FR Chez nous, vous trouverez ces aimants en différentes formes et puissances : disques magnétiques, cylindres magnétiques, parallélépipèdes magnétiques, cubes magnétiques, anneaux magnétiques et billes magnétiques
"barres magnétiques longues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chez nous, vous trouverez ces aimants en différentes formes et puissances : disques magnétiques, cylindres magnétiques, parallélépipèdes magnétiques, cubes magnétiques, anneaux magnétiques et billes magnétiques
EN We carry these magnets in various shapes and strengths: disc magnets, rod magnets, block magnets, cube magnets, ring magnets and magnetic spheres.
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
disques | disc |
anneaux | ring |
billes | spheres |
nous | we |
aimants | magnets |
en | in |
et | and |
magnétiques | magnetic |
ces | these |
différentes | various |
FR Chez nous, vous trouverez ces aimants en différentes formes et puissances : disques magnétiques, cylindres magnétiques, parallélépipèdes magnétiques, cubes magnétiques, anneaux magnétiques et billes magnétiques
EN We carry these magnets in various shapes and strengths: disc magnets, rod magnets, block magnets, cube magnets, ring magnets and magnetic spheres.
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
disques | disc |
anneaux | ring |
billes | spheres |
nous | we |
aimants | magnets |
en | in |
et | and |
magnétiques | magnetic |
ces | these |
différentes | various |
FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
francês | inglês |
---|---|
surface | surfaces |
ou | or |
aimants | magnets |
être | be |
bandes | strips |
magnétiques | magnetic |
doivent | should |
sur | on |
exemple | example |
pour | for |
FR Souhaitez-vous réaliser des expériences à l'école autour du sujet du magnétisme ? Des barres magnétiques longues sont alors le bon choix
EN Would you like to conduct experiments around the topic of magnetism in school or at the university? Then, long rod magnets are the right choice
francês | inglês |
---|---|
réaliser | conduct |
expériences | experiments |
sujet | topic |
magnétiques | magnets |
longues | long |
choix | choice |
école | school |
le | the |
à | to |
bon | right |
sont | are |
autour | in |
du | around |
vous | you |
FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
code-barres | barcode |
souhaité | desired |
génère | generate |
qr | qr |
code | code |
copiez | copy |
ou | or |
url | url |
image | image |
format | format |
enregistrez | save |
fichier | file |
texte | text |
le | the |
un | a |
et | and |
FR Lecture de codes-barres 1D sur les produits immobiles, à progression lente ou présentés manuellement au lecteur de codes-barres ou lecture de codes-barres à progression rapide, y compris ceux sur les lignes de production ultra rapides.
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
francês | inglês |
---|---|
lente | slow |
ou | or |
lecteur | reader |
ultra | ultra |
à | to |
présenté | presented |
production | production |
lecture | read |
compris | including |
produits | products |
rapide | fast |
de | lines |
FR Lisibilité : évaluation de la précision de la largeur des barres et des espaces par rapport à leur taille idéale. Un code-barres présentant une augmentation ou une distorsion de la largeur des barres obtiendra une note de lisibilité faible.
EN Decodability grades the accuracy of bar and space widths compared to their ideal size. A barcode with bar width growth or distortion will score a low decodability grade.
