FR "Je suis très enthousiaste et passionnée par l'idée de relier les points entre la nature et le bien-être; que ce soit l'aventure ou les moments de calme dans la nature, que je chéris autant l'un que l'autre."
"je chéris autant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR "Je suis très enthousiaste et passionnée par l'idée de relier les points entre la nature et le bien-être; que ce soit l'aventure ou les moments de calme dans la nature, que je chéris autant l'un que l'autre."
EN “I’m very excited and passionate about connecting the dots between nature and wellness, whether it’s adventure, which I love, or quiet time in nature, which I love.”
francês | inglês |
---|---|
enthousiaste | excited |
relier | connecting |
bien-être | wellness |
calme | quiet |
je | i |
très | very |
nature | nature |
et | and |
moments | time |
points | dots |
entre | between |
ou | or |
dans | in |
FR Vous voulez le meilleur pour vos graines de piments ? Eh bien nous avons tout ce qu’il vous faut pour vous assurer que vos piments chéris s’épanouissent autant que possible
EN Want to get the best out of your pepper seeds? Well, we've got everything you need to ensure your prized peppers flourish to the best of their ability
francês | inglês |
---|---|
graines | seeds |
assurer | ensure |
bien | well |
tout | everything |
de | of |
pour | best |
le | out |
FR EnfantsPortesDisparus.ca apporte de l’aide et du soutien direct aux familles canadiennes à la recherche de leurs chéris
EN MissingKids.ca provides direct support and assistance to Canadian families searching for their loved ones
francês | inglês |
---|---|
apporte | provides |
direct | direct |
familles | families |
canadiennes | canadian |
recherche | searching |
à | to |
et | and |
du | support |
FR EnfantsPortesDisparus.ca apporte de l’aide et du soutien direct aux familles canadiennes à la recherche de leurs chéris
EN MissingKids.ca provides direct support and assistance to Canadian families searching for their loved ones
francês | inglês |
---|---|
apporte | provides |
direct | direct |
familles | families |
canadiennes | canadian |
recherche | searching |
à | to |
et | and |
du | support |
FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Movie gone with the wind photography art prints for sale
francês | inglês |
---|---|
film | movie |
vent | wind |
le | the |
photo | photography |
vente | sale |
FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.
EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.
francês | inglês |
---|---|
vécu | lived |
façonner | shape |
compter sur | rely |
données | data |
peut | can |
renforcer | strengthen |
à | to |
sur | on |
aptitudes | skills |
nous | we |
FR Vous possédez Sibelius ou Sibelius | First ? Dépassez la limite de 20 ou 10 partitions et partagez autant de partitions que vous le souhaitez - autant que possible dans l'espace que vous avez choisi.
EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
partagez | share |
lespace | space |
choisi | chosen |
first | first |
et | and |
souhaitez | like |
ou | or |
possédez | your |
FR Autant par la plume des écrivains et des poètes que par des blogues ou par l’image graphique, l’élève apprend à lire autant la forme que le contenu.
EN They learn to grasp both form and content through the works of authors and poets, as well as blogs and images.
francês | inglês |
---|---|
écrivains | authors |
poètes | poets |
blogues | blogs |
forme | form |
contenu | content |
à | to |
et | learn |
autant | of |
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
naturel | natural |
connus | known |
ou | or |
quotidien | daily |
créé | built |
web | website |
été | were |
de | of |
à | and |
avec | with |
sites | websites |
tomber | that |
demander | if |
FR Aucune autre marque n'offre autant d'ancrages qui conviennent à autant d'applications
EN No other brand offers more anchors for more applications
francês | inglês |
---|---|
aucune | no |
autre | other |
marque | brand |
qui | for |
FR Non. Ouvrez autant de tableaux et ajoutez autant de widgets que vous en avez besoin ; il n'y a pas de limites. En savoir plus.
EN No. Open as many boards and add as many widgets as you need; there are no limits. Learn more.
francês | inglês |
---|---|
ouvrez | open |
tableaux | boards |
widgets | widgets |
limites | limits |
autant | as |
vous | you |
besoin | need |
plus | more |
et | learn |
ajoutez | add |
pas | no |
de | and |
FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.
EN I have never worked in an organisation where I have so much personal ownership and pride in the projects I work on.
francês | inglês |
---|---|
fierté | pride |
projets | projects |
je | i |
travaillé | worked |
la | the |
jamais | never |
dans | in |
et | and |
FR Pour autant, nous nous efforçons autant que possible d'intégrer des ingrédients d'origine naturelle dans nos formules.
EN Nevertheless, we aim to infuse naturally-derived ingredients in our formulas whenever possible.
francês | inglês |
---|---|
efforçons | aim |
possible | possible |
ingrédients | ingredients |
naturelle | naturally |
formules | formulas |
que | whenever |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
pour | to |
FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
free | free |
collaboration | collaboration |
visuelle | visual |
inviter | invite |
tableaux | boards |
actifs | active |
équipes | teams |
membres | members |
équipe | team |
pour | designed |
créer | create |
à | and |
FR Avec Matomo, il n?y a aucune limite : suivez autant de données ou autant de sites Web/objectifs/segments que vous le souhaitez. Vous pouvez même inclure un nombre illimité d?utilisateurs.
EN With Matomo, there’s no limitation ? track as much data or as many websites/goals/segments as you want. You can even include an unlimited number of users.
francês | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
suivez | track |
objectifs | goals |
illimité | unlimited |
utilisateurs | users |
limite | limitation |
aucune | no |
données | data |
ou | or |
inclure | include |
avec | with |
segments | segments |
de | of |
sites | websites |
FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.
EN I have never worked in an organisation where I have so much personal ownership and pride in the projects I work on.
francês | inglês |
---|---|
fierté | pride |
projets | projects |
je | i |
travaillé | worked |
la | the |
jamais | never |
dans | in |
et | and |
FR "Avec autant d'employés au service d'autant d'entreprises, le service de traitement des clients avait besoin d'une nouvelle façon de gérer l'interaction avec les clients au lieu d'utiliser des communications par courrier électronique non structurées
EN "With so many employees serving so many companies, the customer fulfillment department needed a new way to handle customer interaction instead of using unstructured email communication
francês | inglês |
---|---|
communications | communication |
service | serving |
clients | customer |
nouvelle | new |
électronique | |
le | the |
de | of |
façon | way |
avec | with |
au lieu | instead |
gérer | handle |
s | a |
FR « En cette nouvelle année, nous vous souhaitons autant de joie que d’herbe en prairie, autant d’amour que d’étoiles dans le ciel et une santé aussi forte que l’affection que nous vous portons. »
EN “Counting my blessings and wishing you more. Hope you enjoy the New Year in store. Have a joyous New Year, my dear friend!”
francês | inglês |
---|---|
année | year |
nouvelle | new |
et | and |
en | in |
vous | you |
le | the |
une | a |
FR N'en déduisez pas pour autant que nos informations sur votre site sont moins détaillées, car nous mettons tout autant d'efforts à vous fournir les bonnes données sur votre site.
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
site | site |
données | data |
à | to |
nos | our |
votre | your |
nous | we |
pas | dont |
sur | on |
pour | mean |
vous | you |
bonnes | right |
FR Obtenez autant de comptes de messagerie et autant de stockage que vous souhaitez.
EN Get as many email accounts and storage as you need.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
messagerie | |
stockage | storage |
obtenez | get |
autant | as |
vous | you |
et | and |
FR Cependant, une fois que votre compte sera accepté, vous pouvez inscrire autant de url (site, blog, réseaux sociaux, app) et dans autant de langues que vous le souhaitez.
EN However, once your account is accepted, you can register as many urls (site, blog, social networks, app) and in as many languages as you wish.
francês | inglês |
---|---|
accepté | accepted |
url | urls |
blog | blog |
app | app |
site | site |
compte | account |
inscrire | register |
langues | languages |
votre | your |
sera | is |
autant | as |
vous | you |
cependant | however |
sociaux | social |
dans | in |
réseaux | networks |
et | and |
FR Pour un prix fixe, notre buffet vous permet de déguster autant de plats que vous le souhaitez, autant de fois que vous le désirez.
EN For one set price, our buffet allows you the flexibility to sample as many dishes as you like, as many times as you desire.
francês | inglês |
---|---|
fixe | set |
buffet | buffet |
permet | allows |
plats | dishes |
le | the |
prix | price |
notre | our |
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
naturel | natural |
connus | known |
ou | or |
quotidien | daily |
créé | built |
web | website |
été | were |
de | of |
à | and |
avec | with |
sites | websites |
tomber | that |
demander | if |
FR Plus d'options de texte. Les utilisateurs peuvent désormais écrire autant qu'ils le souhaitent, inclure autant de zones de texte qu'ils le souhaitent et redimensionner ce texte dans toutes les dimensions souhaitées.
EN More text options. Users are now able to write as much as they want, include as many text boxes as they want, and resize that text into any desired dimension.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
redimensionner | resize |
dimensions | dimension |
texte | text |
ce | that |
souhaité | desired |
souhaitent | they want |
plus | more |
toutes | to |
FR Aucun autre produit minceur ne fait l’objet d’autant de recherches et n’a été appuyé par autant d’études
EN No other weight loss product has as much research and as many studies backing it
francês | inglês |
---|---|
produit | product |
études | studies |
aucun | no |
recherches | research |
autant | as |
de | other |
et | and |
FR Je n'ai jamais travaillé dans une entreprise qui s'investit autant dans votre croissance et connu des collègues qui vous soutiennent autant
EN I have never worked at a company that is so invested in your growth with supportive and awesome coworkers
FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!
EN We pledge to continue to cultivate this relationship with enthusiasm and pleasure, so they can continue to fuel our dreams!
francês | inglês |
---|---|
cultiver | cultivate |
relation | relationship |
rêver | dreams |
plaisir | pleasure |
nous | we |
puissent | they can |
cette | this |
continuer | continue |
auprès | with |
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
animal | pet |
le | the |
souhaitez | will |
mieux | to |
nourrir | feed |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
et | and |
jouer | play |
fois | a |
par | by |
votre | your |
FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
francês | inglês |
---|---|
rover | rover |
collègues | coworkers |
humains | human |
autrement | other |
rejoindre | join |
envie | want |
et | and |
nos | our |
nous | we |
il | it |
à | to |
leurs | are |
FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
francês | inglês |
---|---|
développer | develop |
réputation | reputation |
rôle | role |
possible | possible |
profil | profile |
éditeur | editor |
votre | your |
de | other |
et | find |
responsabilités | responsibilities |
avec | with |
plus | more |
FR Une infographie intéressante qui montre autant qu'elle raconte
EN An engaging infographic that both shows and tells
francês | inglês |
---|---|
infographie | infographic |
montre | shows |
raconte | tells |
quelle | and |
qui | that |
une | an |
FR … si vous trouvez un autre outil capable de faire autant de choses :
EN ... if you find another tool that lets you do all these things
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
outil | tool |
si | if |
autre | another |
vous | do |
FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
publication | publishing |
universitaire | academic |
possible | possible |
et | and |
être | is |
autant | as |
que | that |
FR Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps? Impression sur toile
EN What Took You So Long? Canvas Print
francês | inglês |
---|---|
impression | |
toile | canvas |
qui | what |
ta | you |
de | took |
autant | so |
sur | long |
FR Sachant qu'on passe près de la moitié de sa vie au lit, autant le faire dans un couvre-lit imprimé d'une œuvre d'art qu'on adore. Disponible en cinq tailles.
EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
vie | life |
lit | bed |
œuvre | art |
disponible | available |
tailles | sizes |
passe | spend |
un | a |
autant | as |
cinq | five |
en | in |
de | featuring |
le | under |
la | you |
faire | well |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
éliminé | eliminated |
classes | classes |
vecteurs | vectors |
menaces | threat |
sécurité | security |
prouver | prove |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
plus simple | simpler |
privé | private |
la | the |
comme | as |
de | of |
à | to |
notre | our |
rendu | made |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
éliminé | eliminated |
vecteurs | vectors |
menaces | threat |
sécurité | security |
prouver | prove |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
plus simple | simpler |
privé | private |
la | the |
comme | as |
de | of |
à | to |
notre | our |
rendu | made |
FR Si jamais je veux expérimenter un site, je commence généralement ici, car je peux mettre autant de sites web (domaines) différents sur un seul serveur que je le souhaite
EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
serveur | server |
si | if |
je | i |
site | site |
peux | i can |
un | a |
jamais | ever |
veux | i want |
expérimenter | experiment |
domaines | domains |
souhaite | can |
ici | here |
sur | on |
car | to |
différents | different |
FR Comme vous ne pouvez pas facilement enregistrer plus d'un microphone USB dans un ordinateur, vous aurez besoin d'une interface audio USB ou d'une table de mixage avec au moins autant d'entrées micro XLR que d'hôtes
EN Because you can?t easily record more than 1 USB microphone into one computer, you?ll need a USB audio interface or mixer with at least as many XLR microphone inputs as you have hosts
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
ordinateur | computer |
interface | interface |
xlr | xlr |
facilement | easily |
enregistrer | record |
besoin | need |
ou | or |
plus | more |
microphone | microphone |
un | a |
audio | audio |
avec | with |
vous | you |
au moins | least |
comme | as |
de | because |
FR Animez autant d'émissions différentes que vous le souhaitez
EN Host as many different shows as you want
francês | inglês |
---|---|
émissions | shows |
autant | as |
différentes | different |
FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible
EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
doivent | should |
fournir | provide |
possible | available |
données | information |
autant | of |
FR Avec les nouvelles fonctionnalités avancées de Ryte, nous pouvons maintenant filtrer autant que nous le voulons
EN With Ryte’s new and advanced features, we can now filter as much as we want
francês | inglês |
---|---|
filtrer | filter |
fonctionnalités | features |
maintenant | now |
voulons | we want |
avec | with |
nouvelles | new |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | and |
autant | as |
le | much |
avancées | advanced |
FR Dans l’environnement numérique compétitif moderne, l’expérience du commerce importe autant, voire plus, que les promotions sur les frais d’envoi et les placements publicitaires
EN In today’s competitive digital environment, the commerce experience matters as much or more than shipping promotions and ad placements
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
compétitif | competitive |
commerce | commerce |
promotions | promotions |
publicitaires | ad |
et | and |
dans | in |
plus | more |
FR Ces outils fournissent une vue d’ensemble du processus aux chefs de projet et les aident à structurer le processus créatif, sans pour autant perdre de vue les échéances et les indicateurs-clés de performances
EN These tools give project managers insight and help them add structure to the creative process, while keeping milestones and KPIs in sight
francês | inglês |
---|---|
chefs | managers |
créatif | creative |
indicateurs | kpis |
outils | tools |
projet | project |
aident | help |
structurer | structure |
le | the |
vue | insight |
processus | process |
à | to |
et | and |
FR Expérience utilisateur conçue pour votre personnel ; puissante pour les professionnels ; légère pour les autres ; automatisée autant que possible.
EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
conçue | built |
légère | lightweight |
expérience | experience |
votre | your |
puissante | powerful |
autant | as |
les autres | others |
personnel | we |
pour | pros |
professionnels | for |
FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes
EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people
francês | inglês |
---|---|
mécaniques | mechanical |
traiter | treating |
capitaux | capital |
logiciels | software |
industrielle | industrial |
processus | processes |
fabrication | manufacturing |
un | a |
avec | with |
et | and |
comme | as |
parti | of |
humains | humans |
personnes | people |
pour | toward |
plutôt | rather |
FR Avec des milliards d'utilisateurs, les marques redoublent d'efforts sur les médias sociaux, ce qui rend la concurrence d'autant plus féroce pour la visibilité et les parts de marché.
EN With users in the billions, brands are doubling down on social—making competition for share of voice and market share that much tougher.
francês | inglês |
---|---|
milliards | billions |
marques | brands |
sociaux | social |
concurrence | competition |
marché | market |
et | and |
avec | with |
sur | on |
la | the |
rend | making |
FR N'oubliez pas d'inclure autant de données que possible dans vos études de cas
EN Keep in mind when creating case studies to include as much data as possible
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
données | data |
études | studies |
cas | case |
dans | in |
FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
secteur | industry |
listening | listening |
social | social |
par conséquent | result |
accord | agreement |
il | it |
à | to |
aucun | no |
le | since |
définir | define |
peut | can |
ce | exists |
FR Cela ne semble pour autant pas décourager Stephanie Burns, qui exploite consciencieusement médias sociaux.
EN But if we look back to the amazing Stephanie, that doesn’t discourage her from fully leveraging social media.
francês | inglês |
---|---|
semble | look |
décourager | discourage |
stephanie | stephanie |
sociaux | social media |
médias | media |
pas | but |
Mostrando 50 de 50 traduções