FR Pour le travail sur des documents XQuery volumineux, de XMLSpy fournit une prise en charge native pour XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec toutes les fonctions d'édition intelligentes nécessaires pour éditer les documents XQuery rapidement et aisément
Traduzir "xquery généré doit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "xquery généré doit" de francês para inglês
Traduções de xquery généré doit
"xquery généré doit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de xquery généré doit
francês
inglês
EN For working with large XQuery documents, XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 with all the intelligent editing functionality you need to edit XQuery documents quickly and easily
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| native | native |
| intelligentes | intelligent |
| nécessaires | need |
| fournit | provides |
| rapidement | quickly |
| travail | working |
| le | the |
| documents | documents |
| fonctions | functionality |
| éditer | edit |
| édition | editing |
| avec | with |
| aisément | easily |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Pour le travail sur des documents XQuery volumineux, de XMLSpy fournit une prise en charge native pour XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec toutes les fonctions d'édition intelligentes nécessaires pour éditer les documents XQuery rapidement et aisément
EN For working with large XQuery documents, XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 with all the intelligent editing functionality you need to edit XQuery documents quickly and easily
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| native | native |
| intelligentes | intelligent |
| nécessaires | need |
| fournit | provides |
| rapidement | quickly |
| travail | working |
| le | the |
| documents | documents |
| fonctions | functionality |
| éditer | edit |
| édition | editing |
| avec | with |
| aisément | easily |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Pour transformer les données de source XML, le fichier XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XQuery 1.0 généré doit être passé parmi les données de source vers un moteur XSLT ou XQuery (comme RaptorXML Server) pour les traiter
EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| moteur | engine |
| server | server |
| traiter | processing |
| source | source |
| généré | generated |
| données | data |
| le | the |
| ou | or |
| raptorxml | raptorxml |
| fichier | file |
| un | an |
| comme | as |
| doit | must |
| transformer | transform |
| de | along |
| être | be |
| pour | for |
| parmi | to |
FR Pour transformer les données de source XML, le fichier XSLT ou XQuery généré doit être passé parmi les données de source vers un moteur XSLT ou XQuery (comme RaptorXML Server) pour les traiter
EN To transform XML source data, the generated XSLT or XQuery file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| moteur | engine |
| server | server |
| traiter | processing |
| source | source |
| généré | generated |
| données | data |
| le | the |
| ou | or |
| raptorxml | raptorxml |
| fichier | file |
| un | an |
| comme | as |
| doit | must |
| transformer | transform |
| de | along |
| être | be |
| pour | for |
| parmi | to |
FR XMLSpy propose la prise en charge du développement et de l'exécution XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec son moteur XQuery intégré et conforme aux normes et utilisant RaptorXML
EN XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 development and execution with its built-in, standards-conformant XQuery engine powered by RaptorXML
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| développement | development |
| xquery | xquery |
| moteur | engine |
| normes | standards |
| raptorxml | raptorxml |
| propose | provides |
| en | in |
| du | support |
| et | and |
| de | its |
| avec | with |
FR Les mots-clé XQuery et les aides d'entrée de Fonctions XQuery sont ceux pris en charge par le moteur XMLSpy et XQuery
EN The XQuery Keywords and XQuery Functions entry helpers are those supported by the XMLSpy XQuery engine
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| fonctions | functions |
| moteur | engine |
| xmlspy | xmlspy |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| et | and |
FR XMLSpy propose la prise en charge du développement et de l'exécution XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec son moteur XQuery intégré et conforme aux normes et utilisant RaptorXML
EN XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 development and execution with its built-in, standards-conformant XQuery engine powered by RaptorXML
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| développement | development |
| xquery | xquery |
| moteur | engine |
| normes | standards |
| raptorxml | raptorxml |
| propose | provides |
| en | in |
| du | support |
| et | and |
| de | its |
| avec | with |
FR Les mots-clé XQuery et les aides d'entrée de Fonctions XQuery sont ceux pris en charge par le moteur XMLSpy et XQuery
EN The XQuery Keywords and XQuery Functions entry helpers are those supported by the XMLSpy XQuery engine
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| fonctions | functions |
| moteur | engine |
| xmlspy | xmlspy |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| et | and |
FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery. Les fonctions comprennent :
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| facilement | easy |
| documents | documents |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| éditeurs | editors |
| intelligents | intelligent |
| générateur | builder |
| être | makes |
| la | the |
| traiter | process |
| fenêtre | window |
| fonctions | functionality |
| comprennent | and |
| avec | with |
FR Documents de requête JSON avec XPath 3.1 ou XQuery 3.1 dans la fenêtre XPath/XQuery
EN Querying JSON documents with XPath 3.1 or XQuery 3.1 in the XPath/XQuery window
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| json | json |
| xpath | xpath |
| ou | or |
| xquery | xquery |
| la | the |
| fenêtre | window |
| avec | with |
| dans | in |
FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine
EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents
| francês | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| exécutions | executions |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| effectuées | carried out |
| ou | or |
| le | the |
| transformations | transformations |
| ce | that |
| document | document |
| documents | documents |
| de | carried |
| à | to |
| et | and |
| seront | be |
| sur | on |
| pourra | can |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| test | test |
| expressions | expressions |
| simple | easy |
| intégré | built-in |
| la | the |
| fenêtre | window |
| vos | your |
| fenêtres | windows |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| intégrées | built |
| alors | to |
FR La fenêtre XPath et XQuery contient également un débogueur puissant pour les tests, les dépannages et le perfectionnement de votre XPath/XQuery pour économiser du temps et réduire les frustrations.
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| contient | includes |
| débogueur | debugger |
| puissant | powerful |
| un | a |
| réduire | reduce |
| économiser | save |
| fenêtre | window |
| également | also |
| tests | testing |
| votre | your |
| temps | time |
| et | and |
FR Un profileur XQuery avancé est aussi fourni, pour vous aider à analyser et optimiser votre performance de code XQuery.
EN An advanced XQuery Profiler is also provided, helping you analyze and optimize your XQuery code performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| profileur | profiler |
| xquery | xquery |
| avancé | advanced |
| aider | helping |
| analyser | analyze |
| optimiser | optimize |
| performance | performance |
| code | code |
| un | an |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| de | provided |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| xpath | xpath |
| récentes | recent |
| groupes | groups |
| xsl | xsl |
| xquery | xquery |
| extension | extension |
| utilisées | use |
| efforts | efforts |
| actuellement | currently |
| de | of |
| le | the |
| résultat | result |
| travail | working |
| sont | are |
| et | and |
| combiné | combined |
| trois | three |
FR Les éditeurs intelligents XSLT et les éditeurs XQuery, ainsi que la fenêtre interactive de Générateur et évaluateur XPath / XQuery offre une prise en charge complète du traitement des documents JSON.
EN The intelligent XSLT and XQuery editors, as well as the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window, provide full support for processing JSON documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | editors |
| intelligents | intelligent |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| interactive | interactive |
| générateur | builder |
| xpath | xpath |
| traitement | processing |
| documents | documents |
| json | json |
| complète | full |
| la | the |
| fenêtre | window |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| expression | expression |
| invoquer | invoke |
| appeler | call |
| méthode | method |
| étendre | extend |
| ou | or |
| fonction | function |
| fonctionnalité | functionality |
| un | a |
FR Dans le cas des mappages XML, lorsqu’un projet importe des bibliothèques XSLT ou XQuery, vous pouvez générer du code XSLT ou XQuery qui référence les fichiers de bibliothèque importés en utilisant un chemin relatif.
EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappages | mappings |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| référence | references |
| importé | imported |
| projet | project |
| ou | or |
| code | code |
| fichiers | files |
| importe | imports |
| générer | generate |
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| bibliothèques | libraries |
| bibliothèque | library |
| en | in |
| n | option |
| vous | you |
| relatif | relative |
FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
| francês | inglês |
|---|---|
| débutants | beginners |
| développeurs | developers |
| cours | course |
| xquery | xquery |
| fonctions | functionality |
| exemples | examples |
| illustrations | illustrations |
| bases | fundamentals |
| ce | this |
| nouvelles | new |
| de | of |
| bien | great |
| nombreux | a |
| aux | the |
FR Cette dernière publication contient entre autre une mise à jour de la prise en charge des standards pour XPath/XQuery 3.1, des outils innovants pour le développement XPath/XQuery, la prise en charge de la sécurité des services web.
EN This latest release delivers updated standards support for XPath/XQuery 3.1, innovative new tools for XPath and XQuery development, Web Services Security support, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| développement | development |
| sécurité | security |
| web | web |
| outils | tools |
| mise à jour | updated |
| publication | release |
| cette | this |
| services | services |
| à | and |
| innovants | innovative |
| dernière | latest |
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| grid | grid |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| le | the |
| dutiliser | use |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON
EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| expressions | expressions |
| json | json |
| être | makes |
| tester | test |
| ou | or |
| données | data |
| la | the |
| fenêtre | window |
| composer | compose |
| dans | in |
| de | against |
| et | and |
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| familier | familiar |
| sql | sql |
| éditeurs | editors |
| interactifs | interactive |
| xmlspy | xmlspy |
| il | it |
| aisé | easy |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| comment | how |
| avec | with |
| dans | in |
| voir | see |
FR Des filtres et formules XQuery dans l’Éditeur JSON vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| dutiliser | use |
| le | the |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Nous proposons une Intro gratuite à XPath et des tutoriels complets XPath et XQuery pour aider tous les utilisateurs à se lancer rapidement.
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| intro | intro |
| gratuite | free |
| tutoriels | tutorials |
| utilisateurs | user |
| proposons | offer |
| rapidement | quickly |
| nous | we |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Si vous souhaitez rafraîchir vos connaissances, consultez notre Intro au XPath ou notre Formation XPath et tutoriel XQuery complets pour les utilisateurs de tout niveau.
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| intro | intro |
| niveau | level |
| si | if |
| consultez | check |
| formation | training |
| tutoriel | tutorial |
| utilisateurs | users |
| connaissances | experience |
| de | of |
| notre | our |
| vous | you |
| pour | for |
FR Choisir “XSLT”, “XSLT2” ou “XQuery” en tant que langage cible pour générer des fichiers XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XQuery 1.0 depuis un mappage
EN Selecting “XSLT”, “XSLT2” or “XQuery” as the target language allows you to generate XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 files from a mapping
FR Prise en charge de XQuery 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XQuery
EN Support for XQuery 3.0 - for XQuery editing, debugging, and profiling
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| débogage | debugging |
| profilage | profiling |
| prise en charge | support |
| édition | editing |
| et | and |
FR Ces aides à la saisie facilitent l'édition de documents XQuery en proposant des choix valides et des options pendant que vous procédez à la saisie ; elles sont disponibles dans la fenêtre de création/évaluation XQuery.
EN These entry helpers make it easier to edit XQuery documents by providing valid choices and options as you type, and are also available in the XQuery builder/evaluator window, as described below.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| xquery | xquery |
| proposant | providing |
| valides | valid |
| facilitent | easier |
| édition | edit |
| options | options |
| saisie | entry |
| la | the |
| choix | choices |
| fenêtre | window |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| vous | you |
| disponibles | are |
FR Dans la fenêtre XPath/XQuery, vous trouverez l'onglet évaluateur qui vous permet de tester les résultats de vos expressions XPath/XQuery pendant votre travail
EN Built into the XPath/XQuery window is the Evaluator tab, which let you test the results of your XPath/XQuery expressions as you work
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| permet | let |
| tester | test |
| expressions | expressions |
| travail | work |
| la | the |
| être | is |
| fenêtre | window |
| de | of |
| résultats | results |
| vous | you |
FR L'évaluateur XQuery accélère le développement XQuery considérablement, puisque vous pouvez voir les résultats générés par chaque expression immédiatement et les ajuster le cas échéant
EN The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| développement | development |
| considérablement | considerably |
| expression | expression |
| immédiatement | immediately |
| ajuster | adjust |
| voir | see |
| résultats | results |
| chaque | each |
| le | the |
| puisque | as |
| vous | you |
| par | by |
| et | and |
| généré | generated |
FR L'onglet XPath/XQuery permet des fonctions avancées pour la composition des expressions XQuery Update Facility avec une coloration de la syntaxe, une complétion du code intelligente et un rapport des messages d'erreur.
EN The XPath/XQuery tab provides advanced functionality for composing XQuery Update Facility expressions with full syntax coloring, intelligent code completion, and error message reporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| permet | provides |
| fonctions | functionality |
| expressions | expressions |
| update | update |
| facility | facility |
| coloration | coloring |
| syntaxe | syntax |
| complétion | completion |
| code | code |
| intelligente | intelligent |
| rapport | reporting |
| la | the |
| avec | with |
| avancées | advanced |
| et | and |
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
EN The XPath/XQuery window in XMLSpy makes it easy to build and test your XPath and XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| test | test |
| expressions | expressions |
| simple | easy |
| intégré | built-in |
| la | the |
| fenêtre | window |
| vos | your |
| fenêtres | windows |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| intégrées | built |
| alors | to |
FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery. Les fonctions comprennent :
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| facilement | easy |
| documents | documents |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| éditeurs | editors |
| intelligents | intelligent |
| générateur | builder |
| être | makes |
| la | the |
| traiter | process |
| fenêtre | window |
| fonctions | functionality |
| comprennent | and |
| avec | with |
FR Documents de requête JSON avec XPath 3.1 ou XQuery 3.1 dans la fenêtre XPath/XQuery
EN Querying JSON documents with XPath 3.1 or XQuery 3.1 in the XPath/XQuery window
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| json | json |
| xpath | xpath |
| ou | or |
| xquery | xquery |
| la | the |
| fenêtre | window |
| avec | with |
| dans | in |
FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine
EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents
| francês | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| exécutions | executions |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| effectuées | carried out |
| ou | or |
| le | the |
| transformations | transformations |
| ce | that |
| document | document |
| documents | documents |
| de | carried |
| à | to |
| et | and |
| seront | be |
| sur | on |
| pourra | can |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| test | test |
| expressions | expressions |
| simple | easy |
| intégré | built-in |
| la | the |
| fenêtre | window |
| vos | your |
| fenêtres | windows |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| intégrées | built |
| alors | to |
FR La fenêtre XPath et XQuery contient également un débogueur puissant pour les tests, les dépannages et le perfectionnement de votre XPath/XQuery pour économiser du temps et réduire les frustrations.
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| contient | includes |
| débogueur | debugger |
| puissant | powerful |
| un | a |
| réduire | reduce |
| économiser | save |
| fenêtre | window |
| également | also |
| tests | testing |
| votre | your |
| temps | time |
| et | and |
FR Un profileur XQuery avancé est aussi fourni, pour vous aider à analyser et optimiser votre performance de code XQuery.
EN An advanced XQuery Profiler is also provided, helping you analyze and optimize your XQuery code performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| profileur | profiler |
| xquery | xquery |
| avancé | advanced |
| aider | helping |
| analyser | analyze |
| optimiser | optimize |
| performance | performance |
| code | code |
| un | an |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| de | provided |
FR Dans le cas des mappages XML, lorsqu’un projet importe des bibliothèques XSLT ou XQuery, vous pouvez générer du code XSLT ou XQuery qui référence les fichiers de bibliothèque importés en utilisant un chemin relatif.
EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappages | mappings |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| référence | references |
| importé | imported |
| projet | project |
| ou | or |
| code | code |
| fichiers | files |
| importe | imports |
| générer | generate |
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| bibliothèques | libraries |
| bibliothèque | library |
| en | in |
| n | option |
| vous | you |
| relatif | relative |
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| expression | expression |
| invoquer | invoke |
| appeler | call |
| méthode | method |
| étendre | extend |
| ou | or |
| fonction | function |
| fonctionnalité | functionality |
| un | a |
FR Les éditeurs intelligents XSLT et les éditeurs XQuery, ainsi que la fenêtre interactive de Générateur et évaluateur XPath / XQuery offre une prise en charge complète du traitement des documents JSON.
EN The intelligent XSLT and XQuery editors, as well as the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window, provide full support for processing JSON documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | editors |
| intelligents | intelligent |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| interactive | interactive |
| générateur | builder |
| xpath | xpath |
| traitement | processing |
| documents | documents |
| json | json |
| complète | full |
| la | the |
| fenêtre | window |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| xpath | xpath |
| récentes | recent |
| groupes | groups |
| xsl | xsl |
| xquery | xquery |
| extension | extension |
| utilisées | use |
| efforts | efforts |
| actuellement | currently |
| de | of |
| le | the |
| résultat | result |
| travail | working |
| sont | are |
| et | and |
| combiné | combined |
| trois | three |
FR Cette dernière publication contient entre autre une mise à jour de la prise en charge des standards pour XPath/XQuery 3.1, des outils innovants pour le développement XPath/XQuery, la prise en charge de la sécurité des services web.
EN This latest release delivers updated standards support for XPath/XQuery 3.1, innovative new tools for XPath and XQuery development, Web Services Security support, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| développement | development |
| sécurité | security |
| web | web |
| outils | tools |
| mise à jour | updated |
| publication | release |
| cette | this |
| services | services |
| à | and |
| innovants | innovative |
| dernière | latest |
FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
| francês | inglês |
|---|---|
| débutants | beginners |
| développeurs | developers |
| cours | course |
| xquery | xquery |
| fonctions | functionality |
| exemples | examples |
| illustrations | illustrations |
| bases | fundamentals |
| ce | this |
| nouvelles | new |
| de | of |
| bien | great |
| nombreux | a |
| aux | the |
FR Prise en charge de XQuery 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XQuery
EN Support for XQuery 3.0 - for XQuery editing, debugging, and profiling
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| débogage | debugging |
| profilage | profiling |
| prise en charge | support |
| édition | editing |
| et | and |
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| familier | familiar |
| sql | sql |
| éditeurs | editors |
| interactifs | interactive |
| xmlspy | xmlspy |
| il | it |
| aisé | easy |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| comment | how |
| avec | with |
| dans | in |
| voir | see |
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| grid | grid |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| le | the |
| dutiliser | use |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR La prise en charge des filtres et formules XQuery vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| dutiliser | use |
| document | document |
| résultats | results |
| en | in |
| et | and |
| permet | lets |
| sont | are |
| vous | you |
| pour | for |
| affiché | displayed |
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON
EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| expressions | expressions |
| json | json |
| être | makes |
| tester | test |
| ou | or |
| données | data |
| la | the |
| fenêtre | window |
| composer | compose |
| dans | in |
| de | against |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
xquery généré doit généré dans xquery généré doit xquery xquery utilisant code xquery autogénéré xquery autogénéré exécution xquery moteur xquery intégré d’utiliser xquery documents xquery xquery update facility formules xquery expressions xquery xquery permet xquery contient xquery xml document xquery back mapping xquery xquery pour calculer profileur xquery avancé xquery pour économiser xquery qui référence requêtes xquery complexes xquery appelées code xquery xquery vous permet xquery à utiliser xquery pour invoquer bases de xquery filtres xquery xquery lors xquery 3 xquery alors xquery pour aider xquery pour json éditeur xquery update xquery pour filtrer xquery qui permettent expressions xquery update xquery intégré l exécution xquery code xquery autogénéré tutoriel xquery complets tâches volumineuses xquery xquery par rapport xquery sont souvent xquery en bas xquery dans xmlspy xmlspy génère automatiquementTraduzir xquery généré doit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe