FR La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques
"lévitation magnétique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
magnétique | magnet magnetic |
FR La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques
EN Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way
francês | inglês |
---|---|
anneaux | ring |
facilement | easy |
provoqué | caused |
par | by |
à | and |
de | way |
deux | two |
magnétique | magnetic |
FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
francês | inglês |
---|---|
force | force |
élevée | high |
cadres | frames |
qualité | quality |
papier | paper |
sélection | selection |
assortiment | assortment |
le | the |
également | also |
de | of |
coloré | coloured |
notre | our |
à | and |
une | a |
avec | with |
magnétique | magnetic |
FR La décoration magnétique d'Halloween pour réfrigérateur, tableau blanc, tableau magnétique, armoire métallique, etc. est prête ! Acheter du film magnétique de couleur
EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets
francês | inglês |
---|---|
magnétique | magnetic |
réfrigérateur | fridge |
acheter | buy |
est | it |
de | board |
tableau blanc | whiteboard |
couleur | coloured |
pour | for |
FR Contre l'étroitesse d'esprit du gouvernement, Li Wei répond par la lévitation
EN Against the narrow-mindedness of the government, Li Wei responds through levitation
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
li | li |
répond | responds |
la | the |
FR L’expérience MoEDAL a pour but de rechercher une particule hypothétique portant une charge magnétique : le monopôle magnétique
EN The MOEDAL experiment is looking for a hypothetical particle with magnetic charge: the magnetic monopole
francês | inglês |
---|---|
particule | particle |
charge | charge |
magnétique | magnetic |
le | the |
de | looking |
une | a |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | giving |
par | by |
des | several |
FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques
EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs
francês | inglês |
---|---|
bande | tape |
feuilles | sheet |
magnétique | magnetic |
FR La face colorée de la bande magnétique est en PVC et la face arrière est magnétique
EN The coloured side of the magnetic tape is made of PVC and the reverse side is magnetic
francês | inglês |
---|---|
face | side |
bande | tape |
magnétique | magnetic |
pvc | pvc |
coloré | coloured |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Cherchez vous des méthodes d'étiquetage pour des armoires de bureau & Cie. ? Outre la bande magnétique autocollante, la bande magnétique colorée et les étiquettes magnétiques sans surface adhésive conviennent également.
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
francês | inglês |
---|---|
armoires | cabinets |
bande | tape |
surface | surface |
bureau | file |
coloré | coloured |
étiquettes | labels |
la | the |
également | also |
cherchez | looking for |
vous | you |
de | looking |
magnétique | magnetic |
et | and |
FR Ecrire et imprimer sur du film magnétique & du papier magnétique
EN Write or print on magnetic sheets & magnetic paper
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
magnétique | magnetic |
et | write |
papier | paper |
imprimer |
FR barre magnétique, porte-outils avec face arrière magnétique
EN magnetic strip, tool holder with magnetic backside
francês | inglês |
---|---|
magnétique | magnetic |
avec | with |
outils | tool |
FR Une alternative plus économique : Appliquez d'abord de la peinture magnétique ou du plâtre magnétique
EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster
francês | inglês |
---|---|
économique | affordable |
appliquez | apply |
magnétique | magnetic |
plâtre | wall |
la | the |
ou | or |
alternative | alternative |
plus | more |
une | a |
peinture | paint |
FR Tout un mur, une surface rectangulaire ou des ronds - vous utiliserez la peinture magnétique selon vos souhaits. Pour réaliser les projets les plus divers, la peinture murale magnétique est disponible dans des pots allant de 0,5 à 4 litres.
EN Whether you want the whole wall, rectangular areas or circles painted - you can use magnetic paint in any way you want. To fit the needs of various projects, the magnetic wall paint is available in cans of 0,5 - 4 litres.
francês | inglês |
---|---|
rectangulaire | rectangular |
magnétique | magnetic |
litres | litres |
ou | or |
la | the |
à | to |
projets | projects |
de | of |
dans | in |
mur | wall |
peinture | paint |
disponible | available |
FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.
EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .
francês | inglês |
---|---|
magnétique | magnetic |
parfait | perfect |
peinture | paint |
ou | or |
le | the |
tableau blanc | whiteboard |
et | writing |
à | and |
de | of |
FR En revanche, notre bande magnétique adhésive est bien magnétique.