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
barres | bar |
idéale | ideal |
code-barres | barcode |
augmentation | growth |
distorsion | distortion |
par rapport | compared |
taille | size |
ou | or |
faible | low |
de | of |
la | the |
largeur | width |
à | to |
un | a |
et | and |
présentant | with |
note | grade |
FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
code-barres | barcode |
souhaité | desired |
génère | generate |
qr | qr |
code | code |
copiez | copy |
ou | or |
url | url |
image | image |
format | format |
enregistrez | save |
fichier | file |
texte | text |
le | the |
un | a |
et | and |
FR La sonde de Hall est un outil essentiel dans la cartographie des champs magnétiques locaux – une tâche essentielle dans les accélérateurs de particules, qui dépendent de champs magnétiques de haute précision
EN The Hall probe is an important tool for local magnetic field mapping – an essential task in particle accelerators, which depend on high-precision magnetic fields
FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques
EN Magnetic hooks & magnetic clips
francês | inglês |
---|---|
crochets | hooks |
magnétiques | magnetic |
pinces | clips |
FR Dans notre magasin en ligne, vous trouverez également des disques magnétiques en ferrite comme alternative aux disques magnétiques en néodyme
EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop
francês | inglês |
---|---|
magasin | shop |
trouverez | find |
disques | disc |
magnétiques | magnets |
alternative | alternative |
néodyme | neodymium |
ferrite | ferrite |
en ligne | online |
notre | our |
également | also |
comme | as |
en | in |
vous | you |
FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
aperçu | overview |
physiques | physical |
bandes | tapes |
magnétiques | magnetic |
informations | information |
le | the |
un | an |
page | page |
supplémentaires | additional |
caractéristiques | features |
trouverez | found |
et | and |
FR Un cadre photo n'est pas toujours indispensable. Pincez tout simplement des cartes postales ou des photos entre deux cylindres magnétiques (ou plusieurs cubes magnétiques) et votre porte-photo minimaliste est prêt.
EN You don't always need a picture frame. Just stick a postcard or photo between two rod magnets (a few cube magnets work as well) and you have a minimalistic picture stand.
francês | inglês |
---|---|
magnétiques | magnets |
minimaliste | minimalistic |
indispensable | need |
ou | or |
un | a |
photo | photo |
toujours | always |
est | stand |
cadre | frame |
entre | between |
et | and |
nest | as |
postales | postcard |
deux | two |
votre | you |
pas | dont |
FR Vous êtes à la recherche de blocs magnétiques qui conviennent à une utilisation à l'extérieur ? Jetez alors un coup d'œil à nos parallélépipèdes magnétiques en ferrite.
EN Are you looking for block magnets that are suitable for outdoor use? Take a look at our Ferrite block magnets.
francês | inglês |
---|---|
blocs | block |
magnétiques | magnets |
utilisation | use |
ferrite | ferrite |
à | at |
œil | look |
un | a |
qui | that |
nos | our |
vous | you |
FR Parcourez les applications magnétiques de nos clients pour voir les nombreuses possibilités d'utilisation que les billes magnétiques offrent et pour trouver des idées afin de réaliser vos propres projets
EN Scroll through the magnet applications our customers came up with to see the many possibilities neodymium sphere magnets offer and maybe get ideas for your own projects
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
clients | customers |
possibilités | possibilities |
offrent | offer |
magnétiques | magnets |
idées | ideas |
réaliser | get |
vos | your |
projets | projects |
nos | our |
voir | see |
que | came |
FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques
EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs
francês | inglês |
---|---|
bande | tape |
feuilles | sheet |
magnétique | magnetic |
FR Les feuilles ou films magnétiques peuvent être utilisés lors de présentations et de séminaires sur des tableaux blancs ou d'autres tableaux magnétiques
EN Magnetic sheets can be used for presentations or seminars on whiteboards or other magnetic boards
francês | inglês |
---|---|
feuilles | sheets |
magnétiques | magnetic |
présentations | presentations |
séminaires | seminars |
tableaux | boards |
tableaux blancs | whiteboards |
ou | or |
sur | on |
utilisé | used |
de | other |
FR Étiquettes magnétiques / plaquettes magnétiques pour l'étiquetage flexible d'étagères et d'armoires
EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets
francês | inglês |
---|---|
magnétiques | magnetic |
flexible | flexible |
étiquetage | labels |
et | and |
pour | for |
FR Avec des accessoires de bureau comme des pochettes magnétiques et des pinces magnétiques, vous disposez d'autres possibilités pour organiser vos documents
EN Magnetic office accessories such as magnetic pouches and magnetic clips provide even more options for organising your documents
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
pochettes | pouches |
magnétiques | magnetic |
pinces | clips |
possibilités | options |
organiser | organising |
bureau | office |
documents | documents |
comme | as |
vos | your |
et | and |
FR Sur le lieu de vente, vous attirez l'attention sur les produits et les promotions à l'aide de porte-panneaux magnétiques et de supports magnétiques pour bannières
EN Advertise products and sales at the point of sale with magnetic sign holders and banner holders
francês | inglês |
---|---|
magnétiques | magnetic |
supports | holders |
bannières | banner |
lieu | point |
le | the |
de | of |
pour | sign |
produits | products |
vente | sale |
à | and |
FR Nous élargissons constamment notre assortiment de produits magnétiques et non magnétiques. Vous trouverez ici les nouveautés attrayantes des derniers mois.
