"confiez la nous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous nous efforçons de vous donner des exemples précis de la manière dont nous respectons notre engagement envers nos principes de confidentialité et dont nous traitons les données que vous nous confiez et celles que vous stockez dans nos produits.
EN We strive to give you specific examples of how we deliver on our commitment to our Privacy Principles, and how we handle the data you entrust to us and our products.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| principes | principles |
| confidentialité | privacy |
| traitons | handle |
| confiez | entrust |
| données | data |
| de | of |
| la | the |
| efforçons | strive |
| exemples | examples |
| produits | products |
| nous | we |
| manière | to |
| dont | you |
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| depuis | to |
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| depuis | to |
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| depuis | to |
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| depuis | to |
FR Nous accordons la plus grande importance à la confidentialité des informations que vous nous confiez. La présente déclaration explique comment nous utilisons vos Données et comment exercer vos droits sur vos Données.
EN The privacy of the information you provide to us is of the utmost importance to us. This privacy policy explains how we use your Data and how you can exercise your rights in relation to your Data.
| francês | inglês |
|---|---|
| importance | importance |
| explique | explains |
| exercer | exercise |
| données | data |
| droits | rights |
| la | the |
| informations | information |
| confidentialité | privacy |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| à | to |
| comment | how |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Confiez-nous votre gestion de propriété airbnb à Sintra, et nous nous occuperons de tout, de la création d’annonce à l'arrivée des invités
EN Trust us with your Airbnb property management in Sintra, and we will take care of everything, from the listings to the guests' arrivals
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| airbnb | airbnb |
| invités | guests |
| gestion | management |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
FR Nous accordons la plus grande importance à la confidentialité des informations que vous nous confiez. La présente déclaration explique comment nous utilisons vos Données et comment exercer vos droits sur vos Données.
EN The privacy of the information you provide to us is of the utmost importance to us. This privacy policy explains how we use your Data and how you can exercise your rights in relation to your Data.
| francês | inglês |
|---|---|
| importance | importance |
| explique | explains |
| exercer | exercise |
| données | data |
| droits | rights |
| la | the |
| informations | information |
| confidentialité | privacy |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| à | to |
| comment | how |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Nous sommes conscients que lorsque vous choisissez l’un de nos produits, vous nous confiez la beauté de votre maison, pour les années à venir.
EN We understand that when you choose one of our products, you are entrusting us with the beauty of your home, for years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| lorsque | when |
| choisissez | choose |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| nous | we |
| produits | products |
| sommes | are |
| vous | you |
| pour | for |
FR Nous avons réalisé des centaines de vidéos pour des jeux de différents formats et genres. Confiez-nous également la réalisation d'une vidéo pour votre jeu !
EN We’ve made hundreds of videos for games in various formats and genres. Let us make one for your game, as well!
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | formats |
| genres | genres |
| vidéos | videos |
| réalisé | made |
| jeux | games |
| différents | various |
| jeu | game |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| centaines | hundreds |
| pour | for |
| nous | us |
FR Quels que soient vos besoins et vos critères de choix, nous avons sûrement une agence en innovation à vous proposer. Confiez-nous la recherche de votre agence en innovation.
EN Whatever your needs and selection criteria, we are sure to have an innovation agency for you. Entrust us with the search for your innovation agency.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | selection |
| agence | agency |
| innovation | innovation |
| confiez | entrust |
| besoins | needs |
| critères | criteria |
| recherche | search |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
| vous | you |
FR Vous nous confiez vos Données et nous vous remercions de votre confiance
EN You entrust us with your Data and we thank you for your trust
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| confiance | trust |
| confiez | entrust |
| nous | we |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous gérons les meilleurs appartements de location à courte durée dans tout Paris, Neuilly-sur-Seine, Boulogne-Billancourt, et La Défense. Un coup de coeur dans le Marais? Confiez-le nous, et rentablisez votre investissement dès aujourd'hui
EN We manage Airbnb apartments all over London, covering popular neighborhoods such as Chelsea, Marylebone, Mayfair, Notting Hill, Covent Garden, Shoreditch, Pimlico, or Battersea
| francês | inglês |
|---|---|
| appartements | apartments |
| paris | london |
| nous | we |
| votre | or |
FR Nous sommes conscients que lorsque vous choisissez l’un de nos produits, vous nous confiez la beauté de votre maison, pour les années à venir.
