FR La mesure de l'audience est une donnée centrale pour un média dont le modèle économique est basé sur la publicité. La problématique essentielle est de savoir si les sondages et études publiés sont réellement crédibles et neutres?
"mesure est essentielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La mesure de l'audience est une donnée centrale pour un média dont le modèle économique est basé sur la publicité. La problématique essentielle est de savoir si les sondages et études publiés sont réellement crédibles et neutres?
EN Audience data is a central factor for a media with a business model based on advertising. The main question is however, whether the published studies and surveys are actually credible and neutral?
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
réellement | actually |
neutres | neutral |
publicité | advertising |
sondages | surveys |
études | studies |
média | media |
économique | business |
centrale | central |
publié | published |
basé | based |
mesure | with |
un | a |
sont | are |
donnée | data |
sur | on |
si | whether |
et | and |
FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);
EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
ou | or |
susceptible | likely |
la mesure | extent |
être | be |
la | the |
objectif | objective |
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
interagir | interact |
pratique | practically |
il | it |
le | the |
de | before |
comme | as |
temps | time |
un | a |
avec | with |
plutôt | rather |
puisse | can |
mais | but |
FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.
EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
moins | less |
santé | health |
publique | public |
fondé | based |
preuves | evidence |
la | the |
privée | privacy |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
interagir | interact |
pratique | practically |
il | it |
le | the |
de | before |
comme | as |
temps | time |
un | a |
avec | with |
plutôt | rather |
puisse | can |
mais | but |
FR La hauteur des lentilles est essentielle pour les ordonnances de lentilles multifocales, comme les lentilles progressives, qui exigent une mesure minimale de 28 à 30 mm. Elles sont également recommandées pour les lunettes de soleil d’ordonnance.
EN Lens height is essential for multifocal prescriptions, such as Progressives, which require a minimum measurement of 28-30mm. They are also recommended for Rx sunglasses.
francês | inglês |
---|---|
hauteur | height |
essentielle | essential |
ordonnances | prescriptions |
exigent | require |
mesure | measurement |
minimale | minimum |
comme | as |
également | also |
recommandé | recommended |
de | of |
lunettes de soleil | sunglasses |
pour | for |
sont | are |
est | is |
une | a |
la | such |
FR Pour les détaillants qui dépendent du volume, la taille moyenne du panier est une mesure essentielle
EN For retailers that depend on volume, average basket size is a critical metric
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
panier | basket |
mesure | metric |
essentielle | critical |
volume | volume |
moyenne | average |
une | a |
taille | size |
est | is |
pour | for |
qui | that |
dépendent | depend |
FR Nous développons des solutions, des plateformes et des modules numériques qui ont un impact réel pour nos clients. Nous croyons fermement que la création de projets numériques sur mesure est essentielle au succès des entreprises de demain.
EN We develop digital solutions, platforms and modules that have a real impact for our clients. We firmly believe that creating tailor-made digital projects is essential to the success of tomorrow?s thriving businesses.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
plateformes | platforms |
modules | modules |
impact | impact |
clients | clients |
croyons | believe |
fermement | firmly |
succès | success |
demain | tomorrow |
sur mesure | tailor-made |
entreprises | businesses |
s | s |
réel | real |
la | the |
développons | we develop |
de | of |
projets | projects |
nos | our |
nous | we |
un | a |
pour | for |
FR Comme tout outil de marketing, la mesure de KPIs pour votre outil de lien dans la bio est essentielle pour rationaliser votre stratégie et obtenir les résultats dont vous avez besoin
EN Like any marketing tool, measuring KPIs for your link-in-bio tool is essential for streamlining your strategy and getting the results you need
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
marketing | marketing |
kpis | kpis |
lien | link |
bio | bio |
rationaliser | streamlining |
stratégie | strategy |
la | the |
essentielle | essential |
résultats | results |
la mesure | measuring |
pour | getting |
votre | your |
dans | in |
besoin | need |
et | and |
dont | you |
FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.
EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
FR Les taux de conversion sont une mesure de performance essentielle pour de nombreuses entreprises. Qu'il s'agisse de convertir des prospects en clients,...