EN We continually expand our magnetic and non-magnetic assortment. Here you can find attractive new products.
francês | inglês |
---|---|
constamment | continually |
magnétiques | magnetic |
attrayantes | attractive |
assortiment | assortment |
derniers | new |
produits | products |
mois | can |
et | find |
non | non |
vous | you |
ici | here |
notre | our |
nous | we |
FR Ce disque magnétique est idéal pour la fabrication de ses propres planches à couteaux magnétiques - ou pour fixer du carton sur des tableaux magnétiques en verre.
EN This disc magnet is especially suitable for making your own magnetic knife racks - or to hang up cardboard on magnetic glass boards.
francês | inglês |
---|---|
disque | disc |
couteaux | knife |
carton | cardboard |
verre | glass |
ce | this |
ou | or |
planches | boards |
à | to |
sur | on |
magnétique | magnetic |
est | is |
FR ... ASSEMBLAGES DE MÉLANGEURS MAGNÉTIQUES PILOT D60 La solution idéale pour les applications à l'échelle pilote (jusqu'à 1000 L de volume utile). Au fil des ans, les mélangeurs magnétiques de la série D60 ...
EN PILOT D60 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES The go-to solution for pilot-scale applications (till 1000 L working volumes). The D60 series magnetic mixers throughout the years gained increased interest for ...
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
pilote | pilot |
volume | volumes |
mélangeurs | mixers |
magnétiques | magnetic |
série | series |
solution | solution |
la | the |
ans | years |
jusqu | till |
m | l |
FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques
EN Magnetic hooks & magnetic clips
francês | inglês |
---|---|
crochets | hooks |
magnétiques | magnetic |
pinces | clips |
FR Cadres magnétiques & pochettes magnétiques
EN Magnetic frames & magnetic pouches
francês | inglês |
---|---|
cadres | frames |
magnétiques | magnetic |
pochettes | pouches |
FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques
EN Magnetic hooks & magnetic clips
francês | inglês |
---|---|
crochets | hooks |
magnétiques | magnetic |
pinces | clips |
FR Mais nos barres magnétiques et les bandes ferreuses / bandes métalliques conviennent parfaitement à cet effet.
EN The perfect choice for that purpose are our metal strips and ferrous tapes / metal tapes.
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfect |
bandes | strips |
nos | our |
à | and |
cet | the |
FR Des outils bien rangés et rapidement accessibles grâce aux barres magnétiques
EN Always within reach thanks to magnetic strips for tools
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
magnétiques | magnetic |
grâce | to |
FR Il est mieux de placer ces derniers sur des barres métalliques ou des tableaux magnétiques.
EN You better attach those to metal strips or magnetic boards.
francês | inglês |
---|---|
tableaux | boards |
magnétiques | magnetic |
ou | or |
de | those |
mieux | to |
FR La bande magnétique ne constitue pas de support d'adhérence pour des aimants. Ces derniers désaimanteraient la bande. Nos barres magnétiques conviennent en tant que support d'adhérence.
EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.
francês | inglês |
---|---|
bande | tape |
constitue | be |
aimants | magnets |
la | the |
nos | our |
magnétique | magnetic |
FR "Je trouve que les barres magnétiques sont un joli cadeau pratique pour des amis et la famille. On n'a pas toujours un endroit pour accrocher un tableau magnétique, mais une barre magnétique étroite trouvera une place dans tout appartement.
