Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque quelqu un précommande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque quelqu un précommande" de francês para inglês

Traduções de lorsque quelqu un précommande

"lorsque quelqu un précommande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
quelqu a able about access all already also always an and and the any anyone are as ask at at the available based based on be be able be able to because been before being business but by can can be check come company content could create customer data day did different do does doesn doesn’t doing don don’t each even every everyone example fact first for for example for the form from from the get get to give go going great group had has have have to having he here home how how to i if in in the information into is it it is its it’s just know let like live ll look looking make makes making may may be me message might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal place please products provide put questions re receive right see service should so some somebody someone something stay such such as sure take team than that that you the their them then there these they they are things this this is through time to to be to do to get to have to make to see to the to you up us use used user using very video want want to was way we we can we will well were what when whenever where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you get you have you need you want you will your yourself you’re

Tradução de francês para inglês de lorsque quelqu un précommande

francês
inglês

FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là

EN Going on a date with someone, going home with them, or previous sexual relationships do not necessarily mean that consent to sex has been given on the occasion in question

francês inglês
nécessairement necessarily
ou or
consentement consent
ce that
vous do
jour date
un a
relations relationships
avec with
des previous
signifie to
déjà the
sexuelles sexual

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

francês inglês
harceler harass
lorsque when
essayé trying
poursuivre pursue
bloque blocks
souvent often
en ligne online
ou or
la the
ligne more
plates-formes platforms
sociaux social media
a has
sur on
médias media
cible target
de their

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

francês inglês
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

francês inglês
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche

EN being pushed or forced to complete a goal or task

francês inglês
réaliser complete
ou or
objectif goal
à to
un a
tâche task

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

francês inglês
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

francês inglês
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

francês inglês
harcèlement bullying
inclut includes
attaquer attacking
physiquement physically
actes actions
ou or
groupe group
menaces threats
dun a
le someone

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

francês inglês
difficile hard
décision decision
il it
peut maybe
ou or
la the
de of
nous we
prenne take
et and
du end

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

francês inglês
mauvaise bad
tuer kill
confiance confidence
expérience experience
déjà already
une a
la someone
et and
vous you
jamais never
que is

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

francês inglês
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

francês inglês
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Je ne sais pas si vous connaissez quelqu’un qui a souffert de dépression; la plupart d’entre nous connaissons quelqu’un qui est dépressif, car ce trouble est tellement répandu. Il faut des mois avant que les traitements agissent.

EN I’m not sure if you’ve had anyone impacted by depression, a lot of us do because it’s just so prevalent. It takes months before the treatments are showing their effect.

francês inglês
dépression depression
mois months
traitements treatments
. takes
si if
tellement so
il it
la the
de of
ce sure
faut do
a had

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

francês inglês
inscrivez register
cours course
si if
informations information
ou or
à to
le the
un a
exemple example
vous you
devrez will

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

francês inglês
poche pocket
outil tool
soigneusement carefully
ou or
couteau knife
lame blade
règle rule
un a
jamais never
la similar

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

francês inglês
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

francês inglês
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre

EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form

francês inglês
nécessairement necessarily
acheté purchased
enseigne brand
client customer
le the
avec with
produits product
mais but

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

francês inglês
air air
créateur designer
cadeaux gifts
cool cool
personnes people
bien well
besoin need
nous we
un a
qui that
de all

FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.

EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.

francês inglês
commission commission
général typically
largent money
marketing marketing
lorsque when
entreprises companies
achat purchase
ou or
à to
performance performance
personnes people
des affiliate
un a
gagnez earn
vous you
fait is
de other

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.

EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.

francês inglês
commission commission
général typically
largent money
marketing marketing
lorsque when
entreprises companies
achat purchase
ou or
à to
performance performance
personnes people
des affiliate
un a
gagnez earn
vous you
fait is
de other

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR Lorsque vous renommez un formulaire ou un bouton, ou que vous modifiez l’URL dans laquelle il s’affiche, le panneau est mis à jour avec le nouveau nom ou l’URL uniquement lorsque quelqu’un interagit avec ce formulaire ou ce bouton

EN When you rename a form or button, or change the URL where it displays, the panel updates with the new name or URL only after someone interacts with that form or button

francês inglês
renommez rename
formulaire form
bouton button
modifiez change
panneau panel
interagit interacts
ou or
il it
lorsque when
nom name
ce that
le the
vous you
un a
nouveau new
avec with

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

francês inglês
partagez share
émission show
lorsque when
peut might
voit sees
votre your
sur on
sociaux social media
vous you
peut-être be
médias media

FR Si vous avez un de ces microphones DSLR et que vous avez des problèmes avec la caméra qui capte beaucoup de bruit statique et de fond lorsque quelqu'un s'arrête de parler, c'est probablement dû au contrôle automatique de gain (AGC) de la caméra

EN If you get one of these DSLR microphones and are having issues with the camera picking up lots of static and background noise when someone stops talking, it is likely due to automatic gain control (AGC) on the camera

francês inglês
microphones microphones
dslr dslr
statique static
fond background
probablement likely
contrôle control
automatique automatic
si if
caméra camera
bruit noise
lorsque when
la the
de of
avec with
gain gain
le on
vous you
problèmes issues
beaucoup to

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released

francês inglês
location rent
achat buy
abonnement subscription
facturé charged
lorsque when
ou or
votre your
la the
un someone
date date
titre title

FR La première impression est cruciale, non seulement lorsque vous faites connaissance avec quelqu'un, mais aussi lorsqu'il s'agit de rédiger un sondage.

EN First impressions matter—not only when you’re meeting new people, but when it comes to  survey writing, too.

francês inglês
sondage survey
première first
lorsque when
seulement only
non not
mais but
est it
la to

FR Lorsque vous communiquez vos informations bancaires à quelqu’un, bloquez votre carte et appelez votre banque.

EN When you gave someone your bank information, block your card and call your bank.

francês inglês
informations information
bloquez block
carte card
lorsque when
banque bank
vous you
à and

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released

francês inglês
location rent
achat buy
abonnement subscription
facturé charged
lorsque when
ou or
votre your
la the
un someone
date date
titre title

FR Ajoutez des images de partage social - Les images de partage social s’affichent sur les réseaux sociaux lorsque vous ou quelqu’un d’autre partagez votre site

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

francês inglês
ajoutez add
images images
lorsque when
site site
partage sharing
ou or
sur on
sociaux social media
votre your
vous you
social social
des someone

FR Lorsque quelqu’un se connecte à un compte à partir d’un nouvel appareil, il est ajouté à la liste des appareils dans le profil de cet utilisateur

EN When someone signs in to an account from a new device, it is added to the device list in that user's profile

francês inglês
nouvel new
lorsque when
il it
profil profile
à to
ajouté added
un a
compte account
appareil device
liste list
dans in
partir from

FR Ainsi, lorsque quelqu'un remplit vos formulaires en ligne, Jotform lui enverra immédiatement les informations soumises par email sous forme de PDF, tel que vous l'avez créé

EN Now when someone fills out your online forms, Jotform will immediately email their submitted information back to them as PDFs you’ve designed

francês inglês
remplit fills
informations information
soumises submitted
email email
pdf pdfs
en ligne online
jotform jotform
immédiatement immediately
lorsque when
formulaires forms
vos your

FR De plus, recevez une notification chaque fois que vous recevez un message, une demande de prise de contact ou une mise à jour de projet Pro Tools, ou encore lorsque quelqu'un aime ou répond aux commentaires de votre Salon.

EN Plus, get notified whenever you receive a message, connection request, or Pro Tools project update, or when someone likes or responds to your Lounge comments.

francês inglês
projet project
tools tools
aime likes
répond responds
salon lounge
mise à jour update
notification notified
message message
demande request
ou or
lorsque when
commentaires comments
à to
pro pro
un a
votre your
que whenever
de plus
vous you
prise get

FR Lorsque quelqu’un aime ou partage une publication, laisse un commentaire ou un message, ou mentionne votre marque dans un de ses posts, c’est de l’engagement.

EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.

francês inglês
aime likes
partage shares
laisse leaves
mentionne mentions
ou or
commentaire comment
message message
votre your
publication post
marque brand
de of
un a
dans in

FR Cette fonctionnalité est souvent utilisée lorsque quelqu’un veut acheter le domaine auprès du propriétaire.

EN This is often used when someone wants to purchase the domain from the owner.

francês inglês
souvent often
lorsque when
veut wants
du from
domaine domain
auprès to
utilisé used
le the
acheter purchase
propriétaire owner

FR Ce n’est que lorsque quelqu’un m’a demandé si j’étais à nouveau enceinte que j’ai su que je devais agir.

EN It was only when someone asked if I was pregnant again that I knew I needed to take action.

francês inglês
demandé asked
enceinte pregnant
su knew
lorsque when
si if
ce that
à to
je i
agir action
nouveau again

FR Quelqu'un peut-il vous suivre lorsque vous utilisez un VPN ?

EN Can anyone track you using a VPN?

francês inglês
suivre track
utilisez using
vpn vpn
peut can
vous you
un a

FR L'appli 1Password Slack peut automatiquement publier des messages dans Slack lorsque des événements se produisent dans votre groupe de travail, de nouveaux membres rejoignent le groupe de travail, ou quand quelqu'un se connecte sur un nouvel appareil.

EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.

francês inglês
slack slack
automatiquement automatically
peut can
événements events
ou or
appareil device
nouveaux new
membres members
le the
publier post
messages messages
dans in
votre your
sur on
un a
lorsque when
des join

FR Lorsque les clients ne trouvent pas les réponses dont ils ont besoin sur votre site Web ou votre application, ils souhaitent parler avec quelqu?un qui peut les aider rapidement

EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly

francês inglês
trouvent find
rapidement quickly
ou or
peut can
aider help
lorsque when
besoin need
application app
souhaitent want to
un someone
clients customers
réponses answers
votre your
avec with
sur on
site website
dont the

FR Vous ne parleriez pas au coude de quelqu'un lors d'une réunion en personne (j'espère), mais c'est à quoi cela ressemble souvent lorsque vous regardez sous la caméra

EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera

francês inglês
coude elbow
réunion meeting
souvent often
en in
personne person
la the
caméra camera
à to
lorsque when
quoi what
ressemble looks like
de looking
vous you
mais but

FR De nombreux réseaux sociaux essaieront d'extraire automatiquement les images du contenu Web lorsque quelqu'un saisit un lien dans le message qu'il ou elle est en train d'écrire sur les médias sociaux.

EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.

francês inglês
automatiquement automatically
images images
écrire writing
contenu content
web web
lorsque when
lien link
sociaux social media
un a
en in
réseaux sociaux social
le the
médias media
nombreux many
réseaux networks
du from

FR Mettez en place des notifications par courrier électronique pour la soumission des formulaires et les chariots abandonnés, et concevez un répondeur automatique de marque qui envoie automatiquement lorsque quelqu'un soumet votre formulaire.

EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.

francês inglês
notifications notifications
chariots carts
envoie sends
soumet submits
électronique email
concevez design
automatiquement automatically
lorsque when
de marque branded
formulaire form
votre your
un a
la someone
qui that
abandonné abandoned
et and

FR Lorsque vous voyez quelqu'un que vous aimez, ne perdez pas une seconde!

EN When you see someone you like — don’t waste a second!

francês inglês
perdez waste
lorsque when
voyez see
aimez like
une a
seconde second
ne you

FR Lorsque nous entendons quelqu'un partager quelque chose au cours d'une réunion qui résonne en nous, nous demandons ensuite à cette personne son numéro de téléphone ou la trouvons sur une liste de diffusion et organisons un appel.

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

francês inglês
partager share
réunion meeting
résonne resonates
diffusion outreach
organisons arrange
téléphone phone
ou or
lorsque when
nous we
en in
liste list
appel call
un a
qui that
à and

FR De même, essayez de ne pas le prendre personnellement lorsque quelqu'un ne répond pas ou met fin à un appel plus tôt que vous ne l'aviez espéré

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

francês inglês
essayez try
personnellement personally
fin ends
appel call
lorsque when
ou or
à to
un a
vous you
de même similarly
de than

FR lorsqu’on vous poursuit ou lorsque vous voulez poursuivre quelqu’un en justice;

EN cases where you are being sued or want to sue someone

francês inglês
ou or
lorsque where
voulez want to

FR Lorsque Moodle Pty Ltd héberge l'installation de quelqu'un d'autre de la plate-forme Moodle (comme avec MoodleCloud), il s'agit du processeur de données pour l'administrateur du site Web de cette installation particulière.

EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.

francês inglês
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
héberge hosts
plate-forme platform
moodlecloud moodlecloud
processeur processor
données data
installation installation
il it
de of
la the
comme as
avec with
site website
pour for

FR C'est la raison pour laquelle lorsque vous voyez quelqu'un dans un groupe Facebook ou un forum qui pose une question du genre: "Quel CMS a-t-on utilisé dans ce site Web?", vous trouvez principalement 2 types de réponses qui sont les suivants :

EN That's the reason that when you see anyone in a Facebook group or a forum asking "What CMS is that?", you will find exactly 2 kinds of results:

francês inglês
facebook facebook
forum forum
cms cms
trouvez find
raison reason
lorsque when
ou or
groupe group
ce that
types kinds
de of
vous you
voyez what
dans in
pose the
un a

FR Cela peut se produire, par exemple, lorsque quelqu'un crée un lien vers l'URL donnée.

EN This can happen, for example, when someone links to the given URL.

francês inglês
peut can
se produire happen
lorsque when
lien links
donné given
produire to
exemple example
un someone

Mostrando 50 de 50 traduções