EN Conversion rates are an essential performance metric for many businesses. Whether you're converting leads to customers,...
francês | inglês |
---|---|
mesure | metric |
essentielle | essential |
entreprises | businesses |
prospects | leads |
clients | customers |
conversion | conversion |
performance | performance |
sont | are |
taux | rates |
une | an |
des | many |
FR Les taux de conversion sont une mesure de performance essentielle pour de nombreuses entreprises
EN Conversion rates are an essential performance metric for many businesses
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
mesure | metric |
essentielle | essential |
entreprises | businesses |
performance | performance |
sont | are |
taux | rates |
une | an |
nombreuses | many |
FR Une mesure essentielle pour y arriver était de rendre piétonne l’une des rues les plus centrales et les plus fréquentées.
EN An essential step towards achieving this vision was pedestrianising one of the most central and congested streets.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
rues | streets |
de | of |
et | and |
essentielle | essential |
FR La technologie est essentielle pour nous. Et l'innovation est la pierre angulaire. C'est pour cette raison que notre partenariat avec NetApp est vital pour notre activité. Nous adhérons à la vision NetApp.
EN Technology is essential to us. Innovation is a cornerstone. And this is why the partnership with NetApp is so vital. We believe in NetApp’s vision.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
netapp | netapp |
la | the |
technologie | technology |
vision | vision |
vital | vital |
à | to |
et | and |
avec | with |
essentielle | essential |
nous | we |
FR Air Liquide et ses actionnaires, c’est une histoire au long cours qui se cultive depuis 1902. Marie est l’une de ces actionnaires pour qui la relation de proximité avec l’entreprise est essentielle.
EN Air Liquide has cultivated a long-term relationship with its shareholders since 1902. Marie is one of these shareholders for whom this close relationship with the company is essential.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
actionnaires | shareholders |
long | long |
cultive | cultivated |
relation | relationship |
essentielle | essential |
liquide | liquide |
marie | marie |
la | the |
de | of |
avec | with |
lentreprise | company |
qui | whom |
ses | its |
une | a |
FR Tester n'a pas de fin. Dans le but d'estimer le temps à allouer au test, comprendre les exigences et s'accorder avec l'équipe est primordial. La communication est essentielle, et s'adapter à votre contexte spécifique est la clé.
EN Testing has no end. In order to estimate the time allocated to testing, understanding requirements and agreeing them with the team is a major step. Communication is essential, and adapting to your specific context is the key.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
exigences | requirements |
clé | key |
équipe | team |
test | testing |
communication | communication |
essentielle | essential |
à | to |
votre | your |
dans | in |
temps | time |
avec | with |
et | understanding |
spécifique | a |
FR L’hydrogène est un produit de refroidissement supérieur largement utilisé dans les grands groupes électrogènes, mais comme il est hautement inflammable et explosif, la sécurité est essentielle
EN Hydrogen is a superior coolant and widely used in large power generators, but since it’s highly flammable and explosive, safety aspects are critical
francês | inglês |
---|---|
supérieur | superior |
utilisé | used |
hautement | highly |
explosif | explosive |
sécurité | safety |
essentielle | critical |
largement | widely |
grands | large |
un | a |
est | is |
dans | in |
mais | but |
et | and |
FR L’hydrogène est un produit de refroidissement supérieur largement utilisé dans les grands groupes électrogènes, mais comme il est hautement inflammable et explosif, la sécurité est essentielle
EN Hydrogen is a superior coolant and widely used in large power generators, but since it’s highly flammable and explosive, safety aspects are critical
francês | inglês |
---|---|
supérieur | superior |
utilisé | used |
hautement | highly |
explosif | explosive |
sécurité | safety |
essentielle | critical |
largement | widely |
grands | large |
un | a |
est | is |
dans | in |
mais | but |
et | and |
FR La gestion du temps (c'est-à-dire les feuilles de temps), qui est basée sur le travail réellement effectué, est essentielle pour comprendre ce qui permet ou empêche le personnel et les équipes d'être aussi productifs que possible