EN We understand that when you choose one of our products, you are entrusting us with the beauty of your home, for years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| lorsque | when |
| choisissez | choose |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| nous | we |
| produits | products |
| sommes | are |
| vous | you |
| pour | for |
FR Dans le contexte d’un projet à équipe interne dédiée, nous établissons dès le début, avec vous, les objectifs à atteindre pour les projets que vous nous confiez
EN For projects with a dedicated in-house team, we will work with you from the outset to lay out your objectives
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| début | outset |
| projets | projects |
| le | the |
| à | to |
| objectifs | objectives |
| dun | a |
| nous | we |
| dans le | out |
| avec | with |
| dédié | dedicated |
| vous | you |
| pour | for |
FR Nous avons réalisé des centaines de vidéos pour des jeux de différents formats et genres. Confiez-nous également la réalisation d'une vidéo pour votre jeu !
EN We’ve made hundreds of videos for games in various formats and genres. Let us make one for your game, as well!
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | formats |
| genres | genres |
| vidéos | videos |
| réalisé | made |
| jeux | games |
| différents | various |
| jeu | game |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| centaines | hundreds |
| pour | for |
| nous | us |
FR Confiez-nous la localisation de vos vidéos promotionnelles. Nous travaillons uniquement avec des traducteurs et des locuteurs professionnels et natifs.
EN Let us localize your promotional videos. We work only with native-speaking translators and voiceover artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| promotionnelles | promotional |
| traducteurs | translators |
| natifs | native |
| nous | we |
| vos | your |
| avec | with |
| des | work |
| la | only |
| et | and |
FR Dans le contexte d’un projet à équipe interne dédiée, nous établissons dès le début, avec vous, les objectifs à atteindre pour les projets que vous nous confiez
EN For projects with a dedicated in-house team, we will work with you from the outset to lay out your objectives
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| début | outset |
| projets | projects |
| le | the |
| à | to |
| objectifs | objectives |
| dun | a |
| nous | we |
| dans le | out |
| avec | with |
| dédié | dedicated |
| vous | you |
| pour | for |
FR Des exigences particulières en matière d?impression, de structure et de formes ? Confiez-les nous et nous en tiendrons compte lors de la conception.
EN Specific requirements for printing, constructions and shapes? We look forward to getting down to work for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| impression | printing |
| formes | shapes |
| exigences | requirements |
| matière | and |
| nous | we |
| les | you |
FR Vous nous confiez vos Données et nous vous remercions de votre confiance
EN You entrust us with your Data and we thank you for your trust
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| confiance | trust |
| confiez | entrust |
| nous | we |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous sommes conscients que lorsque vous choisissez l’un de nos produits, vous nous confiez la beauté de votre maison, pour les années à venir.
EN We understand that when you choose one of our products, you are entrusting us with the beauty of your home, for years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| lorsque | when |
| choisissez | choose |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| nous | we |
| produits | products |
| sommes | are |
| vous | you |
| pour | for |
FR Vous avez des besoins particuliers ou utilisez des applications personnalisées ? Confiez-nous vos plugins de connecteurs et laissez-nous gérer l'infrastructure Connect avec Custom Connectors.
EN Have unique requirements or custom apps? Bring your own connector plugins and let us manage the Connect infrastructure with Custom Connectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | requirements |
| connect | connect |
| laissez | let |
| ou | or |
| plugins | plugins |
| gérer | manage |
| nous | us |
| applications | apps |
| custom | custom |
| vos | your |
| avec | with |
| de | bring |
FR Confiez-nous votre dossier, notre équipe prend en charge la procédure de soumission pour une gestion simplifiée et efficace.
EN Our team will take care of the administrative procedures for your TMCH registration, all you need to do is submit your request.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| procédure | procedures |
| soumission | submit |
| gestion | administrative |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| notre | our |
| pour | for |
| en | to |
FR Il est important de faire la distinction entre les données personnelles que vous nous confiez pour l'utilisation de nos services, et la sécurité des données que vous hébergez sur les infrastructures techniques Infomaniak.
EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| confiez | entrust |
| infomaniak | infomaniak |
| distinction | distinguish |
| il | it |
| techniques | technical |
| lutilisation | use |
| la | the |
| données | data |
| services | services |
| sécurité | security |
| infrastructures | infrastructure |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
| pour | for |
| sur | on |
FR La rédaction de contenu peut se traduire par des résultats concrets. Découvrez comment en jetant un œil aux études de cas réelles de nos clients, et confiez-nous votre propre témoignage de réussite.
EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| études | studies |
| réelles | real |
| clients | customers |
| témoignage | story |
| contenu | content |
| résultats | results |
| comment | how |
| réussite | success |
| nous | us |
| votre | your |
| cas | case |
| nos | our |
| et | find |
FR La sécurité et la confidentialité sont notre priorité, que cela soit pour nos propres données ou les informations que vous nous confiez.
EN Security and confidentiality are our priority, whether for our own data or the information you entrust to us.
