FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon | CERN
FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon | CERN
EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism | CERN
francês | inglês |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
cern | cern |
et | and |
FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon
EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism
francês | inglês |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
et | and |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
étude | study |
catégorie | class |
particules | particles |
inconnues | unknown |
higgs | higgs |
également | also |
un | a |
transformation | transformation |
qui | that |
de | of |
FR Rejoignez une conférence en ligne sur la physique des particules et il y a de bonnes chances que vous y entendiez évoquer le terme anomalie du muon
EN Zoom into an online particle physics conference, and the chances are you’ll hear the term muon anomaly
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
particules | particle |
chances | chances |
terme | term |
anomalie | anomaly |
en ligne | online |
physique | physics |
et | hear |
FR C’est une explication séduisante, pour beaucoup de physiciens, de l'anomalie du muon ainsi que d'autres anomalies détectées lors de la désintégration de certaines particules, appelées mésons B.
EN They are a popular explanation for the muon anomaly and other anomalies seen in certain decays of particles called B mesons.
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
particules | particles |
b | b |
appelé | called |
anomalies | anomalies |
la | the |
une | a |
de | of |
dautres | other |
FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A. Crivellin
EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin
francês | inglês |
---|---|
mesures | measurements |
higgs | higgs |
augmentation | increase |
diminution | decrease |
confirmer | confirmed |
explique | says |
actuelles | current |
sont | are |
ou | or |
la | the |
ne | not |
à | to |
a | has |
FR Le muon est une version plus lourde de l'électron, l'une des particules élémentaires constituant la matière de l'Univers
EN The muon is a heavier copy of the electron, one of the elementary particles that constitute the matter content of the Universe
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
version | copy |
électron | electron |
de | of |
une | a |
matière | matter |
FR Celui-ci est repérable par sa désintégration en un muon (ligne rouge) et deux électrons (lignes bleues), et par l'énergie transverse manquante (ligne blanche en pointillé).
EN The event is identified by its decay to a muon (red line), two electrons (blue lines) and missing transverse energy (white dashed line).
francês | inglês |
---|---|
manquante | missing |
énergie | energy |
un | a |
ligne | line |
rouge | red |
et | and |
lignes | lines |
sa | its |
par | by |
en | to |
FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.
EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.
francês | inglês |
---|---|
faisceau | beam |
cern | cern |
synchrotron | synchrotron |
un | a |
à | to |
le | the |
de | before |
du | from |
par | by |
super | super |
Mostrando 9 de 9 traduções