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
francês | inglês |
---|---|
joli | nice |
cadeau | present |
pratique | practical |
tableau | board |
étroite | narrow |
je | i |
et | and |
famille | family |
toujours | always |
amis | friends |
endroit | spot |
un | a |
pas | not |
magnétique | magnetic |
mais | but |
trouve | find |
dans | in |
pour | for |
appartement | room |
FR Prise en charge des codes-barres – rend les codes-barres disponibles pour une utilisation dans des e-formulaires Authentic
EN Barcode support – makes barcodes available for use in Authentic eForms
FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
francês | inglês |
---|---|
barres | bars |
horizontalement | horizontally |
gantt | gantt |
agenda | calendar |
verticalement | vertically |
côté | side |
le | the |
et | and |
sont | are |
en | in |
carte | card |
qui | that |
sur | on |
gauche | left |
des | task |
cartes | cards |
FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.
EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
informations | information |
code-barres | barcode |
cellule | cell |
appuyez | tap |
sélectionnée | selected |
clavier | keyboard |
modifiez | editing |
trouve | located |
ou | or |
au-dessus | above |
se | to |
la | the |
une | a |
dans | in |
FR Ajouter les informations d’un code-barres à partir d’un formulaire : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve au-dessus du clavier pendant que vous modifiez le champ d’un formulaire.
EN Add barcode information from a form—tap the barcode icon located above the keyboard while editing a form field.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
informations | information |
code-barres | barcode |
formulaire | form |
appuyez | tap |
trouve | located |
au-dessus | above |
clavier | keyboard |
modifiez | editing |
champ | field |
le | the |
dun | a |
FR Effectuer une recherche dans Smartsheet en utilisant un code-barres : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre de recherche.
EN Search Smartsheet with a barcode—tap the barcode icon located in the Search bar.
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
smartsheet | smartsheet |
code-barres | barcode |
appuyez | tap |
trouve | located |
barre | bar |
en | in |
utilisant | with |
la | the |
un | a |
FR Les composants pour les barres de toit de Front Runner contiennent des barres transversales, des capuchons en plastique, un système de montage et des pièces de remplacement
EN Front Runner Roof Load Bar components include load bar slats, end caps, mounting systems and replacement parts
francês | inglês |
---|---|
barres | bar |
toit | roof |
runner | runner |
montage | mounting |
remplacement | replacement |
composants | components |
pièces | parts |
système | systems |
des | end |
front | front |
FR La version en option avec code-barres 2D peut aussi saisir des code-barres 1D et 2D.
EN The optional 2D Imager version can also capture 1D and 2D barcodes.
francês | inglês |
---|---|
saisir | capture |
la | the |
peut | can |
et | and |
version | version |
FR Des tunnels de lecture de codes-barres multilatéraux pour les applications logistiques où les codes-barres sont apposés sur le dessus ou le côté des boîtes
EN Multi-sided barcode reading tunnels for logistics applications where barcodes appear both on top or the side of a box
francês | inglês |
---|---|
tunnels | tunnels |
lecture | reading |
applications | applications |
logistiques | logistics |
côté | side |
boîtes | box |
ou | or |
de | of |
le | the |
sur | on |
pour | for |
s | a |
FR Par le passé, les huiles et les fluides entourant un site d'application endommageaient rapidement les lecteurs de codes-barres, mais les lecteurs de codes à barres DataMan 8700 sont conçus pour durer dans les environnements les plus difficiles
EN In the past, oils and fluids surrounding an application site have quickly damaged barcode scanners, but DataMan 8700 barcode readers are built to last in the harshest environments
francês | inglês |
---|---|
huiles | oils |
fluides | fluids |
rapidement | quickly |
lecteurs | readers |
conçus | built |
dataman | dataman |
environnements | environments |
le | the |
site | site |
à | to |
sont | are |
et | and |
dans | in |
un | but |
FR Comprendre les rouages internes des codes-barres et des lecteurs de codes-barres.