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | priority |
| confiez | entrust |
| données | data |
| sécurité | security |
| ou | or |
| informations | information |
| la | the |
| sont | are |
| pour | for |
| vous | you |
FR Event Broker: Cloud est un service géré. Activez des brokers d'événements en quelques minutes seulement, évoluez en toute liberté et confiez-nous la gestion de votre infrastructure de messagerie. Service gratuit disponible.
EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| brokers | broker |
| minutes | minutes |
| messagerie | messaging |
| géré | managed |
| infrastructure | infrastructure |
| nous | us |
| event | event |
| la | the |
| gratuit | free |
| un | a |
| service | service |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| des | services |
| disponible | available |
FR Trouvez le service après-vente Panerai le plus proche de chez vous et confiez-nous votre montre pour un entretien ou une révision.
EN Find the nearest and most convenient location to entrust us with your watch for a check-up or a service.
| francês | inglês |
|---|---|
| confiez | entrust |
| service | service |
| ou | or |
| nous | us |
| le | the |
| votre | your |
| un | a |
| et | find |
| plus proche | nearest |
FR Rejoignez des milliers d’autres et confiez à Logaster votre branding sur les réseaux sociaux. Nous ne vous décevront pas!
EN Join thousands of others and trust Logaster with your social media branding. We won’t disappoint!
| francês | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| branding | branding |
| nous | we |
| votre | your |
| milliers | thousands |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| sur | trust |
| à | and |
| des | join |
FR Gardez un contrôle étroit sur l’équipement que vous nous confiez.
EN Get the space you need while retaining tight control over your mission-critical IT equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| équipement | equipment |
| vous | you |
| que | the |
| le | get |
FR Effectuez vous-même la maintenance – ou confiez-la-nous
EN Maintain the Platform Yourself, or Leave It to Us
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenance | maintain |
| ou | or |
| nous | us |
| vous | it |
FR Concentrez-vous sur votre étude et confiez-nous votre recrutement de testeurs.
EN Focus on your study and let us deal with recruiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| concentrez | focus |
| étude | study |
| nous | us |
| vous | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Vous pouvez bénéficier de DNS Fast Anycast dès lors que vous nous confiez la gestion de votre nom de domaine
EN You can benefit from Fast Anycast DNS as soon as you entrust us with managing your domain name
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| fast | fast |
| anycast | anycast |
| confiez | entrust |
| de | from |
| nom | name |
| domaine | domain |
| la gestion | managing |
| vous | you |
| votre | your |
| bénéficier | benefit |
| nous | us |
FR Notre métier est de mettre les services dont vous nous confiez l’hébergement à l’abri de tous les scénarios
EN Our job is to ensure that the services you trust us to host are protected in all circumstances
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | job |
| services | services |
| à | to |
| notre | our |
| dont | you |
| mettre | the |
FR Soyez récompensé lorsque vous nous confiez des envois! Économisez jusqu’à 40 % lorsque vous ouvrez un compte d’entreprise de Purolator.
EN Enjoy rewards for shipping with us. Save up to 40% when you sign up for a Purolator Business Account.
| francês | inglês |
|---|---|
| envois | shipping |
| jusquà | up to |
| purolator | purolator |
| lorsque | when |
| un | a |
| compte | account |
| de | for |
| vous | you |
FR Confiez-nous l’organisation de votre événement d’équipe et réservez l’un de nos nombreux forfaits événementiels pour groupes.
EN Leave the organization of your team event to us and book one of our diverse experience packages for groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| réservez | book |
| forfaits | packages |
| nombreux | diverse |
| groupes | groups |
| équipe | team |
| nous | us |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| pour | for |
FR Confiez-nous votre projet d’assemblage d’abri-soleil et de gazebo.
EN Let us take care of your sun shelter and gazebo assembly project.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| soleil | sun |
| nous | us |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
FR Il est recommandé de remplacer son chauffe-eau à l’électricité ou au gaz naturel aux dix ans afin d’éviter les bris. N’attendez plus! Confiez-nous l’installation.
EN It is recommended to replace your electric or natural gas water heater every ten years to avoid breakage. Don't wait any longer! Let us install it.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| remplacer | replace |
| chauffe-eau | heater |
| naturel | natural |
| bris | breakage |
| eau | water |
| éviter | avoid |
| il | it |
| ou | or |
| nous | us |
| à | to |
| gaz | gas |
| dix | ten |
| de | every |
| ans | years |
| est | is |
FR Ne manquez pas cette occasion de fasciner, d'intriguer et d'émerveiller vos utilisateurs potentiels ! Confiez-nous la réalisation d'une vidéo accrocheuse, dynamique et captivante pour votre jeu !