EN On the other hand, our magnetic adhesive tape is indeed magnetic.
francês | inglês |
---|---|
bande | tape |
magnétique | magnetic |
notre | our |
FR Si vous optez pour de la peinture magnétique ou un tableau magnétique en verre, sachez que tous les aimants n'y adhèrent pas
EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
si | if |
ou | or |
un | a |
la | the |
magnétique | magnetic |
aimants | magnets |
de | board |
pas | not |
optez | you choose |
optez pour | choose |
vous | you |
pour | for |
peinture | paint |
en | to |
FR Notre client Christian Hoffmann a fêté Noël avec un sapin magnétique: "Voilà une image de Noël avec un Q-51-51-25-N et 55 K-06-C ;-)". La dinde, était-elle magnétique aussi?
EN Customer Christian Hoffmann celebrated last Christmas with a magnet tree: "Here are a few photos with a Q-51-51-25-N and 55 K-06-C that are appropriate for the season. ;-)"
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
christian | christian |
noël | christmas |
magnétique | magnet |
avec | with |
la | the |
un | a |
voilà | that |
de | appropriate |
et | and |
FR "Je trouve que les barres magnétiques sont un joli cadeau pratique pour des amis et la famille. On n'a pas toujours un endroit pour accrocher un tableau magnétique, mais une barre magnétique étroite trouvera une place dans tout appartement.
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
francês | inglês |
---|---|
joli | nice |
cadeau | present |
pratique | practical |
tableau | board |
étroite | narrow |
je | i |
et | and |
famille | family |
toujours | always |
amis | friends |
endroit | spot |
un | a |
pas | not |
magnétique | magnetic |
mais | but |
trouve | find |
dans | in |
pour | for |
appartement | room |
FR 1 parallélépipède magnétique Q-20-20-10-N et 1 parallélépipède magnétique Q-15-15-08-N
EN 1 block magnet each of type Q-20-20-10-N and Q-15-15-08-N
francês | inglês |
---|---|
magnétique | magnet |
de | of |
et | and |
FR J'ai posé simplement un disque magnétique 20x3 mm sur chaque conserve et bocal que j'ai ensuite fixés grâce à la force magnétique sur le dessous de la tablette d'étagère
EN I simply let one disc magnet 20x3 mm snap onto each tin or glass jar and then hung them underneath the metal shelf
francês | inglês |
---|---|
disque | disc |
magnétique | magnet |
mm | mm |
bocal | jar |
étagère | shelf |
simplement | simply |
à | and |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | giving |
par | by |
des | several |
FR Des boucles à induction magnétique et des audioguides avec boucle magnétique sont disponibles à l’accueil et à l’auditorium du musée pour les malentendants
EN Magnetic induction loops and audioguides with magnetic loops are also available at the reception and in the museum auditorium for the hearing impaired
francês | inglês |
---|---|
boucles | loops |
induction | induction |
magnétique | magnetic |
musée | museum |
à | and |
avec | with |
disponibles | are |
pour | for |
les | the |
FR L’imagerie par résonance magnétique (IRM) utilise un champ magnétique (sans radiation ou matériel radioactif) et des radiofréquences pour générer des images claires et précises (en 2D ou 3D) de votre corps :
EN Magnetic resonance imaging (MRI) uses a magnetic field (no radiation or radioactive materials) and radio-frequencies to create clear, precise images (in 2D or 3D) of your body:
francês | inglês |
---|---|
résonance | resonance |
magnétique | magnetic |
irm | mri |
claires | clear |
précises | precise |
corps | body |
utilise | uses |
un | a |
ou | or |
matériel | materials |
champ | field |
images | images |
en | in |
de | of |
votre | your |
générer | to create |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | giving |
par | by |
des | several |
FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
francês | inglês |
---|---|
plaque | plate |
magnétique | magnet |
fixe | fixed |
construction | construction |
connecteur | connector |
chaîne | chain |
chargement | loading |
masse | mass |
à | and |
avec | with |
sites | sites |
FR Depuis, les enregistrements continus du champ magnétique des observatoires jumeaux de Colaba et d?Alibag constituent les observations continues du champ magnétique les plus historiques et les plus longues au monde depuis 180 ans.
EN Since then, the continuous magnetic field recordings from the Colaba-Alibag twin observatories form the world’s most historic and longest continuous magnetic field observations for 180 years.
francês | inglês |
---|---|
continus | continuous |
champ | field |
magnétique | magnetic |
constituent | form |
observations | observations |
historiques | historic |
monde | worlds |
enregistrements | recordings |
ans | years |
et | and |
FR Des boucles à induction magnétique et des audioguides avec boucle magnétique sont disponibles à l’accueil et à l’auditorium du musée pour les malentendants
EN Magnetic induction loops and audioguides with magnetic loops are also available at the reception and in the museum auditorium for the hearing impaired
francês | inglês |
---|---|
boucles | loops |
induction | induction |
magnétique | magnetic |
musée | museum |
à | and |
avec | with |
disponibles | are |
pour | for |
les | the |
FR Les outils Plume magnétique et Lasso magnétique partagent de nombreuses options.