EN Understand the inner workings of barcodes and barcode readers.
francês | inglês |
---|---|
internes | inner |
lecteurs | readers |
de | of |
et | understand |
les | the |
FR Les terminaux portables de la gamme MX-1000 sont équipés des algorithmes de lecture de codes-barres inégalés de Cognex et du kit de développement logiciel (SDK) Cognex pour codes-barres mobiles
EN MX-1000 series mobile terminals are equipped with world-class barcode algorithms and the Cognex Mobile Barcode SDK
francês | inglês |
---|---|
terminaux | terminals |
gamme | series |
équipés | equipped |
algorithmes | algorithms |
cognex | cognex |
sdk | sdk |
mobiles | mobile |
la | the |
kit | with |
lecture | and |
sont | are |
FR La vérification des codes-barres est l'évaluation de la qualité des codes-barres
EN Barcode verification is the process of grading the quality of barcodes
francês | inglês |
---|---|
vérification | verification |
qualité | quality |
évaluation | grading |
la | the |
de | of |
FR Avec le kit de développement logiciel (SDK) Cognex pour codes-barres mobiles, il n’est plus nécessaire de développer des applications distinctes et de gérer plusieurs solutions logicielles et matérielles pour la lecture de codes-barres mobiles
EN With the Cognex Mobile Barcode SDK, it is no longer necessary to develop separate applications and manage multiple software and hardware solutions for mobile device barcode reading
francês | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
cognex | cognex |
mobiles | mobile |
nécessaire | necessary |
distinctes | separate |
gérer | manage |
solutions | solutions |
il | it |
logiciel | software |
applications | applications |
lecture | and |
développer | develop |
plusieurs | multiple |
et | reading |
FR Le kit de développement logiciel (SDK) Cognex pour codes-barres mobiles a été conçu pour offrir une lecture de codes-barres rapide et fiable pour les smartphones et les tablettes
EN The Cognex Mobile Barcode SDK is tuned to provide fast and reliable barcode reading for smartphones and tablets
francês | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
cognex | cognex |
rapide | fast |
fiable | reliable |
tablettes | tablets |
mobiles | mobile |
smartphones | smartphones |
le | the |
lecture | and |
offrir | to |
et | reading |
FR Les codes-barres ont révolutionné la manière de travailler des entreprises. Découvrez l'évolution des codes-barres et l'utilisation qu’en font les entreprises pour le suivi et la traçabilité des produits tout au long de leur cycle de vie.
EN Barcodes have revolutionized the way companies do business. Learn how barcodes have evolved and how companies use them track and trace products throughout their lifecycle.
francês | inglês |
---|---|
cycle de vie | lifecycle |
lutilisation | use |
entreprises | companies |
font | do |
travailler | business |
et | learn |
suivi | trace |
produits | products |
de | way |
long | throughout |
FR Lisez un code-barres à l'aide d'un appareil photo intégré ou importez une image afin de reconnaître le contenu chiffré avec un code-barres ou un QR Code. Les liens sont reconnus automatiquement et vous pouvez cliquer dessus directement.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
francês | inglês |
---|---|
code-barres | barcode |
importez | import |
contenu | content |
qr | qr |
code | code |
liens | links |
reconnus | recognized |
automatiquement | automatically |
appareil photo | camera |
ou | or |
image | image |
sont | are |
directement | directly |
un | a |
à | to |
pouvez | can |
lisez | and |
reconnaître | recognize |
FR Tandis que les barres magnétisées axialement peuvent être juxtaposées par leurs surfaces circulaires, les barres magnétisées diamètralement s'assemblent côte à côte comme des bâtonnets de poisson pané
EN While axially magnetised rods can be lined up at their circular areas, diametrically magnetised rods line up next to each other like fish fingers
francês | inglês |
---|---|
poisson | fish |
à | to |
de | other |
leurs | their |
comme | like |
FR La XPad intègre également un lecteur de codes-barres pour une capture de données rapide et précise sur les codes-barres dans pratiquement toutes les conditions.
EN The XPad also includes a built-in barcode reader for fast and accurate data capture of virtually any barcode in any condition.
francês | inglês |
---|---|
xpad | xpad |
capture | capture |
données | data |
précise | accurate |
rapide | fast |
pratiquement | virtually |
la | the |
également | also |
de | of |
un | a |
lecteur | reader |
dans | in |
intègre | includes |
pour | for |
conditions | condition |
FR Capturez sans effort les bons codes-barres (jusqu’à 100 codes-barres en même temps).
EN Effortlessly capture the right barcodes (up to 100 barcodes at the same time.).
francês | inglês |
---|---|
capturez | capture |
sans effort | effortlessly |
jusquà | up to |
bons | right |
temps | time |
même | the |
Mostrando 50 de 50 traduções