EN Don’t miss this chance to fascinate, intrigue, and reel in your potential user! Let us make an eye-catching, dynamic, vibrant video for your game!
| francês | inglês |
|---|---|
| manquez | miss |
| occasion | chance |
| utilisateurs | user |
| potentiels | potential |
| dynamique | dynamic |
| jeu | game |
| nous | us |
| cette | this |
| vidéo | video |
| pas | dont |
| et | and |
FR Confiez-nous la rédaction de votre manuel de consolidation et fiabilisez votre processus de consolidation.
EN Entrust us with writing your consolidation manual and make your consolidation process more reliable.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| consolidation | consolidation |
| confiez | entrust |
| nous | us |
| processus | process |
| votre | your |
| et | writing |
| de | and |
FR A l’instant où vous nous le confiez, votre bien d’exception devient un objet rare de notre collection de résidences uniques
EN From the moment you entrust it to us, your exceptional asset becomes a precious gem in our collection of unique residences
| francês | inglês |
|---|---|
| confiez | entrust |
| collection | collection |
| résidences | residences |
| bien | asset |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| a | in |
| vous | you |
FR Confiez-nous la rédaction de contenus qui conviendront le mieux à la fois pour vos lecteurs ainsi qu’au moteur de recherche !
EN Let us be in charge of producing content that will work best for both readers and search engines!
| francês | inglês |
|---|---|
| rédaction | work |
| contenus | content |
| lecteurs | readers |
| moteur | engines |
| recherche | search |
| nous | us |
| de | of |
| à | and |
| qui | that |
FR Les Données que vous nous confiez ne sont destinées qu’à des membres du personnel, bénévoles et prestataires, dans la limite de leurs habilitations respectives, dûment sensibilisés à la protection des données personnelles
EN The Data you entrust to us is only used by staff members, volunteers and service providers, within their respective limits of authority, who have been made aware of the need to protect personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| confiez | entrust |
| bénévoles | volunteers |
| limite | limits |
| membres | members |
| données | data |
| la | the |
| protection | protect |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| qu | only |
| prestataires | service providers |
| vous | you |
FR Notre équipe de juristes est spécialisée dans le domaine des marques. Confiez-nous la protection de vos marques pour une gestion sécurisée de votre démarche!
EN Our team of attorneys specializes in the field of trademarks. Entrust us with the protection of your trademarks and securely manage your approach!
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| domaine | field |
| gestion | manage |
| confiez | entrust |
| protection | protection |
| nous | us |
| de | of |
| sécurisée | securely |
| notre | our |
| dans | in |
FR Vous souhaitez alimenter vos campagnes digitales pour Halloween? Confiez-nous votre projet !
EN Offer treats, not tricks, with these Halloween Marketing Performance insights. We are here to help you with your project!
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | marketing |
| halloween | halloween |
| projet | project |
| nous | we |
| vous | you |
FR Vous souhaitez alimenter votre force de vente, alors confiez-nous votre projet d?acquisition de lead !
EN If you want to feed your sales force, then entrust us with your lead acquisition project!
| francês | inglês |
|---|---|
| force | force |
| vente | sales |
| projet | project |
| confiez | entrust |
| nous | us |
| de | then |
| votre | your |
| acquisition | acquisition |
| alimenter | to feed |
FR Confiez-nous vos idées de restauration et enchantez votre public avec des saveurs ethniques authentiques et une cuisine d?inspiration locale. Grâce à notre présentation raffinée, les pauses-cafés feront le bonheur de vos invités.
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| public | audience |
| saveurs | flavors |
| ethniques | ethnic |
| authentiques | authentic |
| locale | locally |
| présentation | presentation |
| invités | guests |
| confiez | entrust |
| pauses | breaks |
| cuisine | cuisine |
| café | coffee |
| nous | us |
| le | delight |
| et | find |
| à | and |
| avec | with |
| notre | our |
FR La mise en place de mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les informations personnelles que vous nous confiez, dont notamment les mesures décrites ici.
EN Having technical and organizational security measures in place to protect personal information that you trust us with, including the measures described here.
| francês | inglês |
|---|---|
| place | place |
| organisationnelles | organizational |
| sécurité | security |
| techniques | technical |
| informations | information |
| en | in |
| protéger | protect |
| mesures | measures |
| mise | with |
| la | the |
| notamment | including |
| et | and |
| dont | you |
FR Confiez-nous la gestion de votre parc informatique et de vos infrastructures TI
EN RELY ON US TO MANAGE YOUR IT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURE
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructure |
| nous | us |
| la | to |
| informatique | it |
| gestion | manage |
| et | and |
FR Confiez-nous l'amélioration de votre sécurité et laissez ainsi à votre équipe plus de temps pour se consacrer à d'autres problèmes.
EN Let us help improve your security and leverage your team, giving you time back to focus on other issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | issues |
| sécurité | security |
| équipe | team |
| nous | us |
| votre | your |
| à | to |
| temps | time |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe