Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forcément compliqué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forcément compliqué" de francês para inglês

Traduções de forcément compliqué

"forcément compliqué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

forcément about any at by easily for if in in the into it necessarily on on the or so something such sure that their this to what whether with
compliqué complicated difficult tricky

Tradução de francês para inglês de forcément compliqué

francês
inglês

FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

francês inglês
mission mission
forcément necessarily
données data
on we
et and
notre our
voir see
cœur heart
compte a
partie part

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

francês inglês
forcément necessarily
plateforme platform
proches close
clients customers
site website
peut may
besoin need
pas not
un a
informatique computer
attirer attract
avec with
chez to

FR Une intégration forcément technique, forcément sensible (vu les données véhiculées), donc plus simple à maîtriser avec un référentiel dédié et internalisé

EN This type of integration is necessarily technical, sensitive (in light of the data contained) and therefore easier to manage with a dedicated, insourced repository

francês inglês
intégration integration
forcément necessarily
technique technical
sensible sensitive
maîtriser manage
référentiel repository
dédié dedicated
données data
à to
un a
et and
avec with
plus simple easier

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

francês inglês
forcément necessarily
plateforme platform
proches close
clients customers
site website
peut may
besoin need
pas not
un a
informatique computer
attirer attract
avec with
chez to

FR Le suivi des demandes créatives n'est pas forcément compliqué. Nouveaux logos, livres blancs, pages de destination : il est temps de centraliser toutes vos demandes de projet au même endroit.

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

francês inglês
suivi tracking
créatives creative
compliqué complicated
logos logos
projet project
demandes requests
nouveaux new
pages pages
endroit place
temps time
vos your
au to
toutes all

FR Le succès de Twitter est donc aussi la preuve que le hacking n’est pas forcément quelque chose de très compliqué, mais qu’il requiert surtout une certaine ingéniosité

EN Twitter’s success is also proof that hacking doesn’t have to be complicated; it just has to be smart

francês inglês
succès success
preuve proof
hacking hacking
compliqué complicated
est is
certaine just
de have
quil it
le also

FR Le recrutement ne doit pas forcément être compliqué

EN Hiring doesn't have to be messy

francês inglês
recrutement hiring
être be
le have

FR Le succès de Twitter est donc aussi la preuve que le hacking n’est pas forcément quelque chose de très compliqué, mais qu’il requiert surtout une certaine ingéniosité

EN Twitter’s success is also proof that hacking doesn’t have to be complicated; it just has to be smart

francês inglês
succès success
preuve proof
hacking hacking
compliqué complicated
est is
certaine just
de have
quil it
le also

FR Le suivi des demandes créatives n'est pas forcément compliqué. Nouveaux logos, livres blancs, pages de destination : il est temps de centraliser toutes vos demandes de projet au même endroit.

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

francês inglês
suivi tracking
créatives creative
compliqué complicated
logos logos
projet project
demandes requests
nouveaux new
pages pages
endroit place
temps time
vos your
au to
toutes all

FR Conférence 2021 La nature changeante du travail : L’avenir du travail : Compliqué et encore plus compliqué

EN Rising to the Challenge of New Global Realities

francês inglês
travail challenge
la the

FR Convertir les ressources Web en médias imprimés n’est pas forcément une tâche complexe

EN Converting web to print doesn?t need to be complicated

francês inglês
web web
complexe complicated
t t
imprimés print
convertir converting
en to

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

francês inglês
partagent sharing
avis feedback
conversations conversations
il it
y there
de of
à to
aura be
médias media
sociaux social
messages messages
sont are
leurs their
votre your
millions millions
dans in

FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.

EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.

francês inglês
vpn vpn
illégal illegal
musique music
films movies
séries series
torrent torrent
forcément necessarily
utiliser use
contenu content
accessible available
réseaux networks
un a
téléchargement downloading
vous you
de of
toutefois however
est is
télécharger uploading

FR Veuillez noter que ces alternatives ne sont pas forcément disponibles dans le monde entier

EN Know that not all of these alternatives above work everywhere in the world

francês inglês
alternatives alternatives
monde world
le the
dans in

FR C’est pour cette raison que le total affiché sous Clics en haut de la page n’est pas forcément égal au nombre total de clics affichés dans le tableau.

EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.

francês inglês
clics clicks
tableau table
total total
en in
page page
pas not
de of
égal equal

FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.

EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.

francês inglês
xml xml
relationnelles relational
json json
avro avro
défi challenge
bases de données databases
développement development
technologies technologies
outils tools
ce this
sont are
doit must
de other

FR « Les entreprises qui passent au numérique seront forcément séduites par l'approche unifiée de Pega pour les processus, la décision et l'expérience client ».

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

francês inglês
entreprises enterprises
décision decision
client customer
numérique digital
processus process
la the
seront will
et find
qui that
de way

FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

francês inglês
entreprises firms
penser believe
initiative initiative
forte high
rentable profitable
dautres other
ce that
peuvent may
pas not
le the

FR Équilibrer les charges de travail et limiter l'inactivitéCertains membres de l'équipe auront forcément trop de travail tandis que d'autres, pas assez

EN Balance workloads and reduce benchtimeInevitably, some team members will have too much work while others have too little

francês inglês
limiter reduce
travail work
charges de travail workloads
équipe team
membres members
auront will
tandis while
et and

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

francês inglês
forcément necessarily
règles rules
utilisateurs users
bon proper
flux de travail workflows
basés based
programmation programming
mot to
de and
pas not
artificielle artificial

FR Choisir une palette de couleurs pour attirer les visiteurs de votre site web tout en évitant de ressembler à vos concurrents n'est pas forcément un défi

EN Choosing a color scheme to engage your website visitors while not looking the same as your competitors doesn’t have to be challenging

francês inglês
choisir choosing
visiteurs visitors
à to
concurrents competitors
pas not
un a
de looking
site website
nest as
tout en while

FR De Titeuf aux Légendaires, il y a forcément un titre fun pour les jeunes et les moins jeunes.

EN From Archie to Adventure Time, there's something fun and delightful for the young and the young at heart.

francês inglês
fun fun
jeunes young
titre to
et and

FR Faire cela ne rend pas forcément le mot de passe plus robuste

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

francês inglês
forcément necessarily
plus stronger
le the
passe password
ne doing
de make

FR Choisir lorsque de nombreux utilisateurs accèdent au logiciel mais la plupart des utilisateurs ne souhaitent pas forcément y accéder en même temps. Licence s'applique aux appareils spécifiques.

EN Choose when many users access the software, but most users do not need to access it at once. License applies to specific machines.

francês inglês
choisir choose
licence license
appareils machines
lorsque when
utilisateurs users
logiciel software
accéder access
la the
mais but
des many
spécifiques specific

FR Il est possible d'importer des feuilles de style XSLT existantes dans Stylevision pour une utilisation en tant que base pour un design StyleVision, néanmoins, il est possible que tous les XSLT ne seront pas forcément importés.

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

francês inglês
xslt xslt
stylevision stylevision
import import
importé imported
utilisation use
il it
possible possible
un a
est is
de all
tant to
design design
pour for

FR Les milliers de thèmes associés aux extensions et plug-ins disponibles sous WordPress permettent de créer un blog aussi unique que qualitatif sans forcément risquer de compromettre le temps de réponse et d'affichage des pages.

EN Thanks to thousands of themes, extensions, and plugins available under this CMS, WordPress users can create a unique, high-quality blog without running the risk of lengthening the time it takes to display the pages.

francês inglês
associés users
blog blog
risquer risk
. takes
wordpress wordpress
thèmes themes
extensions extensions
le the
milliers thousands
disponibles available
un a
pages pages
plug-ins plugins
créer create
temps time
de of

FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

francês inglês
sociétés companies
accueillir hosting
clients customer
forcément necessarily
domaine sector
ce this
type type
de of
capable capable
données data
dans in
garantir ensure
elles are
car to

FR Les graphiques les plus courants ne sont pas forcément les plus adaptés à vos besoins

EN Simple graphs are only the tip of the iceberg

francês inglês
graphiques graphs
sont are
vos the

FR Mais n'oubliez pas : un avis négatif n'est pas forcément diffamatoire.

EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.

francês inglês
avis review
diffamatoire defamatory
négatif negative
un a
mais but

FR Un site d'entreprise n'est pas forcément très coûteux

EN A business website doesn’t have to cost a lot of money

francês inglês
site website
un a
pas have

FR Alors, que ce soit pour augmenter vos revenus, votre SEO, ou les deux, vous savez forcément que des pages rapides sont indispensables pour la qualité de votre expérience utilisateur

EN So whether you?re trying to increase your revenue, your SEO, or both, you?re bound to know that fast pages are essential to the quality of your user experience

francês inglês
seo seo
rapides fast
indispensables essential
utilisateur user
revenus revenue
qualité quality
expérience experience
ce that
ou or
la the
augmenter increase
pages pages
sont are
de of
vous you

FR La plus large gamme d'appareils OTP, parmi laquelle vous trouverez forcément la solution adaptée aux besoins de l'entreprise et aux préférences des utilisateurs.  

EN The broadest portfolio of hardware OTP devices, ensuring a solution that meets user preferences and enterprise requirements.  

francês inglês
dappareils devices
besoins requirements
préférences preferences
otp otp
solution solution
de of
utilisateurs user
la the
et and
large broadest

FR Que vous soyez un développeur qui désire être libre de tout coder lui-même ou que vous cherchiez à créer facilement une boutique en ligne soignée, vous trouverez forcément la solution qui vous conviendra.

EN Whether you’re a developer who wants the freedom to code everything themselves or looking to easily create a sleek online store, there are options for you.

francês inglês
développeur developer
désire wants
coder code
facilement easily
en ligne online
ou or
boutique store
à to
la the
un a
créer create
de looking
vous you

FR Ces pays n’ont pas forcément adopté les mêmes lois en matière de protection des données que le pays où vous aviez fourni les renseignements

EN Those countries may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the information

francês inglês
lois laws
protection protection
en in
données data
le the
pas not
vous you
de provided
aviez have

FR Restez connecté avec tout le monde, sans être forcément dans la même pièce

EN Connect with everyone, even when they’re not in the same room

francês inglês
pièce room
avec with
connect connect
dans in

FR Un service client ne doit pas forcément être un casse-tête. Il existe un moyen de reprendre le contrôle et de fournir un service client transparent 24 h/24. Avec Chat Desk de Clickatell, vous... Lire la suite

EN Customer service does not have to be a headache. There is a way to take control and deliver seamless customer service around the clock. With Clickatell’s Chat Desk, you can increase your agents’... Read more

francês inglês
client customer
transparent seamless
desk desk
contrôle control
un a
service service
avec with
fournir to
lire read
être be
vous you

FR Chaque jour ouvrable, à 17 heures, vous pourrez peut-être répondre aux requêtes clients du jour, mais pas forcément

EN At 5pm each working day, you might get started on the days customer queries but you might not

francês inglês
requêtes queries
clients customer
peut might
à at
chaque each
heures days
pas not
jour the
pourrez you

FR Ce ne sont pas forcément des analystes , mais ils sont à l'aise avec les données

EN They may not have analyst in their title, but they’re comfortable with data

francês inglês
analystes analyst
données data
ils they
mais but
avec with

FR Que vous soyez plutôt fan de montagne, de lacs paisibles, de plages animées, d’espaces urbains et historiques ou encore d’étendues de campagnes bucoliques, vous trouverez forcément votre bonheur dans une des régions de ce pays

EN In 2020 priorities switched and hostels empty of travellers shifted their gaze and focused on supporting their local communities

francês inglês
régions local
de of
et and
dans in

FR « Les accros au travail ne sont pas des héros. Ils travaillent plus, mais pas forcément mieux. Un héros est quelqu’un qui rentre chez soi plus tôt, après avoir trouvé une manière plus efficace d’atteindre son objectif. » — Jason Fried

EN “Workaholics aren’t heroes. They don’t save the day, they just use it up. The real hero is home because she figured out a faster way.” – Jason Fried

FR Si les services Fiber7 ne sont pas disponibles à votre adresse (merci de contrôler avec le vérificateur MaxFix), un de ces trois services Init7 est forcément susceptible de vous convenir

EN If our Fiber7 services are not available at your address (please use MaxFix checker to find out), then one of these three Init7 services will most certainly be worth considering

francês inglês
si if
services services
vérificateur checker
à to
adresse address
de of
trois three
votre your
disponibles are

FR Diviser le mock en plusieurs mocks ne serait pas non plus forcément utile, et pourrait potentiellement aggraver la situation en répandant encore davantage la complexité

EN Splitting the mock into multiple ones would not necessarily help it as well, and could potentially make it worse with the complexity spread even more

francês inglês
forcément necessarily
utile help
complexité complexity
potentiellement potentially
plusieurs multiple
plus more
et and
en it

FR "Je découvre des applications et des sites internet que je ne connais pas forcément. Généralement ce sont des nouveautés. C'est aussi pour ouvrir mon esprit critique et c'est utile dans mon travail."

EN "I find out about new sites applications I didn't know about. Often they are brand new. It opens up my mind and is useful in my work."

francês inglês
applications applications
généralement often
nouveautés new
ouvrir opens
esprit mind
utile useful
je i
pour brand
mon my
dans in
et find
sont are
travail work
sites sites
ce know
cest it
que is

FR Les utilisateurs font bien la différence entre chat humain et chatbot : rien ne sert de tricher, le chatbot ne doit pas forcément imiter l’humain.

EN Users can easily notice the difference between human to human conversation and a chatbot: there is no point in cheating, a chatbot does not have to imitate humans.

francês inglês
utilisateurs users
chatbot chatbot
imiter imitate
humain human
de between
et and
différence difference
doit is

FR De plus, être petit rendra la position assise plus confortable dans la capsule et il y aura forcément des limites à la taille et au poids.

EN Also, being short will make it more comfortable to sit in the capsule, and there’re bound to be limits to both height and weight.

francês inglês
petit short
confortable comfortable
capsule capsule
limites limits
taille height
poids weight
il it
rendra will
la the
à to
dans in
et and
plus more

FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux | PostFinance

EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a | PostFinance

francês inglês
pilier pillar
postfinance postfinance
pour for
cela it
doit have to
le have

FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux

EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a

francês inglês
pilier pillar
pour for
cela it
doit have to
le have

FR Visionnez ce webinaire pour découvrir comment la définition d'une stratégie cloud n'est pas forcément un casse-tête.

EN Hear experts share what you need to know to better defend your campus.

FR Les équipes de développement agiles n?ont pas forcément de testeur dédié

EN Agile development teams don’t necessary have dedicated testers

francês inglês
équipes teams
développement development
agiles agile
pas dont
dédié dedicated

FR Notre objectif est de vous aider à vous familiariser avec LaTeX : les bases, l'installation, l'écriture du code? sans forcément tout vous montrer d'un seul coup

EN Our aim is to help you get started with LaTeX: the basics, installation, writing code, without trying to show you everything in one go

francês inglês
objectif aim
latex latex
code code
écriture writing
à to
bases basics
du trying
notre our
avec with
montrer to show
seul the
vous you
aider to help

Mostrando 50 de 50 traduções