EN Time management (aka timesheets) which is based around the work actually being done is critical to understanding what is enabling or blocking staff and teams from being as productive as possible
francês | inglês |
---|---|
essentielle | critical |
productifs | productive |
feuilles de temps | timesheets |
ou | or |
équipes | teams |
possible | possible |
réellement | actually |
travail | work |
gestion | management |
temps | time |
est | done |
être | is |
du | from |
de | around |
et | understanding |
FR La gestion du temps (c'est-à-dire les feuilles de temps) qui est basée sur le travail réellement effectué est essentielle pour comprendre ce qui permet ou empêche le personnel et les équipes d'être aussi productifs que possible
EN Time management (aka timesheets) which is based around the work actually being done is critical to understanding what is enabling or blocking staff and teams from being as productive as possible
francês | inglês |
---|---|
essentielle | critical |
productifs | productive |
feuilles de temps | timesheets |
ou | or |
équipes | teams |
possible | possible |
réellement | actually |
travail | work |
gestion | management |
temps | time |
est | done |
être | is |
du | from |
de | around |
et | understanding |
FR C’est le pendant de l’identité de marque sur internet, pourtant, elle est souvent négligée alors qu’elle est essentielle pour affirmer sa présence en ligne et gagner en crédibilité
EN It may be the equivalent of a brand’s identity online, yet it is often overlooked despite being essential in affirming an online presence and gaining credibility
francês | inglês |
---|---|
essentielle | essential |
présence | presence |
crédibilité | credibility |
négligé | overlooked |
en ligne | online |
en | in |
le | the |
souvent | often |
de | of |
et | and |
n | yet |
FR Pour moi, c'est précisément ce comptage des pas qui est la fonction essentielle qui me pousse à porter un fitness tracker. L'Oppo Band le fait aussi, mais son suivi est vraiment différent de celui des autres fitness trackers et applications.
EN For me, the precise tracking of steps is the core function that makes me want to wear a fitness tracker. The Oppo Band does that too, but it's just too inaccurate compared to other fitness trackers and apps.
francês | inglês |
---|---|
porter | wear |
fitness | fitness |
band | band |
fonction | function |
tracker | tracker |
applications | apps |
précis | precise |
ce | that |
me | me |
un | a |
à | to |
trackers | trackers |
et | and |
suivi | tracking |
de | of |
autres | other |
pour | for |
est | makes |
mais | but |
FR Pour moi, c'est précisément ce comptage des pas qui est la fonction essentielle qui me pousse à porter un fitness tracker. L'Oppo Band le fait aussi, mais son suivi est vraiment différent de celui des autres fitness trackers et applications.
EN For me, the precise tracking of steps is the core function that makes me want to wear a fitness tracker. The Oppo Band does that too, but it's just too inaccurate compared to other fitness trackers and apps.
francês | inglês |
---|---|
porter | wear |
fitness | fitness |
band | band |
fonction | function |
tracker | tracker |
applications | apps |
précis | precise |
ce | that |
me | me |
un | a |
à | to |
trackers | trackers |
et | and |
suivi | tracking |
de | of |
autres | other |
pour | for |
est | makes |
mais | but |
FR Si aucun équivalent n'est disponible, contactez directement le fournisseur pour savoir si une solution est en préparation, si une alternative similaire existe sur le Marketplace ou si l'app est essentielle pour votre équipe à ce moment précis
EN If there isn’t an equivalent available, reach out directly to the vendor to see if one is in the works, see if a similar alternative exists in the Marketplace, or re-evaluate if the app is essential for your team at this time
francês | inglês |
---|---|
équivalent | equivalent |
directement | directly |
fournisseur | vendor |
solution | app |
similaire | similar |
marketplace | marketplace |
essentielle | essential |
si | if |
équipe | team |
ce | this |
à | to |
le | the |
en | in |
ou | or |
sur le | out |
alternative | alternative |
votre | your |
une | a |
disponible | available |
contactez | reach out |
pour | for |
moment | time |
FR Nitro nous est extrêmement utile en ce qui concerne les traductions. Les résultats sont d'une grande qualité, les délais d'exécution sont rapides et l'assistance technique est excellente. C'est une partie essentielle de notre processus.
