EN In the PostFinance App, you can block your PostFinance debit cards and credit cards quickly and easily in the event of an emergency

FR En cas d’urgence, vous pouvez faire bloquer rapidement et en toute simplicité vos cartes de débit et de crédit PostFinance dans la PostFinance App

inglês francês
postfinance postfinance
app app
block bloquer
debit débit
cards cartes
credit crédit
quickly rapidement
easily simplicité
of de
in en
you vous
your vos
the la
and et

EN No. The PostFinance personal loan will be transferred directly to your private account at PostFinance or an account with a Swiss bank of your choice.

FR Non. Le crédit privé PostFinance est directement versé sur votre compte privé chez PostFinance ou sur un compte auprès d’une banque suisse de votre choix.

inglês francês
postfinance postfinance
swiss suisse
choice choix
or ou
bank banque
directly directement
a un
private privé
of de
the le
your votre
account compte
loan crédit
with auprès

EN Find out more about PostFinance’s strategy and goals, how the company is run and what PostFinance considers to be important in terms of sustainability.

FR Découvrez ici les objectifs et la stratégie poursuivis par PostFinance, comment l’entreprise est dirigée et ce qui est important pour PostFinance en termes de durabilité.

inglês francês
postfinance postfinance
terms termes
sustainability durabilité
strategy stratégie
goals objectifs
important important
in en
of de
find et
how comment
company lentreprise
the la
is est

EN Block your PostFinance Card, credit card or Travel card | PostFinance

FR Bloquer une PostFinance Card, carte de crédit ou carte Travel | PostFinance

inglês francês
block bloquer
postfinance postfinance
credit crédit
or ou
card carte
your travel

EN Information on the advertising of services and products offered by PostFinance Ltd can be found on postfinance.ch.

FR Sur postfinance.ch, vous trouverez des contenus relatifs à la promotion des prestations et des produits proposés par PostFinance SA.

inglês francês
advertising promotion
offered proposés
postfinance postfinance
ch ch
information contenus
the la
products produits
services des
on sur
and à
found trouverez
by par

EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected

FR Tous les éléments présents sur le site Internet de PostFinance sont la propriété de PostFinance ou de tiers et protégés par les droits de la propriété intellectuelle

inglês francês
postfinance postfinance
or ou
website site
property propriété
rights droits
third tiers
are présents
intellectual intellectuelle
by par
items les
all de
on sur
and et

EN “PostFinance” and the corresponding logos are registered trademarks of PostFinance Ltd

FR «PostFinance» ainsi que les logos associés sont des marques déposées de PostFinance SA

inglês francês
postfinance postfinance
logos logos
trademarks marques
are sont
and de

EN PostFinance retains all rights if you download software or other elements from the PostFinance website or duplicate material in any other way.

FR Si vous téléchargez ou reproduisez, d’une quelconque façon, des logiciels ou autres éléments du site de PostFinance, tous les droits restent à PostFinance.

inglês francês
postfinance postfinance
rights droits
download téléchargez
software logiciels
website site
elements éléments
if si
or ou
you vous
in à
the quelconque
other autres
from du

EN Simply accessing the PostFinance website does not make you a PostFinance customer.

FR Le simple fait d’accéder au site Internet de PostFinance ne fait pas de vous un client de PostFinance.

inglês francês
postfinance postfinance
customer client
the le
website site
a un
you vous

EN PostFinance has no obligation to update information or opinions, to specify that information is no longer up to date, or to remove such information from the PostFinance website.

FR PostFinance n’est pas tenue de mettre à jour les informations ou les opinions, ni d’indiquer en tant que telles les informations qui ne sont plus actuelles ou de les retirer de son site Internet.

inglês francês
postfinance postfinance
opinions opinions
update mettre à jour
information informations
or ou
website site
to à
remove retirer
from de
the tant
that qui

EN PostFinance takes no responsibility and cannot guarantee that the PostFinance website will function without interruption or errors, or that errors will be rectified.

FR PostFinance décline toute responsabilité et ne donne aucune garantie en ce qui concerne le fonctionnement et l’absence d’erreurs des fonctions présentes sur son site Internet ou la résolution desdites erreurs.

inglês francês
postfinance postfinance
takes .
errors erreurs
responsibility responsabilité
or ou
be présentes
cannot ne
website site
that ce
no aucune
and et
guarantee garantie
function fonctions

EN Prior permission from PostFinance is required before setting up a link to a third-party website on the PostFinance website.

FR L’établissement d’un lien sur le site Internet de PostFinance renvoyant vers un site Internet tiers requiert l’approbation préalable de PostFinance.

inglês francês
postfinance postfinance
required requiert
link lien
website site
a un
the le
prior préalable
third tiers
before de
on sur

EN Protecting your data is a top priority for PostFinance. Here you can find out more about how PostFinance handles personal data and guarantees bank client confidentiality.

FR La protection de vos données revêt une importance capitale pour PostFinance. Vous trouverez ici de plus amples informations sur la gestion des données personnelles et le respect du secret bancaire chez PostFinance.

inglês francês
priority importance
postfinance postfinance
bank bancaire
your vos
data données
a une
find et
more plus
confidentiality protection
you vous
here ici

EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.

FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.

inglês francês
information informations
postfinance postfinance
authority autorité
supervisory surveillance
of de
at chez
you vous
find et
the la
about sur
will trouverez

EN E-finance and PostFinance App | PostFinance

FR E-finance et PostFinance App | PostFinance

inglês francês
and et
postfinance postfinance
app app

EN With the association account from PostFinance, associations can manage their finances via e-finance and the PostFinance App online at any time. 

FR Le compte associations de PostFinance vous permet de gérer les finances de votre association à tout moment en ligne via e-finance et la PostFinance App.

inglês francês
account compte
postfinance postfinance
manage gérer
app app
online en ligne
time moment
can permet
association association
associations associations
finance finances
and à

EN Inpayments into your own PostFinance business account using the PostFinance Card

FR Versements sur le propre compte commercial PostFinance au moyen de la PostFinance Card

inglês francês
postfinance postfinance
business commercial
account compte
card card
into de

EN Payment collection in physical and online shops | PostFinance | PostFinance

FR Encaissement au magasin et dans la boutique en ligne | PostFinance | PostFinance

inglês francês
online en ligne
postfinance postfinance
and et
in en
shops magasin

EN Register just once for the PostFinance App, either using your PostFinance Card and a card reader, or with login via app

FR Vous ne devez vous enregistrer qu’une seule fois dans l’application PostFinance, avec votre PostFinance Card et un lecteur de carte ou avec le login via l’application

inglês francês
postfinance postfinance
app lapplication
or ou
login login
the le
your votre
card carte
a un
with avec
reader lecteur
register enregistrer
and et
via de

EN PostFinance has been active in the cultural sector since 2021 with “MTV Unplugged Patent Ochsner”. As tour and presenting partner, PostFinance is delighted to be accompanying Patent Ochsner on this journey.

FR PostFinance s’engage depuis 2021 dans le domaine culturel avec «MTV Unplugged Patent Ochsner». Elle accompagne Patent Ochsner en tant que partenaire de tournée et de présentation.

inglês francês
postfinance postfinance
cultural culturel
accompanying accompagne
partner partenaire
tour tournée
presenting présentation
and et
the le
with avec
in en
is elle

EN Make purchases conveniently throughout Switzerland with the PostFinance Card. Benefit from every purchase worldwide with a PostFinance credit or prepaid card.

FR Avec la PostFinance Card, vous effectuez vos achats en toute commodité dans toute la Suisse. Profitez d’avantages sur chaque achat dans le monde entier grâce à la carte de crédit ou à prépaiement de PostFinance.

inglês francês
postfinance postfinance
benefit profitez
credit crédit
purchases achats
or ou
switzerland suisse
purchase achat
card carte
worldwide dans le monde

EN Register for PostFinance TWINT with ease using login via PostFinance App

FR Inscription simple sur PostFinance TWINT à l’aide du login de la PostFinance App

inglês francês
postfinance postfinance
ease simple
twint twint
app app
register inscription
login login
with à
via de

EN Payments via PostFinance Card can be confirmed using the login via PostFinance App, Mobile ID and your card reader

FR Confirmation de paiements avec la PostFinance Card via login sur la PostFinance App, Mobile ID et lecteur de PostFinance Card

inglês francês
payments paiements
postfinance postfinance
card card
login login
mobile mobile
id id
app app
the la
confirmed sur
reader lecteur
via de
and et

EN Manual installation of the Store and installation of the PostFinance App via this channel or downloading the PostFinance App via a third-party provider are not permitted.

FR Il n’est pas autorisé d’installer manuellement le Store puis la PostFinance App via ce canal, ni de télécharger la PostFinance App par le biais d’un émetteur tiers.

inglês francês
manual manuellement
postfinance postfinance
app app
channel canal
permitted autorisé
store store
downloading télécharger
this ce
of de
third tiers
not pas
a l

EN PostFinance customers can purchase this solution at a discounted price in e-finance, in the PostFinance App and at the Postomat.

FR Les clients de PostFinance peuvent acheter l’offre à prix spécial dans e-finance, dans la PostFinance App ou au Postomat. 

inglês francês
postfinance postfinance
can peuvent
purchase acheter
app app
the la
price prix
customers clients
and à
in dans

EN The PostFinance Ltd Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.

FR Le Conseil d’administration de PostFinance SA est le plus haut organe dirigeant de PostFinance SA.

inglês francês
postfinance postfinance
the le
is est
of de
highest plus haut

EN The Postcard Eurocard credit card is launched. It is later marketed as Postcard VISA Card in cooperation with Cornèr Bank. Today these services are called PostFinance Mastercard and PostFinance VISA Card.

FR Introduction de la carte de crédit Postcard Eurocard. Elle sera ensuite commercialisée en tant que carte Postcard VISA en coopération avec la Cornèr Bank. Aujourd’hui, les prestations s’appellent PostFinance Mastercard et PostFinance VISA Card.

inglês francês
credit crédit
marketed commercialisé
cooperation coopération
bank bank
services prestations
postfinance postfinance
mastercard mastercard
visa visa
in en
today aujourdhui
with avec
card carte
the la
as tant
later de
and et

EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.

FR Le Conseil d’administration de PostFinance SA est composé de sept membres. Depuis le 1er juillet 2021, il est présidé par Marcel Bührer. Le Conseil d’administration est le plus haut organe dirigeant de PostFinance SA.

inglês francês
members membres
postfinance postfinance
marcel marcel
july juillet
the le
seven sept
is est
of de
has il
highest plus haut
are plus

EN The PostFinance Ltd Annual and Interim Reports provide you with key figures and background knowledge on PostFinance Ltd’s business performance.

FR Les rapports de gestion et les rapports semestriels de PostFinance SA vous fournissent des chiffres clés et des connaissances de fond sur la marche des affaires de PostFinance SA.

inglês francês
postfinance postfinance
reports rapports
provide fournissent
background fond
the la
figures chiffres
on sur
you vous
business affaires
knowledge connaissances
key clé
and et

Mostrando 50 de 50 traduções