EN The Magnetic Pen and Magnetic Lasso tools share many of the same options.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
plume | pen |
magnétique | magnetic |
lasso | lasso |
partagent | share |
nombreuses | many |
options | options |
de | of |
et | and |
les | the |
FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
francês | inglês |
---|---|
classiques | traditional |
disques | disks |
stockent | store |
sur | on |
magnétique | magnetic |
ssd | ssd |
utilise | uses |
flash | flash |
mémoire | memory |
données | data |
un | a |
technologie | technology |
FR pince magnétique et lanière (modèles noirs uniquement)
EN magnet clip and lanyard (black models only)
francês | inglês |
---|---|
pince | clip |
magnétique | magnet |
modèles | models |
noirs | black |
et | and |
les | only |
FR Boîte avec fermeture magnétique offrant sécurité et présentation prestigieuse pour les produits de luxe.
EN A magnetic box with high security and presentation value for luxury items.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
magnétique | magnetic |
sécurité | security |
présentation | presentation |
luxe | luxury |
avec | with |
les | items |
produits | a |
et | and |
FR Peaufinez tous les aspects de la boîte aimantée pour un branding parfait et offrez le plaisir d’un rabat magnétique.
EN With the Magnetic Box, you can tweak the finer details all you like until your branding is razor sharp.
francês | inglês |
---|---|
aspects | details |
boîte | box |
branding | branding |
magnétique | magnetic |
FR Vous pouvez également ajouter un bandeau personnalisé autour de votre boîte à fermeture magnétique pour une campagne spécifique par exemple.
EN Some brands choose to add a custom printed sleeve for different campaigns.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaigns |
à | to |
ajouter | add |
un | a |
personnalisé | custom |
FR Les systèmes d'alimentation et de mesure magnétique ont été adaptés à la nouvelle installation d'essai, ce qui a été rendu possible par la combinaison unique de compétences existant au CERN.
EN The powering and magnetic measurement systems have been adapted to the new test facility, which was made possible thanks to the unique combination of competences existing at CERN.
francês | inglês |
---|---|
mesure | measurement |
magnétique | magnetic |
possible | possible |
compétences | competences |
cern | cern |
systèmes | systems |
nouvelle | new |
installation | facility |
la | the |
existant | existing |
de | of |
à | to |
combinaison | combination |
et | and |
été | was |
adapté | adapted |
FR Ils sont guidés le long de l’anneau de l’accélérateur par un puissant champ magnétique, généré par des électroaimants supraconducteurs
EN They are guided around the accelerator ring by a strong magnetic field maintained by superconducting electromagnets
francês | inglês |
---|---|
puissant | strong |
magnétique | magnetic |
guidé | guided |
le | the |
un | a |
champ | field |
sont | are |
par | by |
de | around |
FR Les dipôles sont aussi équipés d'aimants sextupolaires, octupolaires et décapolaires, qui corrigent les petites imperfections du champ magnétique aux extrémités des dipôles.
EN Dipoles are also equipped with sextupole, octupole and decapole magnets, which correct for small imperfections in the magnetic field at the extremities of the dipoles.
francês | inglês |
---|---|
équipés | equipped |
petites | small |
imperfections | imperfections |
champ | field |
magnétique | magnetic |
sont | are |
et | and |
aussi | of |
FR Par exemple, les physiciens observent de quelle façon s’infléchit la trajectoire des particules chargées dans le champ magnétique pour déterminer leur identité
EN For example, physicists look at how charged particles bend in the magnetic field to determine their identity
francês | inglês |
---|---|
physiciens | physicists |
particules | particles |
magnétique | magnetic |
identité | identity |
chargées | charged |
champ | field |
déterminer | determine |
exemple | example |
dans | in |
FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.
EN Charged particles are deflected by the magnetic field in the detector, and their momentum can be calculated from the amount of deflection.
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
magnétique | magnetic |
détecteur | detector |
du | from |
en | in |
chargées | charged |
le | the |
champ | field |
calculé | calculated |
sont | are |
et | and |
par | by |
peut | can |
FR Le Samson Meteorite est un petit micro à bille minuscule qui est livré avec un pied magnétique, vous permettant de positionner le micro dans n'importe quelle direction
EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction
francês | inglês |
---|---|
bille | ball |
magnétique | magnetic |
permettant | allowing |
positionner | position |
samson | samson |
un | a |
à | to |
le | the |
de | any |
petit | little |
minuscule | tiny |
avec | with |
dans | in |
micro | mic |
vous | you |
direction | direction |
FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.
EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
pôles | poles |
magnétique | magnetic |
atomes | atoms |
chargées | charged |
champ | field |
à | to |
sont | are |
gaz | gases |
près | with |
par | by |
de | then |
terre | earth |
FR Ces appareils de pointe font appel aux ultrasons ou à la résonance magnétique pour détecter les petites éraflures et les trous de la taille d’une épingle dans la canalisation
EN These are highly sophisticated inspection devices using ultrasound or magnetic resonance technology to detect minute scratches or pin-sized holes in the pipe
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
résonance | resonance |
magnétique | magnetic |
trous | holes |
taille | sized |
épingle | pin |
ou | or |
à | to |
la | the |
détecter | detect |
dans | in |
FR Boîte avec fermeture magnétique offrant sécurité et présentation prestigieuse pour les produits de luxe.
EN A magnetic box with high security and presentation value for luxury items.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
magnétique | magnetic |
sécurité | security |
présentation | presentation |
luxe | luxury |
avec | with |
les | items |
produits | a |
et | and |
FR Peaufinez tous les aspects de la boîte aimantée pour un branding parfait et offrez le plaisir d’un rabat magnétique.
EN With the Magnetic Box, you can tweak the finer details all you like until your branding is razor sharp.
francês | inglês |
---|---|
aspects | details |
boîte | box |
branding | branding |
magnétique | magnetic |
FR Vous pouvez également ajouter un bandeau personnalisé autour de votre boîte à fermeture magnétique pour une campagne spécifique par exemple.
EN Some brands choose to add a custom printed sleeve for different campaigns.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaigns |
à | to |
ajouter | add |
un | a |
personnalisé | custom |
FR Nous nous sommes associés à IMRIS et à Siemens, deux chefs de file en imagerie par résonance magnétique, afin de fournir deux flux de travail uniques pour votre espace à une, deux ou trois salles.
EN We’ve partnered with IMRIS and Siemens—both leaders in MR imaging—to provide two unique workflows for your single-room, two-room, or three-room space.
francês | inglês |
---|---|
associés | partnered |
siemens | siemens |
chefs | leaders |
imagerie | imaging |
uniques | unique |
espace | space |
salles | room |
et | and |
trois | three |
votre | your |
ou | or |
deux | two |
à | to |
en | in |
fournir | provide |
FR Les systèmes des points de vente traditionnels adoptent de plus en plus le P2PE pour éviter les vulnérabilités liées à la transmission en clair des données de suivi des cartes à bande magnétique et à puce
EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
traditionnels | traditional |
suivi | track |
cartes | card |
bande | stripe |
magnétique | magnetic |
puce | chip |
vulnérabilités | vulnerabilities |
de | of |
éviter | avoid |
données | data |
à | to |
transmission | transmission |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
FR Actionnez les touches en toute confiance, grâce au support magnétique antidérapant, qui tient bien en place et offre un angle d'inclinaison idéal.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
francês | inglês |
---|---|
confiance | confidence |
magnétique | magnetic |
tient | holds |
angle | angle |
support | stand |
et | and |
un | a |
idéal | perfect |
FR Nos magnets sont fabriqués dans un matériau magnétique puissant, et cependant léger et souple
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
magnétique | magnetic |
puissant | strong |
léger | lightweight |
souple | flexible |
un | a |
sont | is |
nos | our |
FR Nos magnets voiture personnalisés sont composés d'un matériau magnétique puissant, garantie d'une adhérence et d'un aérodynamisme parfaits même sous la pluie et à grande vitesse
EN Our custom car magnets feature a strong magnetic material that helps them stay flat so they are aerodynamic and can stay on through rain and high speeds
francês | inglês |
---|---|
voiture | car |
matériau | material |
magnétique | magnetic |
pluie | rain |
vitesse | speeds |
sont | are |
dun | a |
a | flat |
nos | our |
puissant | can |
à | and |
personnalisés | custom |
grande | high |
FR Plus une particule est énergétique, plus le champ magnétique servant à courber sa trajectoire doit être puissant
EN The more energy a particle has, the greater the magnetic field needed to bend its path
francês | inglês |
---|---|
particule | particle |
énergétique | energy |
champ | field |
magnétique | magnetic |
trajectoire | path |
à | to |
le | the |
sa | its |
une | a |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções