Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forcément une bonne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forcément une bonne" de francês para inglês

Traduções de forcément une bonne

"forcément une bonne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

forcément about any at by easily for if in in the into it necessarily on on the or so something such sure that their this to what whether with
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
bonne a affordable all also always an and and the any are as at at the available be been being best better build but by can check create design different do does don don’t easily easy even every first for for the from get give good great has have help high how if important in in the into is it it is its just keep know like ll look made make making many may more most need need to not now of of the on on the one only or other our out place plus products proper provide quality right s see should site size so some space sure take that the the best the correct their them there these they things this those time to to be to do to get to make to the to you tools top up us use using very was we we are well what when where whether which who will with work worry you you can you have your you’re

Tradução de francês para inglês de forcément une bonne

francês
inglês

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

francês inglês
forcément necessarily
plateforme platform
proches close
clients customers
site website
peut may
besoin need
pas not
un a
informatique computer
attirer attract
avec with
chez to

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

francês inglês
forcément necessarily
plateforme platform
proches close
clients customers
site website
peut may
besoin need
pas not
un a
informatique computer
attirer attract
avec with
chez to

FR Une intégration forcément technique, forcément sensible (vu les données véhiculées), donc plus simple à maîtriser avec un référentiel dédié et internalisé

EN This type of integration is necessarily technical, sensitive (in light of the data contained) and therefore easier to manage with a dedicated, insourced repository

francês inglês
intégration integration
forcément necessarily
technique technical
sensible sensitive
maîtriser manage
référentiel repository
dédié dedicated
données data
à to
un a
et and
avec with
plus simple easier

FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

francês inglês
mission mission
forcément necessarily
données data
on we
et and
notre our
voir see
cœur heart
compte a
partie part

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Il faut forcément avoir une alternative à la clé USB avant d’envisager de la remplacer, et augmenter la capacité de connectivité d’un réseau peut être une bonne option

EN We must have an alternative to USB drives before considering replacing them and increasing the connectivity capacity of a network can be a good option

francês inglês
usb usb
remplacer replacing
augmenter increasing
alternative alternative
bonne good
connectivité connectivity
réseau network
la the
option option
à to
et and
de of
une a
capacité capacity
peut can

FR Les apparences sont trompeuses et tous les beaux vaporisateurs ne produisent pas forcément une bonne vapeur

EN Looks can be deceiving and not every vaporizer that looks sharp is necessarily providing a good vape

francês inglês
forcément necessarily
une a
et and
sont is
les good
tous les every

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

francês inglês
radio radio
sélection selection
station station
application app
programmes programs
puissiez you can
toujours always
recherche search
de of
la the
vous you
et find
une a
bonne good
doit needs

FR Pas forcément une émission à la télévision ou la radio, c’est une vidéo ou un enregistrement audio téléchargeable à tout moment, à visionner ou à écouter au moment où vous êtes libre

EN Not necessarily a TV or radio show, it's a video or audio recording that you can download at any time and watch or listen to when you're free

francês inglês
forcément necessarily
émission show
radio radio
téléchargeable download
télévision tv
ou or
audio audio
à to
vidéo video
un a
pas not
libre free
écouter listen
vous you

FR Désormais, décrocher le sacro-saint CDI n’est plus forcément une priorité, tandis que disposer d’une certaine liberté d’organisation entre sa vie privée et professionnelle passe parfois avant la question du niveau de salaire.

EN Nowadays, obtaining the sacrosanct permanent contract is no longer necessarily a priority, while having a certain amount of freedom to organise our private and professional lives sometimes takes precedence over the question of the level of salary.

francês inglês
forcément necessarily
priorité priority
certaine certain
liberté freedom
vie lives
niveau level
salaire salary
. takes
parfois sometimes
désormais no longer
de of
question question
privé private
une a
avant to

FR Lucile ne cherchait pas forcément une expérience au sein d’une banque

EN Lucile wasn’t necessarily looking for an experience working in a bank

francês inglês
pas for
forcément necessarily
expérience experience
banque bank
une a

FR Désormais, décrocher le sacro-saint CDI n’est plus forcément une priorité, tandis que disposer d’une certaine liberté d’organisation entre sa vie privée et professionnelle passe parfois avant la question du niveau de salaire.

EN Nowadays, obtaining the sacrosanct permanent contract is no longer necessarily a priority, while having a certain amount of freedom to organise our private and professional lives sometimes takes precedence over the question of the level of salary.

francês inglês
forcément necessarily
priorité priority
certaine certain
liberté freedom
vie lives
niveau level
salaire salary
. takes
parfois sometimes
désormais no longer
de of
question question
privé private
une a
avant to

FR La peau de frappe met forcément en vibration la peau de résonance lorsque vous la frappez en utilisant une baguette ou une mailloche

EN The drumhead is the first part of a percussion instrument that will vibrate

francês inglês
la the
de of
une a
lorsque that

FR Un business qui grandit génère forcément une gestion plus complexe des dépenses. Nous avions de plus en plus de paiements à traiter, c'était devenu difficile à gérer. Il nous fallait donc une solution pour garder de l'agilité, comme Spendesk.

EN Best customer support <3 Very smooth and user-friendly design. Spendesk was the perfect tool to make my team move faster.

francês inglês
spendesk spendesk
un very
devenu was
à to
une the

FR " Un business qui grandit génère forcément une gestion plus complexe des dépenses. Nous avions de plus en plus de paiements à traiter. Il nous fallait donc une solution pour garder de l’agilité, comme Spendesk. "

EN " Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before. "

francês inglês
spendesk spendesk
plus important
un a
gestion system
de before
à and
donc so
en which

FR Un business qui grandit génère forcément une gestion plus complexe des dépenses. Nous avions de plus en plus de paiements à traiter, c'était devenu difficile à gérer. Il nous fallait donc une solution pour garder de l'ag

EN Best customer support <3 Very smooth and user-friendly design. Spendesk was the perfect tool to make my team move faster.

francês inglês
un very
devenu was
à to
une the

FR À noter qu’une simple connexion à l’URL avsvmcloud.com n’indique donc pas forcément une compromission active du SI. Il convient de vérifier qu’elle est suivie par des communications vers d’autres domaines/IP.

EN Note that the mere fact of connection to the avsvmcloud.com URL does not therefore automatically mean that the IS has been actively compromised. It is necessary to check that it is followed by communications to other domains/IPs.

francês inglês
simple mere
active actively
compromission compromised
vérifier check
suivie followed
domaines domains
ip ips
par by
il it
connexion connection
est is
communications communications
noter note
vers url
de of
donc therefore

FR Forcément, avec une telle formulation du problème technique, il ne reste plus pour l’Homme du Métier qu’une simple activité de programmation à mettre en œuvre?

EN Of course, with such a formulation of the technical problem, all that remains for the skilled person is a simple programming activity to implement?

francês inglês
formulation formulation
problème problem
technique technical
simple simple
programmation programming
activité activity
à to
de of
avec with
une a
reste remains
pour for
mettre implement

FR Ce qui est particulièrement intéressant avec ce canal, c'est qu'il n'y a pas une seule entreprise qui se ressemble - ce qui fonctionne pour l'une ne fonctionnera pas forcément pour l'autre

EN The crazy beautiful thing about the channel is that not one business is alike — what works for one might not work for another

francês inglês
canal channel
entreprise business
ce that
ne not
fonctionne works
fonctionnera work
une the
pour for

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

francês inglês
impression impression
bonne good
merveilles wonders
chance chance
peut can
en it
de one
vous you

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

francês inglês
impression impression
bonne good
merveilles wonders
chance chance
peut can
en it
de one
vous you

FR Convertir les ressources Web en médias imprimés n’est pas forcément une tâche complexe

EN Converting web to print doesn?t need to be complicated

francês inglês
web web
complexe complicated
t t
imprimés print
convertir converting
en to

FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

francês inglês
entreprises firms
penser believe
initiative initiative
forte high
rentable profitable
dautres other
ce that
peuvent may
pas not
le the

FR Choisir une palette de couleurs pour attirer les visiteurs de votre site web tout en évitant de ressembler à vos concurrents n'est pas forcément un défi

EN Choosing a color scheme to engage your website visitors while not looking the same as your competitors doesn’t have to be challenging

francês inglês
choisir choosing
visiteurs visitors
à to
concurrents competitors
pas not
un a
de looking
site website
nest as
tout en while

FR Il est possible d'importer des feuilles de style XSLT existantes dans Stylevision pour une utilisation en tant que base pour un design StyleVision, néanmoins, il est possible que tous les XSLT ne seront pas forcément importés.

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

francês inglês
xslt xslt
stylevision stylevision
import import
importé imported
utilisation use
il it
possible possible
un a
est is
de all
tant to
design design
pour for

FR Que vous soyez un développeur qui désire être libre de tout coder lui-même ou que vous cherchiez à créer facilement une boutique en ligne soignée, vous trouverez forcément la solution qui vous conviendra.

EN Whether you’re a developer who wants the freedom to code everything themselves or looking to easily create a sleek online store, there are options for you.

francês inglês
développeur developer
désire wants
coder code
facilement easily
en ligne online
ou or
boutique store
à to
la the
un a
créer create
de looking
vous you

FR Que vous soyez plutôt fan de montagne, de lacs paisibles, de plages animées, d’espaces urbains et historiques ou encore d’étendues de campagnes bucoliques, vous trouverez forcément votre bonheur dans une des régions de ce pays

EN In 2020 priorities switched and hostels empty of travellers shifted their gaze and focused on supporting their local communities

francês inglês
régions local
de of
et and
dans in

FR « Les accros au travail ne sont pas des héros. Ils travaillent plus, mais pas forcément mieux. Un héros est quelqu’un qui rentre chez soi plus tôt, après avoir trouvé une manière plus efficace d’atteindre son objectif. » — Jason Fried

EN “Workaholics aren’t heroes. They don’t save the day, they just use it up. The real hero is home because she figured out a faster way.” – Jason Fried

FR Visionnez ce webinaire pour découvrir comment la définition d'une stratégie cloud n'est pas forcément un casse-tête.

EN Hear experts share what you need to know to better defend your campus.

FR Il n'est pas forcément difficile d'élaborer une stratégie d’email marketing. Les étapes ci-dessous vous aideront à préparer votre travail et à l'exécuter en un rien de temps.

EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.

francês inglês
difficile difficult
stratégie strategy
marketing marketing
préparer prepare
élaborer develop
travail work
il it
étapes steps
en in
ci-dessous the
à to
votre your
dessous below
et and
temps time
un an
vous you
aideront help you

FR La nécessité de télécharger le client du casino ne sera pas forcément appréciée par tous les joueurs, sachant que certains préféreraient utiliser une interface de jeu instantané disponible dans tant d?autres casinos en ligne

EN However, the need to download the casino client will not be appreciated by all players, as some would prefer to use an instant-play interface available at so many other online casinos

francês inglês
nécessité need
client client
interface interface
instantané instant
en ligne online
jeu play
casinos casinos
apprécié appreciated
casino casino
disponible available
télécharger download
par by
joueurs players
autres other

FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants

EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies

francês inglês
joueurs players
mines mines
proximité proximity
ennemis enemies
carte deck
petite small
à to
de of
et and
utilisent using
sur on
une a
dans in

FR Les prix des développeurs n’ont pas forcément baissé, mais il existe des outils faciles à prendre en main comme WordPress ou PrestaShop qui permettent de créer un site ou une boutique en ligne sans connaissances techniques.

EN The prices of developers have not necessarily gone down, but there are easy-to-use tools such as WordPress or PrestaShop that allow you to create a website or an online shop without needing technical knowledge.

francês inglês
développeurs developers
forcément necessarily
wordpress wordpress
permettent allow
outils tools
faciles easy
ou or
prestashop prestashop
site website
techniques technical
en ligne online
boutique shop
connaissances knowledge
à to
de of
existe are
comme as
un a
créer create
pas not
les prix prices
mais but

FR Toutefois, il est important de noter que ce que nous avons vu l’année dernière ne constitue pas forcément une divergence par rapport aux tendances de l’avant-Covid

EN But it?s important to note that what we?ve seen in this past year isn?t necessarily a divergence from pre-Covid trends

francês inglês
important important
vu seen
forcément necessarily
divergence divergence
tendances trends
il it
noter note
nous we
une a
ce this
de from
aux to

FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.

EN And through the people we meet, we’ll learn about the customs and cultures that make up these melting pot islands!

francês inglês
îles islands
la the
et learn
à and
peut that

FR Cependant, lorsqu’un élève a raconté que son père vivait dans un autre pays, nous avons convenus que les membres d’une famille ne vivaient pas tous forcément dans la même maison

EN But when one student shared a personal story about her dad living in another country, we decided that families don’t have to all live in the same house

francês inglês
élève student
père dad
pays country
un a
dans in
nous we
la the
autre another
famille families
pas dont
tous all

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

francês inglês
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !

EN ?We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!?

francês inglês
résultat result
référencement seo
victoire win
nouvelles new
meilleur better
grande big
nous we
à to
pages pages
un a
et and
temps time
de of
pour for

FR Plus de mots ne signifie pas forcément une meilleure qualité dans le cas des meta descriptions. Allez droit au but !

EN More is not better when it comes to meta descriptions. Get to the point!

francês inglês
meta meta
descriptions descriptions
signifie to
le the
plus more
au comes

FR Il est rare de voir une entreprise du niveau de Hilti offrir des opportunités à des étudiants qui n'ont pas forcément le plus d'expérience professionnelle

EN It is rare to see a company at Hilti’s level provide opportunities to students who may not necessarily have the most work experience

francês inglês
rare rare
opportunités opportunities
étudiants students
forcément necessarily
il it
entreprise company
niveau level
à to
le the
pas not
il est may
de most
une a
voir see

FR Il faut que ce type d’écoles se diversifie. Pas forcement que dans la mécanique, mais dans tous les métiers qui recrutent, il y en a une pelleté, et partout en France. Ça a été déjà bien enclenché mais il faut que ça continue.

EN Such schools needs to diversify. Not just in mechanics, but in every trade that’s hiring, and there are lots of them in France. They’re off a good start, bu it needs to go further.

francês inglês
mécanique mechanics
france france
écoles schools
il it
en in
et and
tous les every
pas not
une a
mais but

FR Les conversations par messagerie n’étant pas limitées dans le temps, les clients ne s’attendent pas forcément à une réponse immédiate, ce qui peut réduire la pression pour les agents.

EN Because messaging is asynchronous by nature, customers don’t necessarily expect an immediate response – which can take some of the pressure off your agents.

francês inglês
conversations messaging
clients customers
forcément necessarily
réponse response
immédiate immediate
peut can
pression pressure
agents agents
par by

FR Votre site web a besoin d'un espace de stockage pour conserver les données et fichiers qui lui sont associés. Quel que soit votre niveau d'expérience sur le web, il y a forcément une solution d'hébergement web correspondant à votre besoin.

EN Your website needs storage space for its data and associated files. This is web hosting. No matter what your level of experience is on the web, we have a solution that will meet your needs.

francês inglês
niveau level
solution solution
espace space
stockage storage
fichiers files
données data
de of
le the
votre your
sur on
site website
une a
à and
a needs
pour for
qui that
associé associated

FR Un des intérêts de l’éco-conception, c’est qu’il rend naturellement les applications performantes ! N’oublions pas que la réciproque est fausse : une application performante n’est pas forcément éco-conçue.

EN One of the benefits of eco-design is that it naturally makes applications more efficient! Let?s not forget that the reverse is not true: an efficient application is not necessarily an example of eco-design.

francês inglês
naturellement naturally
forcément necessarily
l s
de of
la the
applications applications
pas not
application application
performante efficient
un example
est makes

FR L’innovation n’est pas forcément une invention technologique, entièrement nouvelle ou émanant uniquement du FIDA.

EN Innovation is not necessarily related to technology, nor does it have to be something entirely new or developed by IFAD alone.

francês inglês
forcément necessarily
technologique technology
entièrement entirely
nouvelle new
fida ifad
ou or
pas not
une alone
uniquement is
du does

FR Simple ne signifie pas forcément ennuyeux ! Ce T-shirt au design puriste a une coupe classique légèrement chevauchée et un col sous-marin moderne

EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline

francês inglês
forcément necessarily
ennuyeux boring
sous-marin submarine
moderne modern
ce this
classique classic
signifie mean
légèrement slightly
et and
un a
simple simple
a has
t-shirt shirt
shirt t-shirt

FR Le succès de Twitter est donc aussi la preuve que le hacking n’est pas forcément quelque chose de très compliqué, mais qu’il requiert surtout une certaine ingéniosité

EN Twitter’s success is also proof that hacking doesn’t have to be complicated; it just has to be smart

francês inglês
succès success
preuve proof
hacking hacking
compliqué complicated
est is
certaine just
de have
quil it
le also

FR Par exemple, si vous avez une campagne UGC sur Instagram, investir dans des supports papier ou de diffusion ne donnera pas forcément les résultats escomptés car votre audience et votre campagne marketing digital se trouvent sur le web

EN For example, if you have a UGC campaign on Instagram, investing in print or broadcast channels won't yield the results you're looking for because both your audience and marketing campaign are digital

francês inglês
instagram instagram
investir investing
audience audience
web if you
papier print
si if
campagne campaign
ou or
marketing marketing
diffusion broadcast
résultats results
le the
votre your
vous you
donnera are
exemple example
sur on
digital digital
une a
dans in
et and

FR Pour votre protection et celle de votre entourage, il est naturellement nécessaire d'adopter de nouveaux modes d’interaction, mais cela ne va pas forcément sans un certain malaise et une sensation d’isolement.

EN While it’s essential that we adopt new ways of interacting to protect the health of our communities, doing so can bring moments of unease and isolation.

francês inglês
nouveaux new
modes ways
protection protect
un essential
celle the
de of
certain to

Mostrando 50 de 50 traduções