EN Nitro is extremely helpful when it comes to localisation for us. Allowing for quick turnaround, with great support, the results are of high quality. It's a core part of our process.
francês | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
utile | helpful |
rapides | quick |
processus | process |
qualité | quality |
extrêmement | extremely |
résultats | results |
sont | are |
de | of |
notre | our |
une | a |
grande | high |
partie | part |
excellente | great |
FR Tester n'a pas de fin. Dans le but d'estimer le temps à allouer au test, comprendre les exigences et s'accorder avec l'équipe est primordial. La communication est essentielle, et s'adapter à votre contexte spécifique est la clé.
EN Testing has no end. In order to estimate the time allocated to testing, understanding requirements and agreeing them with the team is a major step. Communication is essential, and adapting to your specific context is the key.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
exigences | requirements |
clé | key |
équipe | team |
test | testing |
communication | communication |
essentielle | essential |
à | to |
votre | your |
dans | in |
temps | time |
avec | with |
et | understanding |
spécifique | a |
FR Le suivi du taux d'ouverture est un moyen de quantifier le nombre de personnes qui ont ouvert votre message. Il est calculé en pourcentage par rapport aux e-mails envoyés. C'est une métrique essentielle pour mesurer la performance d'une campagne.
EN Open rate tracking is a way to measure how many people have opened your message. It’s calculated as a percentage in relation to delivered emails. It is an essential metric in measuring a campaign’s performance.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
calculé | calculated |
métrique | metric |
campagne | campaigns |
message | message |
rapport | relation |
il | it |
pourcentage | percentage |
performance | performance |
ouvert | opened |
votre | your |
en | in |
mesurer | measure |
est | is |
un | a |
suivi | tracking |
taux | rate |
de | way |
FR Qu’est ce que l’Inrank ? L’Inrank c’est le système de mesure d’OnCrawl qui mesure...
EN What is Inrank? Inrank is OnCrawl?s metric that measures page popularity within a website....
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
mesure | measures |
FR La mesure des usages Internet du Panel Google et Médiamétrie est opérée par Google. C'est une mesure de tous les écrans numériques en activité et connectés au sein du foyer :
EN Measurement of internet usage by members of the Google and Médiamétrie Panel is managed by Google. This encompasses measurement across all active digital screens that are online in the household:
francês | inglês |
---|---|
usages | usage |
panel | panel |
écrans | screens |
internet | internet |
la | the |
en | in |
de | of |
les | household |
numériques | digital |
et | and |
par | by |
activité | of the |
FR Il n’est pas fait pour déterminer si une mesure est bonne ou mauvaise, mais pour fournir des informations sur l’effet d’une mesure actuelle ou proposée sur l’équité en santé
EN It is not meant to determine whether an action is right or wrong, but rather to provide information concerning the effect of the current or proposed action on health equity
francês | inglês |
---|---|
mauvaise | wrong |
santé | health |
proposé | proposed |
ou | or |
il | it |
informations | information |
déterminer | determine |
pas | not |
sur | on |
si | whether |
mais | but |
fournir | to |
FR Le courtier est en mesure de transmettre les messages importants lorsque nécessaire et en temps opportun. Il a déjà la confiance du vendeur et est donc en mesure d?aborder les questions sensibles avec son client.
EN Brokers are skilled at sending the right message at the right time. Since they already have the seller?s trust, they?re in a better position to broach more sensitive subjects with their client.
francês | inglês |
---|---|
courtier | brokers |
confiance | trust |
vendeur | seller |
sensibles | sensitive |
client | client |
en | in |
d | s |
les | subjects |
temps | time |
déjà | already |
avec | with |
de | since |
FR Qu’est ce que l’Inrank ? L’Inrank c’est le système de mesure d’OnCrawl qui mesure...
EN What is Inrank? Inrank is OnCrawl?s metric that measures page popularity within a website....
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
mesure | measures |
FR Qu’est ce que l’Inrank ? L’Inrank c’est le système de mesure d’OnCrawl qui mesure...
EN What is Inrank? Inrank is OnCrawl?s metric that measures page popularity within a website....
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
mesure | measures |
FR La mesure des usages Internet du Panel Google et Médiamétrie est opérée par Google. C'est une mesure de tous les écrans numériques en activité et connectés au sein du foyer :
EN Measurement of internet usage by members of the Google and Médiamétrie Panel is managed by Google. This encompasses measurement across all active digital screens that are online in the household:
francês | inglês |
---|---|
usages | usage |
panel | panel |
écrans | screens |
internet | internet |
la | the |
en | in |
de | of |
les | household |
numériques | digital |
et | and |
par | by |
activité | of the |
FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
essentielle | critical |
médecin | doctor |
symptômes | symptoms |
sociaux | social media |
vous | you |
simplement | a |
médias | media |
à | and |
avec | with |
de | before |
pour | for |
FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.
EN COVID-19 moved many customers online - leaving businesses scrambling to spruce up their digital shop windows. Adding digital tools is essential to scaling customer interactions. Our webinars, assessment and do-it-yourself guides will show you the way.
francês | inglês |
---|---|
développer | scaling |
formation | webinars |
essentielle | essential |
à | to |
vous | you |
FR La croissance est un défi pour l'approche DevOps dans une grande institution financière, et l’intégration rapide des nouveaux développeurs est essentielle
EN Growth is a challenge for DevOps in a large financial institution, and swift onboarding of new developers is essential
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
défi | challenge |
grande | large |
institution | institution |
financière | financial |
nouveaux | new |
rapide | swift |
devops | devops |
développeurs | developers |
et | and |
est | is |
un | a |
pour | for |
dans | in |
FR C’est le même genre de suivi en temps réel qui aide Fleet Complete à s’assurer que sa plateforme de véhicules connectés fonctionne sans interruption, ce qui est indispensable pour une entreprise qui fournit une solution absolument essentielle
EN That same type of real-time monitoring also helps ensure that Fleet Complete’s connected vehicle platform is always up and running—a must for a mission-critical solution like the one the company provides
francês | inglês |
---|---|
genre | type |
suivi | monitoring |
fleet | fleet |
connectés | connected |
entreprise | company |
fournit | provides |
solution | solution |
réel | real |
aide | helps |
plateforme | platform |
temps | time |
essentielle | critical |
le | the |
de | and |
une | a |
pour | for |
FR Dans le nouveau futur numérique, le contenu est roi. La capacité de s’adapter pour proposer des expériences numériques plus ambitieuses est une caractéristique essentielle de toute solution CMS méritant réellement un investissement.
EN Content is king in the new digital future. Being able to accommodate more ambitious digital experiences is a critical component of any CMS worth investing in.
francês | inglês |
---|---|
futur | future |
roi | king |
capacité | able |
expériences | experiences |
essentielle | critical |
cms | cms |
contenu | content |
investissement | investing |
de | of |
nouveau | new |
dans | in |
numérique | digital |
un | a |
plus | more |
FR Jusqu'à présent, nous avons appris ce qu'est l'intention de recherche dans le SEO, pourquoi elle est essentielle lors du positionnement du contenu, et quels types vous pouvez trouver.
EN So far, we?ve learned what search intent is in SEO, why it is essential when positioning content, and what types you can find.
francês | inglês |
---|---|
appris | learned |
seo | seo |
essentielle | essential |
positionnement | positioning |
contenu | content |
types | types |
recherche | search |
de | far |
nous | we |
dans | in |
vous | you |
pourquoi | why |
est | is |
lors | when |
et | find |
quels | what |
FR Alexandre Fasel est représentant spécial de la Suisse pour la diplomatie scientifique à Genève. Il explique en quoi cette activité est essentielle...
EN Experts say the number of new Covid-19 cases in Switzerland has stagnated at a high level while the situation in hospitals remains tense.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
de | of |
la | the |
en | in |
il | has |
FR La simplification de la configuration est essentielle pour gérer l’afflux de périphériques IoT ; le défi est de le faire en toute sécurité
EN Simplifying configuration is key to handling the influx of IoT devices; doing it securely is the challenge
francês | inglês |
---|---|
essentielle | key |
iot | iot |
défi | challenge |
sécurité | securely |
gérer | handling |
configuration | configuration |
périphériques | devices |
de | of |
FR Dans les endroits où la connectivité est difficile, l'alphabétisation est variable et la distanciation sociale essentielle, cela permet de partager des informations en toute sécurité et souvent avec les personnes qui en ont le plus besoin.
EN In places where connectivity is hard, literacy is variable, and social distancing essential, this makes it possible to share information safely and often with people who need it most.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
difficile | hard |
variable | variable |
sociale | social |
permet | possible |
informations | information |
sécurité | safely |
souvent | often |
besoin | need |
essentielle | essential |
personnes | people |
endroits | places |
distanciation | distancing |
en | in |
partager | share |
est | makes |
et | and |
cela | this |
toute | with |
FR 2. Le droit de rétractation est perdu, faute de la condition essentielle d'intégrité du bien (emballage et/ou son contenu), dans les cas où il est constaté:
EN 2. The right of withdrawal is lost, for lack of the essential condition of integrity of the property (packaging and/or its contents), in cases where it is ascertained:
francês | inglês |
---|---|
rétractation | withdrawal |
perdu | lost |
essentielle | essential |
emballage | packaging |
contenu | contents |
condition | condition |
ou | or |
il | it |
de | of |
et | and |
droit | right |
dans | in |
bien | property |
FR L’autonomisation des femmes est au cœur du Programme 2030, et l’égalité de participation est essentielle au développement durable. Ces éléments sont fondamentaux pour la création de sociétés paisibles et stables. »
EN Women’s empowerment is at the heart of the 2030 Agenda, and equal participation is at the core of sustainable development. It is critical for building peaceful and stable societies.
francês | inglês |
---|---|
programme | agenda |
participation | participation |
sociétés | societies |
paisibles | peaceful |
développement | development |
stables | stable |
cœur | heart |
création | building |
de | of |
essentielle | critical |
durable | sustainable |
la | the |
et | and |
pour | for |
FR L’éducation en situations de crise est un concept plus large que « la réponse d'urgence à l'éducation » qui en est une partie essentielle
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
réponse | response |
éducation | education |
en | in |
crise | emergency |
plus large | wider |
de | of |
est | is |
un | a |
partie | part |
FR Chez Alstom, la confidentialité de vos données est essentielle et constitue un principe clé de notre Code d’Éthique. La politique de confidentialité des données d'Alstom est énoncée dans sa Charte de confidentialité des données.
EN At Alstom, your data privacy is essential and constitutes a key principle of our Code of Ethics. Alstom’s data privacy policy is stated in the Alstom Data Privacy Charter.
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
clé | key |
code | code |
la | the |
principe | principle |
charte | charter |
confidentialité | privacy |
données | data |
un | a |
politique | policy |
essentielle | essential |
de | of |
vos | your |
constitue | constitutes |
notre | our |
dans | in |
FR La proposition d’une solution adaptée est essentielle. Nous sommes en concurrence avec des formes de transport bien ancrées dans les mœurs. Si notre expérience n’est pas optimale, nous ne pourrons pas changer ces habitudes.
EN Getting this right could not be more critical. We’re competing with entrenched forms of transport. And we will not change the habits of people without offering them a superior experience.
francês | inglês |
---|---|
proposition | offering |
essentielle | critical |
formes | forms |
expérience | experience |
changer | change |
habitudes | habits |
transport | transport |
la | the |
de | of |
avec | with |
pourrons | will |
nous | we |
bien | right |
les | without |
FR Cette alliance de l’engagement et de l’enablement est ce que nous appelons Engaged Performance™ : elle est essentielle à la réussite de l’organisation.
EN We call this Engaged Performance™.
FR La disponibilité de notre outil industriel, c’est-à-dire sa capacité à produire en continu, est essentielle pour saisir des opportunités de marché au moment où elles se présentent.
EN Improving the availability of our industrial facilities, and in particular our continuous production capacity, is essential if we want to be able to take advantage of market opportunities when they arise.
francês | inglês |
---|---|
essentielle | essential |
marché | market |
disponibilité | availability |
industriel | industrial |
opportunités | opportunities |
la | the |
capacité | capacity |
en | in |
continu | continuous |
de | of |
à | to |
notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções